What is the translation of " NEGATIVE IMPACT ON THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• negatívny vplyv na vývoj
• negatívny vplyv na rozvoj

Examples of using Negative impact on the development in English and their translations into Slovak

Negative impact on the development of the whole child.
Pozitívny vplyv na všestranný rozvoj dieťaťa.

But the negative example that adults serve has a negative impact on the development of the child's psyche.
Negatívny príklad, ktorý dospelí slúžia, má negatívny vplyv na vývoj psychiky dieťaťa.

It has a negative impact on the development of eating habits.
Tie predstavujú negatívny vplyv na vývoj stravovacích návykov.

However, a negative example given by a parent will have a negative impact on the development of the psyche of the younger child.
Negatívny príklad daný rodičom však bude mať negatívny vplyv na vývoj psychiky mladšieho dieťaťa.

We must monitor the exploitation of African natural resources, as it may lead to their total exhaustion and the spread of corruption, as well as to a deepening of social inequality and the instigation of conflicts, which will have a negative impact on the development of African countries.
Musíme sledovať využívanie afrických prírodných zdrojov, lebo to môže viesť k ich úplnému vyčerpaniu a rozširovaniu korupcie a tiež k prehlbovaniu sociálnej nerovnosti a podnecovaniu konfliktov, čo bude mať negatívny vplyv na rozvoj v afrických krajinách.

It can have a negative impact on the development of their personality.
A to môže mať naozaj negatívny dopad na rozvoj jeho osobnosti.

All men and women of childbearing age are recommended methods of reliable contraception because the drug is very negative impact on the development of the embryo.
Všetci muži a ženy v reprodukčnom veku sa odporúčajú metódy spoľahlivú antikoncepciu, pretože liek je veľmi negatívny dopad na vývoj embrya.

Land grabbing has a negative impact on the development of rural communities.
Zaberanie pôdy má negatívny vplyv na rozvoj vidieckych komunít.

From the reviews of some gardeners it is known that the purple willow can not be grown with birch and walnut, as the latter have a negative impact on the development of the shrub.
Z hodnotení niektorých záhradkárov je známe, že fialová vŕba nemôže byť pestovaná s breza a orech, pretože tie majú negatívny vplyv na vývoj ker.

The Great French Revolution had a negative impact on the development of the breed, but under Napoleon III the breeding of basset breeding flourished.
Veľká francúzska revolúcia mala negatívny vplyv na vývoj plemena, ale podľa Napoleona III sa rozmnožovanie bassettov rozkvetlo.

This trend greatly reduces Europe's competitiveness in the field of clinical research and, thus, has a negative impact on the development of new and innovative treatments and medicines.
Tento trend značne znižuje konkurencieschopnosť v oblasti klinického výskumu a teda má negatívny vplyv na vývoj nových a inovačných liečebných metód a liekov.

The proposed legislation could have a negative impact on the development of new antibiotics in veterinary medicine by not ensuring the existence of a predictable, stable and transparent market providing an incentive for companies.
Legislatívny návrh by mohol mať negatívny vplyv na vývoj nových antibiotík vo veterinárnej medicíne, keďže nezabezpečuje predvídateľný, stabilný a transparentný trh, ktorý by poskytol stimul pre spoločnosti.

The EESC recommends that the European Commission draw up, after consulting endocrinologists, a list of products that may have a negative impact on the development of the endocrine system.
EHSV odporúča Európskej komisii, aby na základe konzultácií s endokrinológmi stanovila zoznam produktov, ktoré môžu mať negatívny vplyv na rozvoj endokrinného systému.

Experience, notably in Rumania, shows that over-regulation can have a negative impact on the development of micro-credit if it limits flexibility of operation or imposes high burden to the lenders.
Skúsenosť ukázala najmä v Rumunsku, že nadmerná regulácia môže mať nepriaznivý vplyv na rozvoj mikroúverov, ak obmedzuje flexibilitu operácií alebo vo veľkej miere zaťažuje veriteľov.

The rapporteur essentially supports the Commission proposal, in particular the view that this tax should be limited to companies above EUR 750 million of total worldwide revenues in order to limit a negative impact on the development of small companies, start-ups and scale-ups in the digital sector.
Spravodajca v zásade podporuje návrh Komisie, najmä názor, že táto daň by mala byť obmedzená na spoločnosti, ktorých celkové celosvetové výnosy dosahujú viac ako 750 miliónov EUR, s cieľom obmedziť negatívny vplyv na rozvoj malých podnikov, začínajúcich podnikov a rozširujúcich sa podnikov v digitálnom odvetví.

At this point I would like to mention the fact that certain issues have a negative impact on the development of EU-China relations and the key to resolving these problems is in most cases in the hands of the Chinese authorities.
V tomto bode by som rada spomenula skutočnosť, že niektoré otázky majú negatívny vplyv na rozvoj vzťahov EÚ/Čína a kľúč k rozriešeniu týchto problémov je vo väčšine prípadov v rukách čínskych orgánov.

Member States which have jurisdiction over high resolution satellite systems have put in place different regulatory frameworks to control HRSD which have a negative impact on the development of HRSD market and also can lead to security shortcomings.
Členské štáty, ktoré majú jurisdikciu nad satelitnými systémami s vysokým rozlíšením, zaviedli odlišné regulačné rámce pre kontrolu HRSD, ktoré majú negatívny vplyv na rozvoj trhu HRSD a môžu takisto viesť k bezpečnostným nedostatkom.

Whereas the existing and steadily widening digital divide is having a direct negative impact on the development of the digital single market, in terms of both access to the internet and e-skills;
Keďže existujúca a stále sa rozširujúca digitálna priepasť priamo negatívne ovplyvňuje rozvoj jednotného digitálneho trhu, pokiaľ ide o prístup k internetu aj elektronické zručnosti;

These facts had a negative impact also on the development of modern music of other genres i. e.
Uvedené skutočnosti mali negatívny dopad rovnako na vývoj modernej hudby iných žánrov, tzv.

EXECUTIVE SUMMARY I. Insecurity in the Sahel region in West-Africa has a negative impact on both the development of its countries, and the interests of the European Union(EU).
ZHRNUTIE I. Neistota v regióne Sahel v západnej Afrike má negatívny dosah na rozvoj krajín, ako aj na záujmy Európskej únie(EÚ).

This has had a negative impact on their development.
To má negatívny vplyv na jeho vývoj.

This will in turn have a negative impact on human development and the fight against poverty.
Tento proces bude mať následne nepriaznivý vplyv na rozvoj ľudstva a na boj proti chudobe.

VIENNA, 26 June(UN Information Service)- Drug abuse and illicit trafficking continue to have a profoundly negative impact on development and stability across the world.
VIEDEŇ, 26. jún(Informačná služba OSN)- Zneužívanie drog a nezákonné obchodovanie majú stále nesmierne negatívny dopad na rozvoj a stabilitu na celom svete.

This may help intellectual development, but it has a negative impact on physical development. It causes curvature of the spine.
Môže to prospievať ich intelektuálnemu vývoju, no má to nepriaznivý vplyv na telesný vývoj, pretože to spôsobuje skrivenie chrbtice.