What is the translation of " METHOD DESCRIBED " in Polish?

• metody opisanej
• metodą opisaną
• metoda opisana
• metodę opisaną

Examples of using Method described in English and their translations into Polish

In my empirical checking I used the method described below.
W swoich empirycznych sprawdzeniach użyłem metody opisanej poniżej.

The method described above is not bad,
Sposób opisany powyżej nie jest szkodliwe,

Approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
Świadectwa homologacji są ponumerowane zgodnie z metodą opisaną w załączniku VII.

The method described in CISPR publication No 12, Edition 3, Appendix A, may be used to calibrate the antenna.
Do kalibracji anteny można wykorzystać metodę opisaną w publikacji CISPR nr 12 wydanie 3 dodatek A.

However, in the event of any dispute, the method described in Annex II(C) shall be used.
Niemniej jednak, w przypadku sporu stosuje się metodę opisaną w załączniku II część C.

This way, you will avoid having plain text password in the batch file if using method described above.
W ten sposób można uniknąć haseł w postaci zwykłego tekstu w plikach wsadowych w przypadku korzystania z opisanej powyżej metody.

The projections shall be determined according to the method described in paragraph 3 of Annex 3 to this Regulation.
Występ określa się zgodnie z metodą opisaną w pkt. 3. załącznika 3 do niniejszego regulaminu.

The method described is based on an analytical procedure used by the Wrigley company in their laboratories in Plymouth, UK.
Opis tej metody bazuje na metodzie analitycznej używanej w laboratoriach firmy Wrigley w Plymouth w Wielkiej Brytanii.

To set a cruciform bracket attached fixture similar to the method described above.
W celu ustawienia uchwytu krzyżowego przymocowany uchwyt podobny do sposobu opisanego powyżej.

Beside the Forward Annotation method described above, there is another method known as Backward Annotation.
Oprócz metody opisanej powyżej, jest również inna metoda znana jako numeracja wsteczna.

The samples shall be taken and treated in accordance with the method described in Annex II A.
Pobranie i badanie próbek odbywa się zgodnie z metodą przedstawioną w załączniku II część A.

The setup and method described in example one may also be used to control the glycol/water ratio in highly viscous water-glycol fluids.
Konfiguracja sprzętowa oraz metoda opisane w przykładzie mogą być wykorzystane do wyznaczenia stosunku glikol/woda w próbkach wodno-glikolowych o wysokiej lepkości.

Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
Świadectwa homologacji typu powinny być ponumerowane zgodnie z metodą opisaną w załączniku VII.

Whereas on the basis of studies and experiments, the method described in the Annex to this Regulation was found to ensure the best results;
Na podstawie badań i doświadczeń stwierdzono, że metoda opisana w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zapewnia najlepsze wyniki;

The extract was covalently coupled to the solid phase following the method described in 6.
Ekstrakt alergenowy został związany kowalencyjnie związanych z fazą stałą za pomocą metody opisanej w 6.

as well as any other method described below, should be combined with chemical disinfection.
filtry piaskowe oraz pozostałe metody opisane poniżej powinny być łączone z odkażaniem chemicznym.

The moisture content of acid buttermilk powder shall be determined using the method described in Annex VI.
Zawartość wilgoci w kwaśnej maślance w proszku oznacza się przy pomocy metody opisanej w załączniku VI.

On the basis of a series of inter-laboratory collaborative trials, the method described in the Annex has proved to be sufficiently accurate
Na podstawie serii prób przeprowadzonych we współpracy między laboratoriami stwierdzono, że metoda opisana w Załączniku jest wystarczająco dokładna

If you want to make TortoiseSVN have the OK button disabled until the log message is long enough then please use the method described below.
Jeśli chcecie, aby TortoiseSVN miał przycisk OK wyłączony, dopóki opis zmiany nie jest wystarczająco długi, prosimy skorzystać z metody opisanej poniżej.

The absence of rennet whey shall be proven using the method described in Annex XIX to Regulation(EC) No 213/2001.
Brak serwatki podpuszczkowej jest dowodzony z zastosowaniem metody opisanej w załączniku XIX do rozporządzenia(WE) nr 213/2001.

RTP has reported the net cost of providing the public service in the annual public service reports in line with the cost calculation method described above.
RTP przedstawiła koszty netto świadczenia usług nadawcy publicznego w rocznych raportach dotyczących realizacji zadań nadawcy publicznego, zgodnie z wyżej opisaną metodą obliczania kosztów.

gaps shall be determined according to the method described in paragraph 4 of Annex 3 to this Regulation.
odstępów określa się zgodnie z metodą opisaną w pkt. 4. załącznika 3 do niniejszego regulaminu.

that inactivity shall be checked in accordance with the method described in the Annex.
nieaktywność ta sprawdzana jest zgodnie z metodą opisaną w Załączniku.

At the discretion of the technical service, the radii of curvature shall be checked in accordance with the method described in Annex 7 to UNECE Regulation No 46.
Według uznania służby technicznej promień krzywizny sprawdza się zgodnie z metodą opisaną w załączniku 7 do regulaminu EKG ONZ nr 46.

fishing effort limitations to be applied under the recovery plan in order to manage fishing effort consistently with the TACs established according to the method described in Article 6.
które mogłyby zostać zastosowane na mocy planu naprawczego w celu zarządzania nakładami połowowymi zgodnie z TAC ustalonymi przy pomocy metody opisanej w art. 6.

by successive stages according to the method described in paragraph 1 of this Article.
zgodnie z metodą opisaną w ust. 1 niniejszego artykułu.

using the method described under point 4.5.
zgodnie z metodą opisaną w pkt 4.5, jedynie w zakładach przetwórczych zarejestrowanych w odpowiednim rejestrze rady regulacyjnej Consejo Regulador.

Predimensioning of stiffening system can be performed using manual calculation according to the calculation method described in[1] or by using a program such as SHAPE-THIN.
Wymiarowanie wstępne układu usztywniającego można przeprowadzić ręcznie, zgodnie z metodą obliczeń opisaną w[1] lub korzystając z programu takiego jak SHAPE-THIN.

Member States shall require that analyses for halofuginone content for the purposes of official checks on feedingstuffs be made using the method described in the Annex hereto.
Państwa Członkowskie wymagają, aby do analizy zawartości halofuginonu, do celów urzędowej kontroli pasz, stosowana była metoda opisana w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

total export obligations concerned, calculated using the method described in the second subparagraph of paragraph 1(d) above;
obliczony przy zastosowaniu metody opisanej w ust. 1 lit. d akapit drugi powyżej;

How to use "method described" in an English sentence

This is the method described in Zubizarreta (2015).

You can use the method described above instead.

You can use the same method described above!

YPC was measured by the method described above.

First use the jewelry cleaning method described above.

The method described below filters the string in-place.

Therefore, the method described by Kromdijk et al.

Lee-Routing and/or the method described in PACT 7.

number input method described at the following section.

Use the method described in #UUID and LABEL.

How to use "metody opisanej, metodą opisaną" in a Polish sentence

Jeśli chcesz porównać wersje „przed” i „po” fotografii, skorzystaj z metody opisanej w punkcie „Rozpoczynamy pracę”.

Najważniejszą metodą opisaną w niniejszej publikacji jest tzw.

I preparatach wykonywano zgodnie z metodą opisaną przez Perucką i Materską 14 .

Można posłużyć się metodą opisaną w części dotyczącej uzyskiwania śluzu szyjkowego dla potrzeb metody Billingsów.

Macierze te zawierające współczynniki sprzężenia między elementami i są z kolei wykorzystywane do wyznaczenia globalnych macierzy sprzężeń metodą opisaną w punkcie 3.3.

A to dopiero początek licznych zastosowań metody opisanej w tej książce.

Dokonuje się tego zgodnie z metodą opisaną w art. 130 Kodeksu pracy.

Wersja statyczna zaczyna się animować po najechaniu kursorem metodą opisaną w poście wyżej.

Chodzi połączenie metodą opisaną przeze mnie wcześniej.

W asymilację znaczącej części tych przybyszów oczywiście nie wierzę (chyba że metodą opisaną przez Tie Fightera).