What is the translation of " OFFERING CONSUMERS " in Slovak?

• ponúka spotrebiteľom
• ponúkajúc spotrebiteľom

Examples of using Offering consumers in English and their translations into Slovak

Now we're offering consumers the same solution.
Teraz poskytujú zákazníkom rovnakú príležitosť.

A more competitive, integrated market, offering consumers more choice.
Konkurencieschopnejší integrovaný trh, ktorý ponúka spotrebiteľom väčší výber.

Most brokers are regulated, offering consumers the sort of protection they would expect while using financial instruments of this type.
Toto odvetvie je teraz plne regulované, spotrebiteľom ponúkajú druh ochrany by čakali, zatiaľ čo pomocou finančných nástrojov tohto typu.

All these nuances are pre-thought by the manufacturer Atlant, offering consumers various components.
Všetky tieto nuansy vopred vymyslel výrobca Atlantu, ktorý spotrebiteľom ponúka rôzne komponenty.

Footbalance is the only company in the world offering consumers a personalized foot analysis and 100% customized insoles in less than 10 minutes combined.
Footbalance je jedinou spoločnosťou na svete, ktorá ponúka spotrebiteľom osobnú analýzu nôh a 100% prispôsobené vložky za menej než 10 minút.

This philosophy underpins everything that Canon does, from developing sustainable production methods to offering consumers more choice.
Táto filozofia je základom všetkého, čo spoločnosť Canon robí, od vývoja udržateľných výrobných metód až po prípravu pestrejšej ponuky pre zákazníkov.

The incredible scarcity of the market, offering consumers exclusively cosmetics along with household chemicals.
Neuveriteľný nedostatok trhu ponúka spotrebiteľom výhradne kozmetiku spolu s chemikáliami pre domácnosť.

The daily deals site has raised nearly $1 billion but has been hit with claims of waning interest in its business model based around offering consumers discounts on local goods and services.
Denné stránky zaoberajúce sa obchodovaním vzbudili takmer 1 miliardu dolárov, ale boli zasiahnuté tvrdeniami, že sa zhoršuje záujem o obchodný model založený na tom, že ponúka spotrebiteľom zľavy na miestnom tovare a službách.

Nothing in this Directive prevents traders from offering consumers contractual arrangements which go beyond the protection afforded by this Directive.
Táto smernica žiadnym spôsobom nebráni obchodníkom, aby ponúkli spotrebiteľom zmluvné podmienky, ktoré im zaistia ešte lepšiu ochranu, než akú im poskytuje táto smernica.

Introduced at the beginning of 2010, MaleExtra has ended up being the top rated and also the very best penis enhancement supplements on the market offering consumers with a fantastic alternative to penis enhancement gadgets.
Zavedená na začiatku roka 2010, MaleExtra skončila bytia najlepšie hodnotené a tiež tie najlepšie vylepšenia penis doplnky na trhu ponúknuť spotrebiteľom s fantastickou alternatívu k vylepšeniu penis gadgets.

Termofor is a Russian manufacturer offering consumers a choice of high-quality wood stoves for a bath, electric stoves of different sizes, units with double-side steam generator, gas and many other stoves models.
Termofor je ruský výrobca, ktorý ponúka spotrebiteľom výber kvalitných kachlí na drevo pre kúpeľ, elektrické kachle rôznych veľkostí, jednotky s dvojstranným parným generátorom, plyn a mnoho ďalších modelov kachlí.

LG's 84LM9600 stands at the forefront of engineering and design, offering consumers an unparalleled viewing experience.
Model LG 84LM9600 je z hľadiska technológie a dizajnu špičkový televízor, ktorý spotrebiteľom ponúka bezkonkurenčný pôžitok zo sledovania.

Since its launch ten years ago, the Galaxy S series has stood for premium innovation- offering consumers an incredible experience, and the ability to find the device that's right for them,” said DJ Koh, President and CEO of IT& Mobile Communications Division, Samsung Electronics.
Od svojho uvedenia na trh pred desiatimi rokmi sa rada Galaxy S stala synonymom špičkových inovácií- ponúka spotrebiteľom neuveriteľné zážitky a dáva im možnosť nájsť si zariadenie, ktoré je pre nich tým pravým,“ uviedol DJ Koh, prezident a generálny riaditeľ divízie IT& Mobile Communications spoločnosti Samsung Electronics.

This Directive will oblige distributors and suppliers of energy to offer consumers not only electricity, gas or oil products, but to diversify by also offering consumers the opportunity to opt for energy services.
Táto smernica bude distribútorov a dodávateľov energie nútiť, aby spotrebiteľom ponúkali nielen elektrickú energiu, plyn alebo ropné výrobky, ale aby svoju ponuku rozšírili a spotrebiteľom ponúkli aj možnosť zvoliť si energetické služby.

Once the mobile communications network is fully developed and service providers begin offering consumers the ability to perform short transactions more effectively, mCommerce will be widely embraced," said Mr. Siber.
Až bude mobilná komunikačná sieť plne rozvinutá a poskytovatelia služieb začnú zákazníkom ponúkať možnosť efektívnejšej realizácie krátkych transakcií, mCommerce si získa široký okruh priaznivcov," tvrdí R. Siber.

De Beers Group has recently announced the launch of a new Company called Lightbox Jewellery that will begin marketing a new brand of laboratory-grown diamond(LGD) jewellery under the Lightbox name in September, offering consumers high-quality, fashion jewellery designs at lower prices than existing lab-grown.
Skupina De Beers oznámila uvedenie novej spoločnosti s názvom Lightbox Jewelery, ktorá začne uvádzať na trh novú značku syntetických diamantových šperkov pod názvom Lightbox v septembri 2018, ponúkajúc spotrebiteľom kvalitné návrhy módnych šperkov za nižšie ceny ako existujúce ponuky syntetických diamantov.

Since its launch ten years ago, the Galaxy S series has stood for premium innovation- offering consumers an incredible experience, and the ability to find the device that's right for them," DJ Koh, president and CEO of the IT and mobile communications division of Samsung Electronics, said in a statement.
Od svojho uvedenia na trh pred desiatimi rokmi sa rada Galaxy S stala synonymom špičkových inovácií- ponúka spotrebiteľom neuveriteľné zážitky a dáva im možnosť nájsť si zariadenie, ktoré je pre nich tým pravým,“ uviedol DJ Koh, prezident a generálny riaditeľ divízie IT& Mobile Communications spoločnosti Samsung Electronics.

De Beers group announced the launch of a new company called Lightbox Jewelry that will begin marketing a new brand of synthetic diamond jewelry under the Lightbox name in September 2018, offering consumers high-quality, fashion jewelry designs at lower prices than existing synthetic diamond offerings..
Skupina De Beers oznámila uvedenie novej spoločnosti s názvom Lightbox Jewelery, ktorá začne uvádzať na trh novú značku syntetických diamantových šperkov pod názvom Lightbox v septembri 2018, ponúkajúc spotrebiteľom kvalitné návrhy módnych šperkov za nižšie ceny ako existujúce ponuky syntetických diamantov.

Samsung has considered using the screen as a distinctive edge for the entire range smartphone Galaxy S, the company instead offering consumers a different experience appealing to use software improvements and the inclusion of new features that highlight the curved screen"The official said Samsung.
Samsung zvážiť použitie na obrazovke ako rozlišovací hranou na plný rozsah Galaxy S smartphone spoločnosti namiesto toho ponúka spotrebiteľom iný zážitok príťažlivé pre použitie vylepšenie softvéru a začlenenie nových funkcií, ktoré zvýraznia zakrivené obrazovky"Predstaviteľ uviedol, Samsung.

Today Ritmix- popular and highly popular brand of portable technology, offering consumers a wide range of digital electronics products.
Dnes Ritmix- populárne a veľmi populárna značka prenosných technológia, ktorá ponúka spotrebiteľom širokú škálu digitálnych elektronických výrobkov.

Lightbox will transform the lab-grown diamond sector by offering consumers a lab-grown product they have told us they want….
Lightbox transformuje odvetvie diamantov vytvorených v laboratóriu tým, že spotrebiteľom ponúkne produkt, ktorý sami požadujú, ale často nedostávajú.

Suppliers of technical products have long been using this technique, offering consumers to participate in discussions in support forums.
Dodávatelia technických produktov už dlho používajú túto techniku a ponúkajú spotrebiteľom možnosť zúčastniť sa diskusií na fórach podpory.

Nowadays, the chemical industry greatly simplifies any technological process, offering consumers products that have a wide range of applications.
V súčasnosti chemický priemysel značne zjednodušuje akýkoľvek technologický proces, ktorý ponúka spotrebiteľom výrobky, ktoré majú širokú škálu aplikácií.

Directive 1999/44/EC enabled Member States to adopt or maintain in force measures offering consumers greater protection, which has led to divergent national legislation.
Smernica 1999/44/ES umožnila členským štátom prijať alebo ponechať v platnosti opatrenia, poskytujúce spotrebiteľom väčšiu ochranu, čo viedlo k nejednotným právnym predpisom v jednotlivých štátoch.

It was the first home console in video game history to ship 100 million units worldwide, offering consumers a chance to play games with real-time 3D rendered graphics in their homes for the first time.”.
Bola to prvá domáca konzola v histórii videohier, ktoráú malo takmer 100 miliónov ľudí a ponúkla zákazníkom možnosť hrať s real-time 3D grafikou v pohodlí svojich domovov.

Creative is now well recognised as a global leader for product innovation in the audio and PDE segments, offering consumers a complete, high quality digital entertainment experience through Creative's hardware, software applications and services.
Spoločnosť je teraz uznávaná ako globálny líder v oblasti inovácie audio produktov a ponúka spotrebiteľom kvalitnú digitálnu zábavu prostredníctvom Creative produktov, aplikácií a služieb.

The Spanish growers have already taken to the streets and today, in about 40 minutes' time, direct growers in Italy, too, will be demonstrating in the streets in Milan and the province of Latina, offering consumers fresh cucumbers and other fruit and vegetables to show that they are healthy foods and important for a healthy, balanced diet.
Španielski pestovatelia už vyrazili do ulíc a dnes za približne 40 minút budú aj priami pestovatelia v Taliansku demonštrovať v uliciach Milána a v provincii Latina a ponúkať spotrebiteľom čerstvé uhorky a iné ovocie a zeleninu, aby im ukázali, že ide o neškodné potraviny dôležité pre zdravú, vyváženú stravu.