What is the translation of " MULTI-SIDED " in Slovak?

• viacstranné
• mnohostranné
• viacstranného

Examples of using Multi-sided in English and their translations into Slovak

Such an economy is the economy multi-sided and comprehensive in its structure.
Taká ekonomika je mnohostrannú a má komplexnú štruktúru.

Such multi-sided digital interfaces may also facilitate the provision of underlying supplies of goods or services directly between users, which constitutes another clear form of user participation.
Tieto viacstranné digitálne rozhrania môžu ďalej uľahčovať dodávanie príslušného tovaru a poskytovanie príslušných služieb priamo medzi používateľmi, čo predstavuje ďalšiu jasnú formu účasti používateľov.

So the economy that serves the people in that country should be multi-sided and comprehensive in structure.
Takže ekonomika, ktorá slúži ľudu vo svojej krajine by mala byť mnohostranná a komplexne štruktúrovaná.

When the economic structure becomes multi-sided and comprehensive, one can satisfy diverse and ever-increasing material need with one's own production.
Keď sa ekonomická štruktúra stane viacstrannou a komplexnou, tak dokáže uspokojiť rôznorodé a stále rastúce materiálne potreby iba svojou vlastnou produkciou.

Finally, the Council on Competitiveness set up in recent years does not have any special link with the Economic and Financial Council, and has difficulty in actually carrying out a necessarily multi-sided mission concerning all the forms of the Council.
Nakoniec, Rada pre hospodársku súťaž, ktorá bola ustanovená v ostatných rokoch nemá privilegovaný vzťah s Radou ministrov hospodárstva a financií a má problémy účinne sa ujať viacdisciplinárnej úlohy, o ktorú sa zaujímajú všetky zložky Rady.

Platforms here are to be understood as multi-sided market gateways creating value by enabling interactions between several groups of economic actors.
Platformy je možné v tomto prípade chápať ako mnohostranné vstupné brány na trh, ktoré vytvárajú hodnotu tým, že umožňujú interakcie medzi viacerými skupinami hospodárskych subjektov.

However, the Commission's own list, covering social media and search engines to payment systems and advertising platforms, excludes traditional platform businesses that now operate online, yet includes some digital platforms that are not multi-sided.
Komisia však do svojho zoznamu, ktorý zahŕňa sociálne médiá, vyhľadávače, platobné systémy a platformy pre reklamu, nezahrnula podniky poskytujúce tradičné platformy, ktoré v súčasnosti pôsobia v online prostredí, no zaradila doň niektoré digitálne platformy, ktoré nie sú mnohostranné.

(12)Services provided by multi-sided digital interfaces should be defined by reference to their capacity to enable users to find other users and to interact with them.
(12)Služby poskytované viacstrannými digitálnymi rozhraniami by sa mali vymedziť na základe ich schopnosti umožniť používateľom nájsť iných používateľov a komunikovať s nimi.

(a)if there is an underlying supply of goods or services directly between the users of a multi-sided digital interface referred to in Article 3(1)(b), the place where that underlying supply takes place;
Ak dôjde k príslušnému dodaniu tovaru alebo služieb priamo medzi používateľmi viacstranného digitálneho rozhrania uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. b, miesto, kde sa táto príslušná dodávka uskutočňuje;

Making available to users of a multi-sided digital interface that allows users to find other users and to interact with them, and which may also facilitate the provision of underlying supplies of goods or services directly between users;
Sprístupňovanie viacstranného digitálneho rozhrania používateľom, ktoré im umožňuje nájsť iných používateľov a komunikovať s nimi, čo môže uľahčiť aj poskytovanie príslušných dodávok tovaru alebo služieb priamo medzi používateľmi;

For cases involving the provision of underlying goods or services directly between the users of a multi-sided digital interface, the place where such underlying transactions take place is not taken into account either.
V prípadoch zahŕňajúcich poskytovanie príslušných tovarov alebo služieb priamo medzi používateľmi viacstranného digitálneho rozhrania sa nezohľadňuje ani miesto, kde sa tieto transakcie uskutočňujú.

Multi-sided digital interfaces which allow users to receive or to know about the existence of trade execution services, investment services or investment research services, such as those made available by the entities referred to above, often imply user interaction.
Viacstranné digitálne rozhrania, ktoré používateľom umožňujú využívať služby vykonávania obchodu, investičné služby alebo služby investičného výskumu, ako napr. služby poskytované vyššie uvedenými subjektmi, často zahŕňajú interakciu používateľov.

The Commission describes platforms as being generally known as two-sided or multi-sided markets9 where users are brought together by a platform operator to facilitate an interaction.
Komisia uvádza, že platformy sú všeobecne známe ako dvojstranné alebo mnohostranné trhy9, na ktorých prevádzkovateľ platformy sprostredkúva interakciu medzi používateľmi.

(i)if the service involves a multi-sided digital interface that facilitates the provision of underlying supplies of goods or services directly between users, in proportion to the number of users having concluded underlying transactions on the digital interface in that tax period;
Ak služba zahŕňa viacstranné digitálne rozhranie, ktoré uľahčuje poskytovanie príslušných dodávok tovaru alebo služieb priamo medzi používateľmi, v pomere k počtu užívateľov, ktorí v danom zdaňovacom období uzatvorili príslušné transakcie v rámci digitálneho rozhrania;

(10) A wide variety of business-to-consumer▌ relations are intermediated online by providers operating multi-sided services that are essentially based on the same ecosystem-building business model.
(10) Širokú škálu ▌vzťahov medzi podnikmi a spotrebiteľmi sprostredkúvajú na internete poskytovatelia prevádzkujúci viacstranné služby, ktoré sú v zásade založené na tom istom obchodnom modeli tvoriacom určitý ekosystém.

He wants to usher in a“polycentric or multi-sided church” where the papacy is“conceived as a form of ministry at the service of the other churches, renouncing the juridical Primacy or government of Peter.”.
Chce ohlásiť„polycentrickú alebo viaczložkovú cirkev“, v ktorej sa bude pápežstvo„chápať ako forma služby, ktorá bude v službách iných cirkví, pričom sa zriekne právomoci prvenstva Petrovho úradu.“.

It is necessary to clarify this point because some suppliers of digital content through a digital interface might allow some sort of interaction between the recipients of such content and could thus be seen as falling within the definition of multi-sided digital interfaces providing intermediary services.
Tento bod je potrebné objasniť, pretože niektorí dodávatelia digitálneho obsahu prostredníctvom digitálneho rozhrania môžu umožňovať istú interakciu medzi príjemcami tohto obsahu, a preto by sa na nich mohlo vzťahovať vymedzenie viacstranných digitálnych rozhraní poskytujúcich sprostredkovateľské služby.

This is because both of them generate value for the multi-sided digital interface through their participation, given that the role of the interface is to match supply and demand.
Je to tak preto, lebo obidva typy používateľov svojou účasťou vytvárajú hodnotu pre viacstranné digitálne rozhranie, vychádzajúc zo skutočnosti, že úlohou rozhrania je spojiť ponuku s dopytom.

The place of taxation should not take into account whether users have contributed in money to the generation of the revenue, the place from where the payment in exchange for the supplies giving rise to a DST liability has been made, or the place where a possible supply of underlying goods or services contracted via a multi-sided digital interface has been made.
Pri mieste zdanenia by sa nemalo prihliadať na to, či používatelia finančne prispeli k tvorbe výnosov, ani na miesto, z ktorého sa vykonala platba za dodávky, na základe ktorej vznikla povinnosť zaplatiť daň z digitálnych služieb, či na miesto, odkiaľ sa prostredníctvom viacstranného digitálneho rozhrania objednalo poskytovanie príslušných tovarov alebo služieb.

Or which may involve payment from some users only(e.g. multi-sided digital interfaces where only certain users have to pay for accessing the interface, while other users have free access).
Alebo ktoré môže zahŕňať platby len od niektorých používateľov(napr. viacstranné digitálne rozhrania, pri ktorých za prístup platia iba vybraní používatelia, kým iní majú prístup bezplatný).

(i)if the service involves a multi-sided digital interface that facilitates the provision of underlying supplies of goods or services directly between users, the user uses a device in that Member State in that tax period to access the digital interface and concludes an underlying transaction on that interface in that tax period;
Ak služba zahŕňa viacstranné digitálne rozhranie, ktoré uľahčuje poskytovanie príslušných dodávok tovaru alebo služieb priamo medzi používateľmi, používateľ používa zariadenie v danom členskom štáte v danom zdaňovacom období na prístup k digitálnemu rozhraniu a uzatvára príslušnú transakciu na tomto v tomto zdaňovacom období;

These latter services constitute a service of intermediation by the entity making available the multi-sided digital interface and therefore fall within the scope of DST, regardless of the nature of the underlying transaction.
Posledné spomínané služby predstavujú službu sprostredkovania zo strany subjektu sprístupňujúceho viacstranné digitálne rozhranie, a preto podliehajú dani z digitálnych služieb bez ohľadu na povahu príslušnej transakcie.

(a) if the service involves a multi-sided digital interface that facilitates the provision of underlying supplies of goods or services directly between users, the user is deemed to be located in Italy if such user uses a device in Italy in that tax year to access a digital interface and concludes the underlying transaction on the digital interface in that tax period.
Ak služba zahŕňa viacstranné digitálne rozhranie, ktoré uľahčuje poskytovanie príslušných dodávok tovaru alebo služieb priamo medzi používateľmi, používateľ používa zariadenie v danom členskom štáte v danom zdaňovacom období na prístup k digitálnemu rozhraniu a uzatvára príslušnú transakciu na tomto v tomto zdaňovacom období;

For instance, a supplier of a digital interface where third-party goods are made available could be said to provide an intermediation service(in other words, the making available of a multi-sided digital interface) where no significant inventory risks are assumed, or where it is the third party effectively setting the price of such goods.
Napríklad, o poskytovateľovi digitálneho rozhrania, na ktorom sa sprístupňuje tovar tretej strany, možno povedať, že poskytuje sprostredkovateľskú službu(inými slovami sprístupňuje viacstranné digitálne rozhranie), ak na seba neberie žiadne významné riziko týkajúce sa zásob, alebo ak cenu daného tovaru v skutočnosti stanovuje tretia strana.

Another way is through the active and sustained engagement of users in multi-sided digital interfaces, which build on network effects where, broadly speaking, the value of the service increases with the number of users using the interface.
Ďalší spôsob je prostredníctvom aktívneho a trvalého zapájania používateľov do viacstranných digitálnych rozhraní, ktoré stavajú na sieťových účinkoch, keď sa hodnota služby vo všeobecnosti zvyšuje s počtom používateľov, ktorí rozhranie používajú.

The supply of digital content by an entity to users through a digital interface, which is a service outside the scope of DST, should be distinguished from the making available of a multi-sided digital interface through which users can upload and share digital content with other users, or the making available of an interface that facilitates an underlying supply of digital content directly between users.
Poskytovanie digitálneho obsahu zo strany subjektu používateľom prostredníctvom digitálneho rozhrania, čo je služba nepodliehajúca dani z digitálnych služieb, by sa malo odlíšiť od sprístupnenia viacstranného digitálneho rozhrania, prostredníctvom ktorého môžu používatelia uploadovať digitálny obsah a zdieľať ho s inými používateľmi, alebo od sprístupnenia rozhrania, ktoré uľahčuje poskytovanie príslušného digitálneho obsahu priamo medzi používateľmi.

Intermediation services are defined in Article 3(1)(b) by reference to multi-sided digital interfaces enabling users to find other users and to interact with them, which is the aspect allowing the providers of such services to profit from network effects.
Sprostredkovateľské služby sa vymedzujú v článku 3 ods. 1 písm. b odkazom na viacstranné digitálne rozhrania, ktoré používateľom umožňujú vyhľadávať iných používateľov a komunikovať s nimi, čo je aspekt, ktorý poskytovateľom takýchto služieb umožňuje profitovať zo sieťových účinkov.

(16) The service described in recital(14) should be distinguished from a service consisting in the making available of a multi-sided digital interface through which users can upload and share digital content with other users, or the making available of an interface that facilitates an underlying supply of digital content directly between users.
(16)Služba opísaná v odôvodnení 14 by sa mala odlíšiť od služby sprístupnenia viacstranného digitálneho rozhrania, prostredníctvom ktorého môžu používatelia uploadovať a zdieľať digitálny obsah s inými používateľmi, alebo od sprístupnenia rozhrania, ktoré uľahčuje poskytovanie príslušného digitálneho obsahu priamo medzi používateľmi.