What is the translation of " NORMAL DURATION " in Slovak?

• normálne trvanie
• obvyklú dobu trvania

Examples of using Normal duration in English and their translations into Slovak

The normal duration of studies is.
Štandardná dĺžka štúdia je.

Allocation should be the normal duration.
Alokácia by mala byť normálne doba.

The normal duration of pregnancy is 40 weeks.
Bežná dĺžka tehotenstva je 40 týždňov.

They were born with six months(approximately 28 weeks of gestation), when the normal duration of pregnancy is 40 weeks.
Narodili sa so šiestimi mesiacmi(približne 28 týždňov tehotenstva), keď normálne trvanie tehotenstva je 40 týždňov.

The normal duration of therapy depends on the characteristics of the infection.
Zvyčajná doba liečby závisí od charakteru infekcie.

The acceptance of the undertakings is limited to an initial period of six months without prejudice to the normal duration of the measures.
Prijatie záväzkov je obmedzené na počiatočné obdobie šiestich mesiacov a nemá vplyv na obvyklú dĺžku trvania opatrení.

The normal duration of the test without overheating and serious hangs varies from 10 to 20 minutes.
Normálne trvanie testu bez prehriatia a vážnych závesov sa pohybuje od 10 do 20 minút.

Healthy sleep for most people lasts about 7-8 hours, but the main criterion for the normal duration of sleep is good health and vigor during the ascent.
Zdravý spánok pre väčšinu ľudí trvá asi 7-8 hodín, ale hlavným kritériom pre normálne trvanie spánku je pohoda a veselosť počas výstupu.

Consequently, the normal duration of such rights shall be deemed automatically extended in Italy for a further term corresponding to the period so excluded.
O normálnej dobe trvania takýchto práv bude sa teda mať za to, že sa v Maďarsku automaticky predlžuje o ďalšiu lehotu, odpovedajúcu dobe, ktorá takto bola vylúčená.

A blood test for coagulation according to Duke and Lee-White(with a normal duration of bleeding, the coagulation period is 10 minutes or more);
Stanovenie trvania krvácania podľa Dukeho a času zrážania podľa Lee-Whitea(čas zrážania je dlhší ako 10 minút s normálnym trvaním krvácania);

(2) The foregoing provision is to be understood in an unrestricted sense, in particular, in the sense that patents applied for during the period of priority are independent, both as regards the grounds for nullity and forfeiture, and as regards their normal duration.
(2) Tomuto ustanoveniu treba rozumieť bez akéhokoľvek obmedzenia, najmä v tom zmysle, že patenty prihlásené v prioritnej lehote sú nezávislé, a to tak pokiaľ ide o dôvod neplatnosti a zániku patentu, ako aj pokiaľ ide o normálnu dobu trvania.

This aligns applicants' access to the labour market with the normal duration of the examination procedure on the merits in accordance with the proposed Asylum Procedures Regulation.
Tým sa prístup žiadateľov na trh práce zladí so zvyčajnou dĺžkou konania o posúdení žiadosti, ako ju stanovuje navrhované nariadenie o konaní o azyle.

(a) The normal duration of the term of office of the members represented on the Committee shall be six years with one-third retiring every two years, it being however understood that, of the original terms of office, one-third shall expire at the end of the Committee's second ordinary session which will follow the entry into force of this Convention, a further third at the end of its third ordinary session, and the remaining third at the end of its fourth ordinary session.
Bežné funkčné obdobie zástupcov bude trvať šesť rokov, pričom jedna tretina sa bude meniť každé dva roky, čím sa rozumie, že tretina prvých mandátov stratí platnosť na konci druhého riadneho zasadnutia výboru, ktoré sa bude konať po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru, ďalšia tretina na konci tretieho riadneho zasadnutia a zostávajúca tretina na konci štvrtého riadneho zasadnutia.

Reply of the Commission 113 141 First indent The Commission considers that the normal duration of a holding fund and specific fund is less than the eligibility period given the necessary time to set up the financial instrument(see also paragraph 93).
Odpovede Komisie 113 141 Prvá zarážka: Komisia sa domnieva, že bežné trvanie holdingového fondu a osobitného fondu je kratšie ako obdobie oprávnenosti vzhľadom na čas potrebný na zriadenie finančného nástroja(pozri aj bod 93).

We observe, however, that these new performance-based elements play a secondary role in determining the fund manager's total remuneration which is to be reimbursed from the EU budget, for the following reasons. ο given the normal duration of a holding or specific fund, the ceilings specified in the Commission's delegated act are generally reached easily without receiving the performance-related part of the remuneration.
Všimli sme si však, že tieto nové výkonnostné prvky odmeňovania majú pri rozhodovaní o celkovej odmene správcu fondu, ktorá sa hradí z rozpočtu EÚ, len sekundárnu úlohu, a to z týchto dôvodov: ο vzhľadom na obvyklé trvanie holdingového alebo konkrétneho fondu sa maximálna výška stanovená v delegovanom akte Komisie dosiahne vo všeobecnosti poľahky bez toho, aby sa dosiahla výkonnostná časť odmeňovania.

The specific"capabilities" she lists are the ability to live a human life of normal duration, to enjoy good health, to travel freely, to use one's intelligence, to form attachments to things and other people, to form a concept of good, to live with and for other people without any form of discrimination, to live with due care for and in relation to animals and nature, to laugh and play, to participate in political choices and to acquire property.
Konkrétne ide o možnosť viesť ľudský život normálnej dĺžky, byť v dobrom zdravotnom stave, voľne sa môcť pohybovať, využívať svojho ducha, vytvoriť si vzťah k veciam a iným ľudom, vytvoriť si koncepciu dobra, žiť s inými a pre iných bez akejkoľvek diskriminácie, starať sa o zvieratá a prírodu a vytvoriť si k nim vzťah, smiať sa a hrať sa, môcť zúčastniť sa na politických rozhodnutiach a mať možnosť získať majetok.

The acceptance of the undertakings is limited to an initial period of six months without prejudice to the normal duration of the measures and it shall lapse after this period, unless the Commission considers it is appropriate to extend period of application of special measure for next six months.
Prijatie záväzku je obmedzené na počiatočné obdobie šiestich mesiacov bez vplyvu na obvyklú dobu trvania opatrení a jeho platnosť sa po tomto období ukončí, pokiaľ Komisia nepovažuje za vhodné predĺžiť obdobie uplatňovania osobitného opatrenia na ďalších šesť mesiacov.

Correct intestinal contractions ensure the normal duration of digestive processes, in which all useful substances can be absorbed, and indigestible- to be excreted.
Správne intestinálne kontrakcie zabezpečujú normálne trvanie procesov trávenia, pri ktorých majú všetky potrebné látky čas na absorbovanie a tie, ktoré sú neodstránené.

The acceptance of the undertakings is limited to an initial period of six months without prejudice to the normal duration of the measures and they shall lapse after this period, unless the Commission considers it is appropriate to extend period of application of special measures for next six months.
Prijatie záväzkov je obmedzené na počiatočné obdobie šiestich mesiacov bez vplyvu na obvyklú dobu trvania opatrení, ktorých platnosť sa po tomto období ukončí, pokiaľ Komisia nepovažuje za primerané predĺžiť obdobie uplatňovania osobitných opatrení na ďalších šesť mesiacov;

Normal project duration: 4 years.
Bežné trvanie projektu: 4 roky.

What is the normal contract duration?
Aké je štandardná doba trvania zmluvy?

The washing results are the same as with the normal programme duration.
Výsledky umývania sú rovnako dobré ako pri bežnej dĺžke programu.

It is also in line with the portfolio duration under normal market conditions.
Zároveň je v súlade s trvaním portfólia za bežných trhových podmienok.

A healthy sleep for most people lasts about 7-8 hours, but the main criterion for normal sleep duration is well-being and cheerfulness during ascent.
Zdravý spánok pre väčšinu ľudí trvá asi 7-8 hodín, ale hlavným kritériom pre normálne trvanie spánku je pohoda a veselosť počas výstupu.