What is the translation of " NEED TO REFRESH " in Slovak?

• bude treba obnoviť
• potrebné obnovovať

Examples of using Need to refresh in English and their translations into Slovak

I really need to refresh!
Ja naozaj potreba obnoviť!

I need to refresh my memory and watch it again.
Takže si budem musieť moju pamäť trochu osviežiť a navštíviť ho opäť.

You might need to refresh it.
Možno to potrebujeme osviežovať.

Reviews We have hot, sunny days and the need to refresh them.
Máme tu horúce, slnečné dni a s nimi aj potrebu sa nejako osviežiť.

You need to refresh a page twice.
Musíte stránku obnoviť dvakrát.

Is summer and you need to refresh yourself?
Je leto a potrebujete sa osviežiť?

You need to refresh yourself a little.
Potrebuješ sa trochu schladiť.

If this occurs you may need to refresh your browser.
Ak k tomu dôjde, môže byť potrebné aktualizovať prehliadač.

Moreover, the capacity of those batteries is time limited(couple of minutes) and battery need to refresh.
Navyše kapacita týchto batérií je časovo obmedzená(pár minút) a batérie sa potrebujú regenerovať.

There is no need to refresh this page.
Nie je porebné ručne obnoviť stránku.

Binance will update automatically so there's no need to refresh the page.
Binance sa automaticky aktualizuje, takže nie je potrebné obnovovať stránku.

There is no need to refresh the entire page.
Nie je potrebné obnovovať celú stránku.

Bidirectional connection for transmitting data in real time without the need to refresh the page.
Prehľad nameraných údajov v reálnom čase bez nutnosti refreshu stránky.

Or maybe you just need to refresh your memory.
Možno len potrebujete trochu osviežiť pamäť.

The mistake of most women is that only two or three weeks after staining, they recall the need to refresh their tone.
Chyba väčšiny žien spočíva v tom, že len dva až tri týždne po zafarbení pripomínajú potrebu obnoviť ich tón.

You may need to refresh the page to see the change.
Možno budete musieť obnoviť stránku, aby sa zmena zobrazila.

Sip the juice anytime you need to refresh your breath.
Takýto džús pite kedykoľvek budete potrebovať osviežiť dych.

But forgotten is the need to refresh the knowledge of the interdependence of angles and sides in a right triangle.
Ale zabudol, je potreba aktualizovať vedomosti o vzájomnej závislosti uhlov a strán do pravouhlého trojuholníka.

This is now your Windows 8.1 recovery drive, and you will need it if you ever need to refresh or reset your PC.
Toto je vaša obnovovacia jednotka systému Windows 8.1, ktorú budete potrebovať vtedy, keď bude treba obnoviť alebo vynulovať nastavenie PC.

The princesses need to refresh their collection of clothes, and this time they are going to add some new trends of the popular street fashion style.
Princezné potrebujú obnoviť svoj šatník a tentoraz sa chcú zamerať na obľúbeného street fashion trendu.

Use this trick when you need to refresh your hair quickly.
Tento trik použite, keď budete potrebovať rýchlo osviežiť svoje vlasy.

When you are working with data in Power Pivot, from time to time you might need to refresh the data from the source, recalculate the formulas that you have created in calculated columns, or make sure data presented in a PivotTable is up-to date.
Pri práci s údajmi v doplnku PowerPivot môže byť z času na čas potrebné obnoviť údaje zo zdroja, prepočítať vzorce vytvorené vo vypočítavaných stĺpcoch alebo skontrolovať, či sú údaje v kontingenčnej tabuľke v aktualizovanom stave.

If you don't see the fields that you want to use in the PivotTable Field List, you may need to refresh the PivotTable to display any new fields, calculated fields, measures, calculated measures, or dimensions that you have added since the last operation.
Ak v zozname polí nie sú zobrazené polia, ktoré chcete použiť, zostavu kontingenčnej tabuľky alebo kontingenčného grafu je treba obnoviť, aby sa zobrazovali všetky nové polia, vypočítané polia, ukazovatele, vypočítané ukazovatele, alebo dimenzie, ktoré ste pridali od poslednej operácie.

OneNote needs to refresh but can't do so automatically.
OneNote je potrebné obnoviť, ale obnova neprebehne automaticky.

Lockhart needs to refresh.
Fluffy sa potrebuje osviežiť.

Rims Marcos needed to refresh and decided to use the services of professionals.
Disky Marcos nutný k aktualizácii a rozhodol sa využiť služby odborníkov.

I needed to refresh my memory.
A tak som si potreboval osviežiť pamäť.

The brand needed to refresh its identity, establish media cooperation and define its position, results, activities and visions.
Značka potrebovala oživiť svoju tvár, naštartovať spolupráce s médiami, jasne zadefinovať svoje postavenie, výsledky, aktivity a vízie.