What is the translation of " OBJECTIVE OF THE DIRECTIVE " in Slovak?

• cieľom smernice
• účel smernice
• cieľ smernice

Examples of using Objective of the directive in English and their translations into Slovak

What is the objective of the Directive?
Čo je cieľom smernice?

Amendment 18 replaces the term‘workers' with‘persons' in article 1 and expands the objective of the Directive.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 nahrádza v článku 1 termín„pracovníci“ termínom„osoby“ a rozširuje účel smernice.

The objective of the Directive is to provide accurate, comprehensive and timely information to the market.
Cieľom smernice je poskytnúť trhom presné, komplexné a včasné informácie.

Article 1 defines the objective of the Directive.
V článku 1 sa vymedzujú ciele smernice.

The objective of the Directive is to save energy and to reduce greenhouse gas emmission in the buildings sector.
Cieľom smernice je ušetriť energiu a znížiť emisie skleníkových plynov v sektore stavebníctva.

The weighting is intended to reflect policy choices and to support the objective of the directive to reduce the risks and impacts of PPP.
Účelom váh je zohľadniť politické rozhodnutia a podporiť cieľ smernice, ktorým je zníženie rizík a vplyvov POR.

Timeframe: 2023 72 The objective of the directive is to reduce the risks and impacts related to PPP use.
Časový rámec: 2023 72 Cieľom smernice je znížiť riziká a vplyvy súvisiace s používaním POR.

Madam President, we have managed here in the European Parliament to radically change the objective of the directive which we are debating today.
Vážená pani predsedajúca, Európskemu parlamentu sa podarilo radikálne zmeniť účel smernice, o ktorej dnes diskutujeme.

These derogations do not affect the objective of the directive to protect minority shareholders in situations of change of control;
Tieto odchýlky nemajú vplyv na cieľ smernice chrániť menšinových podielových vlastníkov/akcionárov v situáciách zmeny kontroly.

The objective of the Directive is to protect the environment from the adverse effects of the abovementioned waste water discharges.
Cieľom tejto smernice je chrániť životné prostredie pred nepriaznivými vplyvmi vyššie uvedeného vypúšťania odpadovej vody.

In these circumstances, and although I support the objective of the directive, I have decided to abstain on this text in the final vote.
Za týchto okolností, a hoci podporujem cieľ tejto smernice, rozhodla som sa zdržať záverečného hlasovania o tomto texte.

The objective of the Directive is to protect the environment from the adverse effects of the abovementioned waste water discharges.
Cieľom smernice je chrániť vodné prostredie pred nepriaznivými vplyvmi(napríklad eutrofizáciou*), ktoré súvisia s vypúšťaním odpadovej vody.

The requirement of durability of the relationship must be assessed in the light of the objective of the Directive to maintain the unity of the family in a broad sense12.
Požiadavka trvalého vzťahu musí byť posúdená vzhľadom na cieľ smernice zachovať jednotu rodiny v širšom zmysle12.

The objective of the Directive is to ensure that consumers entering into credit agreements relating to immovable property benefit from a high level of protection.
Cieľom tejto smernice je zabezpečiť, aby sa na spotrebiteľov uzatvárajúcich zmluvy o úvere týkajúce sa nehnuteľností vzťahovala vysoká úroveň ochrany.

The Court finds that the breach is serious, especially in the light of its impact on the public and private interests involved, since the objective of the directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on the placing on the market and deliberate release into the environment of GMOs.
Keďže cieľom smernice je aproximovať zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia členských štátov v oblasti umiestňovania GMO na trh a ich zámerného uvoľňovania do životného prostredia.

The objective of the Directive is to“approximate legislative systems so as to ensure a high, equivalent and homogeneous level of protection in the internal market.”.
Cieľom tejto smernice je priblížiť právne poriadky tak, aby zabezpečovali vysokú, rovnocennú a jednotnú úroveň ochrany na vnútornom trhu.“.

This technique is clearly not in line with the objective of the Directive to protect minority shareholders in situations of change of control, although it does not appear to breach the letter of the Directive37.
Táto metóda zjavne nie je v súlade s cieľom smernice chrániť menšinových podielových vlastníkov/akcionárov v situáciách zmeny kontroly, hoci sa zdá, že nie je v rozpore so znením smernice37.

The objective of the directive is to facilitate labour mobility in the inland waterway transport sector by ensuring that skilled workers' qualifications are recognised throughout the Union.
Cieľom smernice je uľahčiť mobilitu pracovnej sily vo vnútrozemskej vodnej doprave tým, že sa zabezpečí, aby bola kvalifikácia vyškolených pracovníkov uznávaná v celej EÚ.

The objective of the Directive is to protect human health from the adverse effects of any contamination of water by ensuring that it is wholesome and clean.
Cieľom smernice je chrániť ľudské zdravie pred nepriaznivými účinkami akejkoľvek kontaminácie vody určenej na ľudskú spotrebu zabezpečením jej nezávadnosti a čistoty.

The objective of the Directive proposed by the Commission is to reduce and manage the risks which floods pose to human health, the environment, infrastructure and property.
Cieľom smernice, ktorú navrhla Komisia je zníženie a manažment rizík, ktoré povodne predstavujú pre ľudské zdravie, životné prostredie, infraštruktúru a majetok.

The objective of the Directive is to ensure the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Účelom tejto smernice je zabezpečiť vykonávanie zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnania a povolania.

The objective of the Directive is to encourage the better use of tendering procedures leading to the efficient use of public funding and promoting cleaner vehicles.
Cieľom smernice je podporovať lepšie využívanie postupov verejného obstarávania, ktoré vedú k efektívnemu využívaniu verejných finančných prostriedkov, a podporovať ekologickejšie vozidlá.

The objective of the Directive is to ensure that the use of units of measurement is harmonised on the basis of the international agreement on the system of SI units for expressing quantities.
Cieľom smernice je zabezpečiť harmonizované používanie meracích jednotiek na základe medzinárodnej dohody o systéme jednotiek SI na vyjadrovanie množstva.

As a consequence, the objective of the Directive is not attained to the same level in all Member States, thereby also undermining the added value of the Directive compared to the international obligations.
V dôsledku toho nedosahuje cieľ smernice rovnakú úroveň vo všetkých členských štátoch, čím sa v porovnaní s medzinárodnými záväzkami oslabuje aj pridaná hodnota smernice..

The objective of the directive is to guarantee public safety and facilitate the functioning of the internal market in firearms by establishing the rules to adopt for all stages of a firearm's life cycle, from production to destruction.
Cieľom smernice je popri zaručení bezpečnosti občanov uľahčiť fungovanie vnútorného trhu so strelnými zbraňami, pričom sa stanovia pravidlá, ktoré sa prijmú na celý životný cyklus zbrane od jej výroby až po zničenie.

This Article sets out the objective of the Directive as laying down rules concerning the rights of suspected and accused persons to information about their rights and information about the charge in criminal proceedings against them.
V tomto článku sa stanovuje cieľ smernice, ktorým je stanovenie pravidiel týkajúcich sa práv podozrivých a obvinených osôb na informácie o ich právach a na informácie o obvineniach vznesených proti nim v trestnom konaní.

Therefore the objective of the directive should be the protection of public health, ensuring a high level of quality control of the import of medicinal products, since this is one of the key entry doors of falsified medicines to the European market.
Cieľom smernice by preto mala byť ochrana verejného zdravia, zabezpečenie vysokej úrovne kontroly kvality pri dovoze liekov, pretože v tomto prípade ide o jednu z kľúčových vstupných brán, ktorými falšované lieky vstupujú na európsky trh.

The objective of the Directive, achieving good environmental status of all waters by 2015, poses an important challenge as the majority of water bodies in the EU have been identified as at risk of failing to meet the objectives of the directive if no action is taken.
Cieľ smernice, ktorým je dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu vôd do roku 2015, predstavuje veľkú výzvu, pretože ak nebudú prijaté žiadne opatrenia, v prípade väčšiny vodných útvarov v EÚ nebude tento cieľ pravdepodobne možné splniť.