What is the translation of " METHOD SET OUT " in Swedish?

• den metod som anges

Examples of using Method set out in English and their translations into Swedish

For spectrophotometric analysis, the method set out in Annex IX.
För spektrofotometri, den metod som anges i bilaga 9.

However, the method set out in Annex XII shall apply from 1 January 1992,
Den metod som anges i bilaga 12 skall emellertid tillämpas från den 1 januari 1992, utom då det

For the determination of erythrodiol and uvaol, the method set out in Annex VI.
För bestämning av erytrodiol och uvaol, den metod som anges i bilaga 6.

The Method set out below applies to all fertilizer extracts containing elements in quantities that might interfere with the complexometric determination of magnesium.
Den metod som beskrivs här nedan gäller extrakt av alla gödselmedel som innehåller ämnen i mängder som kan störa den komplexometriska bestämningen av magnesium.

For proof that refining has taken place, the method set out in Annex XIII.
För bevis på att raffinering har genomförts, den metod som anges i bilaga 13.

where the fulfilment of the criteria is determined by the method set out below.
där uppfyllandet av kriterierna fastställts genom den metod som anges nedan.

For the determination of the fatty acid composition, the method set out in Annex X A and X B.
För bestämning av fettsyresammansättningen, den metod som anges i bilaga 10 A och 10 B.

Under the method set out in Part 6 of this Annex(IMM),
Enligt den metod som anges i del 6 i denna bilaga(IMM)

In addition, many manufacturers are unhappy with the method set out in 86/594/EEC.
Dessutom är många tillverkare inte nöjda med den metod som fastställdes i direktiv 86/594/EEG.

The total cis-docosenoic acid content of products referred to in Article 1, by the method set out in Annex VI to Regulation(EEC)
Den totala halten cisdokosensyra i de produkter som avses i artikel 1 genom den metod som anges i bilaga 6 till förordning(EEG) nr 1470/68 genom

For the determination of the saturated fatty acids in position 2 of the triglyceride, the method set out in Annex VII.
För bestämning av mättade fettsyror i ställning 2 hos triglycerider, den metod som anges i bilaga 7.

To calculate the primary energy share for electricity in CHP the method set out in Annex II of Directive 2012/27/EU is applied.
För beräkning av primärenergins andel för el i kraftvärme tillämpas den metod som anges i bilaga II till direktiv 2012/27/EU.

selected tasters in accordance with the rules laid down by the method set out in Annex XII.
utvalda provsmakare i enlighet med de bestämmelser som fastställs genom den metod som anges i bilaga 12.

Panels set up by the Member States prior to 1 November 1992 in accordance with the rules laid down for the method set out in Annex XII shall be considered as approved within the meaning of this Article.
Paneler som upprättats av medlemsstaterna före den 1 november 1992 enligt de bestämmelser som fastställts för den metod som anges i bilaga 12, skall anses vara godkända enligt denna artikel.

which are based on assessment and calculation by the method set out in Annex II.
som är minst lika stränga som dem som anges för parametrarna 1 och 2 i kolumn C i bilaga I och"> som baseras på bedömning och beräkning med hjälp av den metod som anges i bilaga II.

authorities to authorise or impose the application of a method set out in point 3 other than that chosen by the Member State.
de behöriga myndigheterna kan tillåta eller föreskriva tillämpning av en annan i punkt 3 angiven metod än den som medlemsstaten har valt.

For the evaluation of the organoleptic characteristics of virgin olive oil, the method set out in Annex XII.
För utvärdering av de organoleptiska egenskaperna för jungfruolja, den metod som anges i bilaga 12.

For the determination of the free fatty acids, expressed as the percentage of oleic acid, the method set out in Annex II.
För bestämning av de fria fettsyrorna uttryckta som procent oljesyra, den metod som anges i bilaga 2.

trained in accordance with the rules laid down for the method set out in Annex XII.
utbildade provsmakare enligt de bestämmelser som har fastställts för den metod som anges i bilaga 12.

content shall be determined by the method set out in Annex II to Regulation(EEC) N° 4154/87.
nomenklaturen skall stärkelseinnehållet(eller dextrininnehållet) beräknas med den metod som anges i bilaga 2 till förordning(EEG) nr 4154/87.

be calculated definitively for the standard and granulated grades of each of the three specifications according to the method set out in recital 40 of Regulation(EEC) No 1031/92.
bör minimipriset slutgiltigt beräknas för kvaliteterna"standard" och"granulerad" för var och en av de tre sorterna enligt den metod som föreskrivs i punkt 40 i förordning(EEG) nr 1031/92.

One of the methods set out in paragraph 2.
B En av de metoder som anges i punkt 2.”.

Institutions shall use one of the methods set out in Subsection 3 to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to all the positions they hold in a securitisation.
Instituten ska använda en av de metoder som anges i underavsnitt 3 för att beräkna riskvägda exponeringsbelopp för alla positioner som de innehar i en värdepapperisering.

The methods set out in Subsection 3 shall be applied in accordance with the following hierarchy.
De metoder som anges i underavsnitt 3 ska tillämpas i enlighet med följande rangordning.

they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2.2 of Annex II.
dessa metoder ger likvärdiga resultat jämfört med de resultat som erhållits med de metoder som anges i punkt 2.2 i bilaga II.

As an alternative, competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3.
Alternativt får de behöriga myndigheterna tillämpa en av de metoder som anges i punkt 3.

analysed in accordance with the methods set out in Annex III.
analyseras i enlighet med de metoder som anges i bilaga III.

Perform all new tests for physico-chemical hazards according to the methods set out in the CLP Regulation.
Utför alla nya tester för fysikalisk-kemiska faror enligt de metoder som anges i CLP-förordningen.

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection for all or parts of the underlying exposures of the CIU,
Om kreditinstitutet inte uppfyller villkoren för att använda de metoder som anges i detta underavsnitt för samtliga eller delar av fondföretagets underliggande exponeringar, ska de riskvägda exponeringsbeloppen

in the absence of other comments by the interested parties it was decided to apply the methods set out in the provisional Regulation for cooperating
inga andra synpunkter lämnats av de berörda parterna beslutade kommissionen att tillämpa de metoder som anges i förordningen om preliminär tull för samarbetsvilliga

How to use "method set out" in an English sentence

The method set out in paragraph 8.3, has Royal Mail’s approval.

Most franchise fees are calculated in the method set out below.

It’s about the new payment method set out to kill credit cards.

Every result included must have a method set out in the methods section.

Is there a method set out in the contract to resolve disputes over pricing?

His Method set out new concepts in guitar technique and achieved a substantial success.

Payouts are determined according to the method set out by the Race Director (RD).

The consumer selects their payment facility using the method set out in FIG. 3.

You may only submit a listing using the method set out on the Site.

How to use "den metod som anges" in a Swedish sentence

Endast den metod som anges i receptet ska användas.

Livscykelanalyserna utförs enligt den metod som anges i EU:s förnybarhetsdirektiv.

Den metod som anges av flest mottagningar är Motiverande samtal.

Vidta åtgärder av den metod som anges nedan.

Egna beräkningar enligt den metod som anges i direktivet.

Vid denna beräkning användes den metod som anges i skäl 34.

För deras anslutning används den metod som anges av tillverkaren.

När undersökningen börjar ska den metod som anges i anvisningarna användas.

Tyvärr den metod som anges där kan inte.

Livscykelanalyserna utförs enligt den metod som anges i EU:s förnybartdirektiv.