What is the translation of " NEED TO KNOW WHEN " in Slovak?

• potrebujú vedieť keď
• musieť vedieť kedy

Examples of using Need to know when in English and their translations into Slovak

We need to know when.
Takže treba vedieť, kedy.

Hi friends, today I will tell you all you need to know when you want to…".
Ahoj priatelia, dnes som vám povie všetko, čo potrebujete vedieť, keď chcete…".

I need to know when!
Teraz už len potrebujem vedieť, kedy!

We teach kids to be nice and helpful, but kids need to know when it's OK to help and when it's not.
Učíme deti, aby boli pekné a užitočné, ale deti potrebujú vedieť, kedy je dobré pomôcť, a kedy to nie je.

You need to know when hiring.
Čo potrebujete vedieť pri prijímaní.

Using it, however, requires genuine patience and most importantly, self-control because you really need to know when to quit and not push your luck.
Jeho využitie si však vyžaduje naozajstnú trpezlivosť a hlavne sebazaprenie, pretože skutočne treba vedieť kedy skončiť.

Need to know when the next bus is?
Potrebujete zistiť, kedy vám ide autobus?

Everything you need to know when buying an oven.
Všetko, čo potrebujete vedieť pri kúpe pece.

If you ever need emergency medical treatment for a heart problem, the healthcare providers who treat you will need to know when you last took avanafil.
Ak ste niekedy potrebovali núdzovú lekársku starostlivosť na problém so srdcom, poskytovatelia zdravotnej starostlivosti, ktorí vás liečia, budú musieť vedieť, kedy ste sa naposledy podstúpili.

What you need to know when choosing a project.
Čo je potrebné vedieť pri výbere plánu.

Have any asbestos-cement sheets have their advantages and disadvantages, which also need to know when choosing the material for the installation of the fence.
Nejaké azbestocementové listy majú svoje výhody a nevýhody, ktoré tiež potrebujú poznať pri výbere materiálu pre inštaláciu plotu.

You need to know when to drink it….
Aby vám prospievala, musíte vedieť, kedy ju piť →.

With all the news recently about bans on skimpy swimwear at UAE beaches, T+L wanted to clear the air and figure out what travelers need to know when heading to the Emirates.
So všetkými poslednými správami o zákazoch plaviek na kukuričnom kúpaní na plážach SAE, T+ L chcel vyčistiť vzduch a zistiť, čo cestujúci potrebujú vedieť, keď mieri do Emirátov. Po prvé.

Just need to know when, so that I can plan before.
Len potrebujem vedieť, že kedy aby som si to naplánoval.

They will explain all we need to know when we are ready to understand.”.
A naučí nás, čo potrebujeme vedieť, keď sme na to pripravení.“.

Italians need to know when they can vote for a new government," Salvini said, taking selfies of himself among a crowd in the southern town of Policoro.
Taliani musia vedieť, kedy môžu hlasovať za novú vládu,” povedal Salvini v juhotalianskom mestečku Policoro, ktorý má aj na nedeľu naplánovanú sériu stretnutí s voličmi.

Hi friends, today I will tell you all you need to know when you want to buy a room or a video surveillance system.
Ahoj priatelia, dnes som vám všetko, čo potrebujete vedieť, keď chcete kúpiť izbu alebo video monitorovací systém povedať.

What you need to know when buying an apartment in a new building.
Čo musíte vedieť pri kúpe bytu v novostavbe.

We also need to know when it is time to move on.
Myslím si, že treba vedieť, kedy je čas posunúť sa ďalej.

Novice gardeners need to know when and on what ground it is better to plant cucumbers, as well as to be guided in the choice of seeds.
Noví záhradníci potrebujú vedieť, kedy a na akom základe je lepšie pestovať uhorky, ako aj vedú pri výbere semien.

You will also need to know when and under what conditions apply what putter, because the game they presented a wide choice to suit all tastes.
Budete tiež potrebovať vedieť, kedy a za akých podmienok platí to, čo putter, pretože hra, ktorú predstavila široký výber pre všetky chute.

Even so, day traders need to know when the current futures contract will expire, so that they can make sure that they do not have any open positions at that time.
Dokonca i musia vedieť, kedy aktuálny termínovaný kontrakt vyprší, aby sa mohli uistiť, že nemajú žiadne otvorené pozície na danom kontrakte.

All EuroTunnel need to know when you make your booking, is whether your car is higher than 1.85 metres, so that EuroTunnel allocate a space on a single deck carriage for you.
Všetky Eurotunnel potrebujú vedieť, keď si rezerváciu, je, či vaše auto je vyššia než 1.85 metrov, takže Eurotunnel prideliť miesto na jednej palube vozíku pre vás.

Shareholders need to know when they can exchange information and cooperate with one another without running the risk that their actions may trigger unexpected legal consequences.
Akcionári potrebujú vedieť, kedy si môžu vymieňať informácie a spolupracovať navzájom bez toho, aby boli vystavení riziku, že ich činnosť môže mať neočakávané právne následky.

One of the first things young adults need to know when they're just starting out on the road to the rest of their life, is how important it is to build and maintain good credit.
Jednou z prvých vecí mladí dospelí potrebujú vedieť, keď ste práve začínate na ceste do zvyšku svojho života, ako dôležité je budovať a udržiavať dobrú kreditnú.

However, everyone needs to know when it's time to move on.
Každý však musí vedieť kedy je čas odísť.

What mom needs to know when the child is one year old.
Čo mama potrebuje vedieť, keď je dieťa staršie ako jeden rok.

The only thing that a beekeeper needs to know when he decides to do just the farm is that it is impossible to put the frame on the drain too late.
Jediné, čo včelár potrebuje vedieť, keď sa rozhodne urobiť práve farmu, je, že nie je možné umiestniť rám na kanalizáciu príliš neskoro.

The face animation is at its peak and captures every move of an actor's face, which is necessary for an investigation when Cole Phelps needs to know when he feels fear, he lies, he does not say the complete truth, etc.
Animácia tvárí je na absolútnej špičke a zachytáva každučký pohyb hercove tváre, čo je potrebné pre vyšetrovanie, kedy ako Cole Phelps musíte poznať, kedy má vypočúvaný strach, klame, nehovorí úplnú pravdu atď.