What is the translation of " MONITORING AND ENSURING " in Slovak?

• monitorovanie a zabezpečenie
• sledovanie a zabezpečovanie

Examples of using Monitoring and ensuring in English and their translations into Slovak

Also aligned to Europol Regulation(Article 43) to have both“monitoring and ensuring”.
Takisto zosúladené s nariadením o Europole(článok 43), aby bolo zahrnuté„monitorovanie a zabezpečenie“.

Mechanisms for monitoring and ensuring compliance with the code by the controllers adherent to it;
Mechanizmy na monitorovanie a zabezpečenie dodržiavania kódexu prevádzkovateľmi, ktorí mu podliehajú;

Certification and auditing authorities are also responsible for monitoring and ensuring compliance with the ESF regulation.
Okrem toho sú menované certifikačné a kontrolné orgány, ktoré sledujú použitie zdrojov a zabezpečujú ich súlad s nariadeniami ESF.

(c) monitoring and ensuring the application of the provisions of this Regulation and Regulation(EU) 2018/….
Monitoruje a zabezpečuje uplatňovanie ustanovení tohto nariadenia a nariadenia(EÚ) 2018/….

All processing of PNR data should be logged or documented for the purposes of verifying its legality, self‑monitoring and ensuring proper data integrity and secure processing.
Každé spracúvanie údajov PNR by sa malo zaznamenať alebo zdokumentovať na účely overovania jeho zákonnosti, vlastného monitorovania a zabezpečenia riadnej integrity údajov a bezpečnosti spracúvania.

Legislation monitoring and ensuring the implementation of appropriate measures in the concerned facilities and equipment.
Sledovanie legislatívnych zmien a zabezpečenie realizácie príslušných opatrení na dotknutých objektoch a zariadeniach.

The EESC envisages the creation of an independent body in each Member State which will be responsible for monitoring and ensuring the effective implementation of the consumer legislation mentioned in 3.6 above.
EHSV navrhuje vytvoriť v každom členskom štáte nezávislý orgán, ktorý bude zodpovedný za sledovanie a zabezpečovanie účinného uplatňovania právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa spomínaných v bode 3.6.

For monitoring and ensuring compliance with the visiting and available right on the mountain huts is responsible Chatár with staff.
Za kontrolu a zabezpečovanie dodržiavania návštevného a ubytovacieho poriadku na vysokohorských chatách je zodpovedný chatár s personálom.

(e) the institution shall have in place a documented set of internal policies, procedures and controls for monitoring and ensuring compliance with the overall operation of any internal risk-measurement models;
Inštitúcia musí mať zavedený zdokumentovaný súbor interných politík, postupov a kontrolných mechanizmov na monitorovanie a zabezpečenie dodržiavania celkového fungovania svojich interných modelov merania rizika;

Monitoring and ensuring the application of this Regulation and any other Union act relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by Europol;(d).
Monitorovať a zabezpečovať uplatňovanie tohto nariadenia a všetkých ostatných aktov Únie, ktoré sa týkajú ochrany fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov Europolom; d.

The methodological management of the mechanisms for monitoring and ensuring quality is the responsibility of the Quality Centre, Strategy Office and the Research Department.
Za metodické riadenie mechanizmov sledovania a zaisťovania kvality zodpovedá Centrum pre kvalitu, Odbor pre stratégiu a Odbor výskumu MU.

Effective protection of personal data throughout the Union requires strengthening the rights of data subjects and the obligations of those who process personal data, but also equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data in Member States.
Účinná ochrana osobných údajov v rámci Únie si vyžaduje posilnenie práv dotknutých osôb a povinností tých, ktorí osobné údaje spracúvajú, no vyžaduje si aj zodpovedajúce právomoci na monitorovanie a zabezpečenie súladu s pravidlami ochrany osobných údajov v členských štátoch.

The EDPS shall be responsible for monitoring and ensuring the application of the provisions of this Regulation and Regulation(EU) 2018/….
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov je zodpovedný za monitorovanie a zabezpečenie uplatňovania ustanovení tohto nariadenia a nariadenia(EÚ) 2018/….

Effective protection of personal data throughout the Union requires strengthening the rights of data subjects and the obligations of those who process personal data, but also equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data in the Member States.
Úèinná ochrana osobných údajov v rámci celej Únie si vyžaduje posilnenie práv dotknutých osôb a povinností tých, ktorí osobné údaje spracúvajú, ako aj zodpovedajúcich právomocí na monitorovanie a zabezpeèenie súladu s pravidlami ochrany osobných údajov v èlenských štátoch.

If you visit one of our sites, for CCTV monitoring and ensuring the security of our staff and visitors, and our and their property.
Ak navštívite niektoré z našich pracovísk(vrátane pobočiek) na účely monitorovania priemyselnými kamerami a na zaistenie bezpečnosti našich pracovníkov a návštevníkov a nášho a ich majetku.

Together with Member States, promote gender mainstreaming and specific measures in the programming and implementation of the new Structural Funds4, the EFF and EAFRD(2007-2013), including through monitoring and ensuring adequate resources for gender equality.
V spolupráci s členskými štátmi bude podporovať presadzovanie rodového hľadiska a osobitné opatrenia pri plánovaní a implementácii nových štrukturálnych fondov4 EFRH a EPFRV(2007- 2013), a to aj prostredníctvom monitoringu a zaistenia primeraných zdrojov pre oblasť rodovej rovnosti;

Even when all rules will be in place, monitoring and ensuring their enforcement and the respect of the level playing field for all actors will be an ongoing effort for authorities at national and EU-level.
Aj keď budú zavedené všetky pravidlá, monitorovanie a zabezpečenie ich presadzovania a dodržiavania rovnakých podmienok pre všetky subjekty bude neustálym úsilím orgánov na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ.

Effective protection of personal data throughout the Union requires strengthening the rights of data subjects and the obligations of those who process personal data, but also equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data in the Member States.Am.
Účinná ochrana osobných údajov v rámci celej Únie si vyžaduje posilnenie a spresnenie práv dotknutých osôb a povinností tých, ktorí osobné údaje spracúvajú a o ich spracúvaní rozhodujú, ako aj zodpovedajúcich právomocí na monitorovanie a zabezpečenie súladu s pravidlami ochrany osobných údajov a zodpovedajúcich sankcií za porušenia pravidiel v členských štátoch.

An institution shall have in place established procedures for monitoring and ensuring compliance with a documented set of policies and controls for the operation of its system for the estimation of volatility adjustments and for the integration of such estimations into its risk management process;
Inštitúcia má zavedené postupy pre monitorovanie a zabezpečovanie súladu s dokumentovaným súborom politík a kontrol pre fungovanie svojho systému pre odhadovanie úprav z dôvodu volatility a pre integráciu týchto odhadov do procesu riadenia rizika;

(9) Effective protection of personal data throughout the Union requires strengthening and detailing the rights of data subjects and the obligations of those who process and determine the processing of personal data, but also equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data and equivalent sanctions for offenders in the Member States.
(11) Účinná ochrana osobných údajov v rámci celej Únie si vyžaduje posilnenie a spresnenie práv dotknutých osôb a povinností tých, ktorí osobné údaje spracúvajú a o ich spracúvaní rozhodujú, ako aj zodpovedajúcich právomocí na monitorovanie a zabezpečenie súladu s pravidlami ochrany osobných údajov a zodpovedajúcich sankcií za porušenia pravidiel v členských štátoch.

Administrative staff and court assistants should be specially trained in preparing the hearings and monitoring and ensuring the smooth progress of cases(for example, in relation to the use of IT, case and time management techniques, drafting of judgments, foreign languages, communication with the parties and the public and legal research).
Administratívnemu personálu a súdnym asistentom by mal byť poskytovaný tréning zameraný na prípravu pojednávaní, monitorovania a zaistenie hladkého priebehu konania(napríklad vo vzťahu k používaniu informačných technológií,„case manažmentu“ a„časovému manažmentu“, koncipovaniu rozsudkov, cudzím jazykom, komunikácii s účastníkmi konania a verejnosťou, rešeršom právnych zdrojov).

(9) Effective protection of personal data throughout the Union requires strengthening and detailing the rights of data subjects and the obligations of those who process and determine the processing of personal data, but also equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data and equivalent sanctions for offenders in the Member States.
(9) Účinná ochrana osobných údajov v rámci Únie si vyžaduje posilnenie a spresnenie práv dotknutých osôb a povinností tých, ktorí osobné údaje spracúvajú a o ich spracovaní rozhodujú, no vyžaduje si aj zodpovedajúce právomoci na monitorovanie a zabezpečenie súladu s pravidlami ochrany osobných údajov a zodpovedajúce sankcie voči tým, ktorí v členských štátoch tieto pravidlá porušujú.

The EDPS shall be responsible for monitoring and ensuring the application of the provisions of the regulation 2018/1725 and of any other Union act relating to the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data by a Union institution or body, and for advising Union institutions and bodies and data subjects on all matters concerning the processing of personal data.
EDPS je zodpovedný za monitorovanie a zabezpečenie uplatňovania ustanovení nariadenia 2018/1725 a akýchkoľvek ďalších aktov Únie týkajúcich sa ochrany základných práv a slobôd fyzických osôb so zreteľom na spracúvanie osobných údajov inštitúciou alebo orgánom Únie, a za poradenstvo pre inštitúcie a orgány Únie a dotknuté osoby vo všetkých veciach týkajúcich sa spracúvania osobných údajov.

The EESC envisages the creation of an independent EU body from which will be responsible for monitoring and ensuring the effective implementation of the consumer legislation mentioned in 3.6 above.
EHSV navrhuje vytvoriť nezávislý orgán EÚ, ktorý bude zodpovedný za sledovanie a zabezpečovanie účinného uplatňovania právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa spomínaných v bode 3.6 by prevádzkovateľom s povolením pre EÚ udeľoval známku dôveryhodnosti EÚ.

In accordance with the second subparagraph of Article 41(2) of Regulation No 45/2001, the Supervisor is to be responsible not only for monitoring and ensuring the application of the provisions of that regulation and any other Community act relating to the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data by a Community institution or body, but also for advising Community institutions and bodies on all matters concerning the processing of personal data.
V súlade s článkom 41 ods. 2 druhého pododseku nariadenia č. 45/2001 je totiž dozorný úradník zodpovedný za monitorovanie a zabezpečenie uplatňovania ustanovení tohto nariadenia a akýchkoľvek iných aktov Spoločenstva týkajúcich sa ochrany základných práv a slobôd fyzických osôb so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciou alebo orgánom Spoločenstva, ale aj za poradenstvo pre inštitúcie a orgány Spoločenstva vo všetkých otázkach týkajúcich sa spracovania osobných údajov.

Recital 11 Effective protection of personal data throughout the Union requires the strengthening and setting out in detail of the rights of data subjects and the obligations of those who process and determine the processing of personal data, as well as equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data and equivalent sanctions for infringements in the Member States.
(11) Účinná ochrana osobných údajov v rámci celej Únie si vyžaduje posilnenie a spresnenie práv dotknutých osôb a povinností tých, ktorí osobné údaje spracúvajú a o ich spracúvaní rozhodujú, ako aj zodpovedajúcich právomocí na monitorovanie a zabezpečenie súladu s pravidlami ochrany osobných údajov a zodpovedajúcich sankcií za porušenia pravidiel v členských štátoch.

(11) Effective protection of personal data throughout the Union requires strengthening and detailed definition of the data subjects' rights, as well as those liabilities proces amplifier operate and determine the processing of personal data, and their respective powers for monitoring and ensuring compliance with the standards of protection of personal data and the corresponding penalties for violations in the Member States.
(11) Účinná ochrana osobných údajov v rámci celej Únie si vyžaduje posilnenie a spresnenie práv dotknutých osôb a povinností tých, ktorí osobné údaje spracúvajú a o ich spracúvaní rozhodujú, ako aj zodpovedajúcich právomocí na monitorovanie a zabezpečenie súladu s pravidlami ochrany osobných údajov a zodpovedajúcich sankcií za porušenia pravidiel v členských štátoch.

RPS Portal permits accurate system monitoring and ensures the quick and easy identification of failures, thus saving time and money and boosting customer fidelity.
RPS Portál umožňuje presné monitorovanie a zaisťuje rýchlu a ľahkú identifikáciu porúch, šetrí čas a peniaze a zvyšuje tým zákaznícku vernosť.

Marek Grega, in article for Forbes magazine, pointed out the fact that a quality information system can significantly improve monitoring and ensure the security of premises.
Marek Grega v článku pre časopis Forbes zdôraznil fakt, že kvalitný informačný systém môže výrazne zlepšiť monitorovanie a zaistiť bezpečnosť priestorov.