What is the translation of " METHOD DESCRIBED " in Hungarian?

• leírt módszer
• ismertetett módszert
• leírt módszert
• bemutatott módszer

Examples of using Method described in English and their translations into Hungarian

The method described here does exactly that.
Az itt közölt módszer pontosan ezt fogja tenni.

I wanted to test the method described here.
Ki szeretném próbálni valamennyi ebben leírt módszert.

The method described by the Court is applied since these particular items of expenditure have been identified.
A Számvevőszék által leírt módszert azóta alkalmazzák, hogy ezeket a különleges kiadási tételeket azonosították.

However, in the event of any dispute, the method described in Annex II(C) shall be used.
Vitás esetben azonban a II. melléklet C. részében leírt módszert kell alkalmazni.

The method described above works great and I constantly apply them to my blogs for search engine optimization.
A fent bemutatott módszer remekül működik, és saját blogjaim keresőoptimalizálásban folyamatosan alkalmazom őket.

The first step is extracting still pictures from the video, then you can create a tileset using the method described above for photos.
Első lépésként a videóból állóképeket kell kiemelni, ezekből a fotókhoz hasonlóan létrehozható csempekészlet a fentebb leírt módszerrel.

The first, the method described by us, is used more often than others.
Az első, az általunk leírt módszert gyakrabban használják, mint másokat.

After entering the information into the system, you will see how many days are needed to achieve the desired result, using the method described below.
Miután beírod az adataidat a rendszerbe, látni fogod, hány napra van szükséged ahhoz, hogy elérd a hőn áhított súlyt az alább bemutatott módszer segítségével.

Dry harvesting method described above and hang a wreath on a golden thread.
Száraz betakarítási fent leírt módszer és akasztani a koszorút egy arany szál.

You have the following rights in relation to the personal information we hold about you. You can exercise these rights by contacting us using the contact details set out in Section 3 of this Privacy Policy or using any other method described below.
Önt az általunk őrzött személyes adatait illetően a következő jogok illetik meg: Ezeket a jogokat gyakorolhatja azáltal, hogy kapcsolatba lép velünk a jelen Adatvédelmi szabályzat 3 pontjában ismertetett elérhetőségeken keresztül vagy bármely más, az alábbiakban ismertetett módon.

The method described uses polystyrene samples of known polydispersity for calibration and it may have to be modified to be suitable for certain polymers, e.g.
A leírt módszer ismert polidiszperzitású polisztirol kalibrációs mintákat használ, és esetleg módosítani kell, hogy megfelelő legyen bizonyos polimereknél, pl.

Where the protein content of the non-fat dry matter, determined using the method described in Annex I, is 35,6% or more, the buying-in price shall be equal to the price indicated in the tender.
(2) Ha az I. mellékletben ismertetett módszerek alkalmazásával meghatározott fehérjetartalom a zsírmentes szárazanyag 35,6 %-a vagy annál több, a felvásárlási ár megegyezik a pályázatban jelzett árral.

The method described here is based on many years' experience which I acquired by training Pumik, herding at various venues and situations with different sheep breeds.
A fent leírt módszer sok év tapasztalatára alapul, melyeket pumik tanításával, a terelés különböző helyszíneken különböző szituációkban, különböző birkafajtákkal történő gyakorlásával szereztem meg.

The measurements shall be performed as described in Annex XII, and the results according to the method described in section 5.5 of UN/ECE Regulation No 101 shall be used as type-approval values that are common to all members of the family.
A méréseket az 5. szakasz és a 6. melléklet szerint kell elvégezni, a járműcsalád valamennyi tagjára jellemző típus-jóváhagyási értékek gyanánt pedig az 5.5. szakaszban leírt módszer szerint kapott eredmények használandók.

If the method described by Sony really does work, it could have all sorts of uses in research and medicine, even if it is not capable of evoking sensory experiences detailed enough for the entertainment purposes envisaged in the patent.
Ha a Sony által leírt módszer valóban működik, rengeteg al kalmazása lehet a kutatásban és a gyógyászatban, még akkor is, ha nem képes a szabadalomban leírt szórakoztatási célokhoz kel lő részletességű érzékelési él mény előidézésére.

Whereas the second Commission Directive 71/393/EEC of 18 November 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs(8), as last amended by Commission Directive 84/4/EEC(9), sets out methods for analysis for, inter alia, the determination of crude oils and fats; whereas it is appropriate to modify the method described;
Mivel a legutóbb a 84/4/EGK bizottsági irányelvvel[8] módosított, a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló, 1971. november 18-i 71/393/EGK bizottsági irányelv[9] meghatároz analitikai módszereket, többek között a nyersolajok és zsírok meghatározására; mivel helyénvaló a leírt módszer módosítása;

Where the protein content of the non-fat dry matter, determined using the method described in Annex I, is 35,6% or more, the buying-in price shall be equal to the intervention price applicable on the day on which the skimmed-milk powder was manufactured.
(2) Ha az I. mellékletben ismertetett módszer alkalmazásával meghatározott fehérjetartalom a zsírmentes szárazanyag-tartalom 35,6 %-a vagy annál több, a felvásárlási ár megegyezik a sovány tejpor gyártásának napján érvényes intervenciós árral.

Try all the methods described here.
Ki szeretném próbálni valamennyi ebben leírt módszert.

Note: The methods described in this article do not apply to Access web apps.
Megjegyzés: A jelen cikkben ismertetett módszerek az Access-webalkalmazásokra nem vonatkoznak.

They will need support from others by one of the methods described below.
Ők másoktól fognak támogatást igényelni az alábbiakban leírt módszerek valamelyike szerint.

Tattoo removal cream is not as expensive as other methods described above.
Tattoo eltávolító krémet, nem olyan drága, mint más módszerekkel a fent leírt.

Additional video in this article will help you to acquire the methods described above better.
A további videók ebben a cikkben segítenek a fent leírt módszerek jobb megszerzésében.

Ren to agree with the reception and the methods described.
Ren, hogy elfogadja a vételi és az ismertetett módszerek.

Moreover, many of the methods described above are quite dangerous, especially the option using the grinder.
Ezen túlmenően a fentiekben ismertetett módszerek közül sok igen veszélyes, különösen a darálót használó lehetőség.

For some of the methods described below, there is no consensus among specialists who assess their usefulness or even uselessness in different ways.
Az alábbiakban ismertetett módszerek közül néhány esetében nincs konszenzus a szakemberek között, akik különböző módon értékelik hasznosságukat vagy akár haszontalanságukat.

Since the methods described therein are valid, that Regulation should remain in force, with the exception of the usual methods which will ultimately no longer be described..
Miután az ott leírt módszerek érvényesek, a rendeletet továbbra is hatályban kell tartani, kivéve azokat a szokásos módszereket, amelyeket a továbbiakban nem fognak használni.

The methods described here are very simple to apply, but you should be very careful when using the tea tree oil for sensitive skin.
Az itt vázolt módszerek nagyon könnyen megvalósíthatók, azonban rendkívül óvatosan kell eljárni, ha teafa olajat használ az érzékeny bőrön.

Whereas the methods described in this Decision take into account the opinion of the Scientific Veterinary Committee;
Mivel az e határozatban meghatározott módszerek figyelembe veszik az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleményét;

The methods described there evaluate the influence of the building automation and the technical building management on the energy consumption.
A szabvány módszereket ír le az, épületautomatizálás és a műszaki épületmenedzsment hatásainak értékelésére a középületek energiafelhasználásának terén.

An initial series of CSMs covering, as a minimum, the methods described in paragraph 3(a) shall be adopted by the Commission before 30 April 2008.
A közös biztonsági intézkedések első sorozatát, amely legalább a(3) bekezdés a pontjában leírt módszereket tartalmazza, a Bizottság 2008.