What is the translation of " NEED IN ORDER " in Slovak?

• potrebujú aby
• potrebovať s cieľom

Examples of using Need in order in English and their translations into Slovak

There are a few things you will need in order to cancel SpyHunter.
Existuje pár vecí, budete potrebovať s cieľom zrušiť Spyhunter.

The ESF finances thousands of projects to help young people get the training and opportunities they need in order to find work.
Európsky sociálny fond(ESF) financuje tisíce projektov, ktoré mladým ľuďom pomáhajú získať odborné vzdelanie a príležitosti, ktoré potrebujú na to, aby si našli prácu.

It has all the elements you will ever need in order to create any page you want.
Obsahuje všetko čo potrebujete, aby ste si vytvorili stránku akú ste vždy chceli.

Interoperability can also facilitate use of the enabling technologies which people with disabilities need in order to access ICT.
Vďaka interoperabilite tiež možno ľahšie využívať podporné technológie, ktoré osoby so zdravotným postihnutím potrebujú na to, aby mali prístup k IKT.

Blood is what consists of the nutrients your muscles need in order to recoup, and as a result of appropriate recovery, expand.
Krv je to, čo má živiny, vaše svaly potrebujú, aby sa vrátili, a tiež v dôsledku vhodného rekuperácie, expandovať.

Many great leaders in business or politics have confidence because it's what most people need in order to lead others.
Veľa skvelých vodcov v biznise alebo v politike majú veľké sebavedomie, pretože je to tá správna vec, ktorú potrebujú na to, aby mohli viesť ostatných.

Blood is what includes the nutrients your muscular tissues need in order to recover, and also as a result of proper recovery, expand.
Krv je to, čo sa skladá z živín vaše svalovej hmoty potrebujú, aby sa zotaviť, a v dôsledku toho správneho oživenia, rast.

It's been clearly demonstrated that the light emitted from televisions, computer screens, and phones will stop the production of melatonin, which is the crucial hormone that humans need in order to sleep well.
Bolo jasne preukázané, že svetlo vyžarované z televízorov, počítačových obrazoviek a telefónov zastaví produkciu melatonínu, čo je rozhodujúci hormón, ktorý ľudia potrebujú na to, aby dobre spali.

It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions.
Mal by sa sústrediť na hlavné informácie, ktoré investori potrebujú, aby boli schopní prijímať kvalifikované investičné rozhodnutia.

Germany and Spain are prime examples of this, and Germany does not even provide details of the individuals and companies which the European Anti-Fraud Office would definitely need in order to be able to address these matters.
Nemecko a Španielsko sú vynikajúcim príkladom. Nemecko neposkytuje údaje ani o jednotlivcoch a spoločnostiach, ktoré by Európsky úrad boja proti podvodom určite potreboval na to, aby bol schopný riešiť tieto záležitosti.

Blood is what contains the nutrients your muscular tissues need in order to recuperate, and also as a result of proper recuperation, expand.
Krv je to, čo obsahuje živiny, vaše svalového tkaniva potrebujú, aby sa zotaviť, a tiež v dôsledku vhodného liečenia, rast.

An invaluable tool to control your market exposure with any given trade, this feature allows you to specifically calculate the margin you will need in order to place a trade into the marketplace.
Neoceniteľný nástroj na kontrolu vašej trhovej expozície s daným obchodom, táto funkcia umožňuje špecificky vypočítať maržu, ktorú budete potrebovať, aby ste mohli umiestniť obchod na trh.

To ensure transparency, we publish prices alongside all the necessary details that buyers need in order to make informed decisions, and the availability is refreshed as often as every 10 minutes, including part details, cost, datasheet, quantity, etc.
Aby sme zabezpečili transparentnosť, zverejňujeme ceny spolu so všetkými potrebnými údajmi, ktoré kupujúci potrebujú na to, aby mohli robiť informované rozhodnutia, a dostupnosť sa obnovuje tak často, ako každých 10 minút, vrátane podrobností o jednotlivých častiach, nákladov, dátového listu, množstva atď.

This page is dedicated to help you learn more about Luggage and provide you with as much knowledge you will need in order to help find you the perfect luggage.
Táto stránka je venovaná vám pomôže dozvedieť sa viac o batožiny a poskytnúť vám čo najviac poznatkov, ktoré budete potrebovať s cieľom pomôcť vám nájsť perfektné batožiny.

It should be a self-contained part of the prospectus and should focus on key information that investors need in order to be able to decide which offers and admissions to trading of securities they want to study further by reviewing the prospectus as a whole to take their decision.
Zároveň by mal byť samostatnou časťou prospektu a mal by byť zameraný na kľúčové informácie, ktoré investori potrebujú na to, aby boli schopní rozhodnúť sa, ktoré ponuky a prijatia na obchodovanie s cennými papiermi chcú ďalej študovať preskúmaním prospektu ako celku s cieľom prijímať informované investičné rozhodnutia.

Already today, space activities foster the development of a market for satellite-enabled products and services, providing the highly qualified jobs which our industry will need in order to thrive now and in the future.
Vesmírne aktivity už dnes podporujú rozvoj trhu satelitných produktov a služieb, a to poskytovaním vysoko kvalifikovaných pracovných miest, ktoré naše hospodárstvo bude potrebovať na to, aby prosperovalo- dnes aj v budúcnosti.

It is also important that digital competences that young people need in order to access, use and benefit from these services, are developed.
Taktiež je dôležité rozvíjať digitálne kompetencie, ktoré mladí ľudia potrebujú na to, aby sa mohli k týmto službám dostať, využívať ich a profitovať z nich.

The second effectively proposes that all the Member States should align their information exchange standards to the most open level, particularly by ensuring that Member States cannot use financial confidentiality as an excuse to refuse to provide information that other Member States need in order to calculate their residents' taxes.
Druhý efektívne navrhuje, aby všetky členské štáty zosúladili svoje normy výmeny informácií na najvyššiu možnú otvorenú úroveň, najmä tým, že sa zabezpečí, že členské štáty nebudú môcť využívať bankové tajomstvo ako výhovorku a odmietnuť poskytnúť informácie, ktoré iné členské štáty potrebujú na to, aby vypočítali dane svojich obyvateľov.

The ECTS credit allocation is based on the workload students need in order to achieve the expected learning outcomes.
Kredity ECTS sa udeľujú na základe pracovného zaťaženia, ktoré je potrebné na to, aby študenti dosiahli očakávané výsledky štúdia.

The types of changes observed today, though they can be accommodated within an evolutionary framework, are, we will see, precisely and demonstrably the opposite of the ones which evolutionists really need in order to give some semblance of credibility to their belief system.
Napriek tomu, že druhy zmien, ktoré pozorujeme v súčasnosti sa dajú prispôsobiť štruktúre evolúcii, tak ako aj uvidíme, sú preukázateľne pravým opakom tých, ktoré evolúcia skutočne potrebuje aby dala nejaký náznak pravdivosti svojmu vierovyznaniu.

It should be a self-contained part of the prospectus and should focus on key information that investors need in order to be able to decide which offers and admissions to trading of securities they want to study further by reviewing the prospectus as a whole with the purpose of making an informed investment decision.
Mal by byť samostatnou časťou prospektu a mal by sa zameriavať na kľúčové informácie, ktoré investori potrebujú na to, aby sa dokázali rozhodnúť, ktoré ponuky a prijatia cenných papierov na obchodovanie chcú ďalej študovať preskúmaním prospektu ako celku s cieľom prijať svoje rozhodnutie.

Saint John Paul II's“Theology of the Body” speaks of a certain“interior freedom” and“self-mastery” which spouses need in order to truly make a gift of themselves to one another.
Teológia tela svätého Jána Pavla II. hovorí o„vnútornej slobode“ a„sebaovládaní“, ktoré manželia potrebujú k tomu, aby boli jeden pre druhého skutočným darom.

Smal01, then this article is going to provide you with the necessary information that you may need in order to clean your computer from the potential infection and also to keep it safe in the future.
Smal01, potom tento článok sa bude poskytovať potrebné informácie, ktoré môžete potrebovať, aby na čistenie počítača od potenciálnych infekcie a tiež, aby to bezpečné v budúcnosti.

Therefore, American Academy of Pediatrics, you play a major role in setting priorities and equipping your pediatricians with the resources they need in order to inform parents and help eliminate this preventable tragedy.
Preto, Americká akadémia pediatrov, vy zohrávate kľúčovú rolu v stanovovaní priorít a poskytujete im zdroje, ktoré potrebujú, aby rodičov informovali a pomohli v prevencii takejto tragédie.

It should be a self-contained part of the prospectus and should focus on key information that investors need in order to be able to decide which offers and admissions to trading of securities to consider further.
Zároveň by mal byť samostatnou časťou prospektu a mal by byť zameraný na kľúčové informácie, ktoré investori potrebujú na to, aby boli schopní rozhodnúť sa, ktoré ponuky a prijatia na obchodovanie s cennými papiermi majú ďalej zvažovať.

College lacrosse recruiting staff will see how you perform during all the ups and downs that come with a competition, and this will give them information they need in order to select the best players for their college and university teams.
Kolégium Lakros náboru pracovníkov uvidia, ako budete vykonávať počas všetkých vzostupov a pádov, ktoré prichádzajú s konkurenciou, a to im informácie, ktoré potrebujú, aby sa výber najlepších hráčov pre svoje vysoké školy a univerzitné tímy.

This extension was needed in order to allow the TERR Committee to fulfil its mandate.
Toto predĺženie je potrebné, aby výbor TERR mohol splniť svoj mandát.

Aggressive play is what seems to be needed in order to win a tournament.
Agresívne hra je to, čo sa zdá byť nevyhnutné, aby vyhral turnaj.