What is the translation of " OFTEN A SOURCE " in Slovak?

• často zdrojom
• častým zdrojom

Examples of using Often a source in English and their translations into Slovak

Often a source of amusement.
A často je aj zdrojom zábavy.

Language also was often a source of amusement.
A často je aj zdrojom zábavy.

Healthy hair greatly enhances the appearance of an individual and is often a source of admiration.
Zdravé vlasy výrazne zlepšuje vzhľad jedinca a je často zdrojom obdivu.

Money is often a source of controversy.
Peniaze sú častou príčinou sporu.

Our mission is to help customers resolve time-critical shipments, which are often a source of stress.
Naším poslaním je pomáhať zákazníkom vyriešiť časovo kritické prepravy ktoré sú často zdrojom stresu.

It's often a source of misunderstandings.
Často pôsobí ako zdroj nedorozumení.

It helps me concentrate and is often a source of inspiration.
Je to pre mňa relax a častokrát aj zdroj inšpirácie.

This is often a source of struggle for families.
Preto sú častým dôvodom k boju medzi rodinami.

In adolescent boys, the condition is often a source of psychological distress.
U dospievajúcich chlapcov, podmienkou je často zdrojom psychického utrpenia.

Money is often a source of conflict among family members.
Financie sú častým zdrojom konfliktov v rodinách.

The mobsters' educational and linguistic shortcomings, particularly those of Paulie Walnuts and Christopher, are often a source of humor.
Ich nedostatky vo vzdelaní a jazyku, zvlášť u Paulieho a Christopera sú častým zdrojom humoru[18].

Low self-esteem is often a source of various unfounded fears.
Nízke sebavedomie je často zdrojom rôznych nepodložených obáv.

This is not only a responsibility; it is a security requirement for the Union, because poverty is unfortunately often a source of instability.
Nie je to len zodpovednosť, pre Úniu to predstavuje bezpečnostnú požiadavku, pretože chudoba je, bohužiaľ, často zdrojom nestability.

Family events are often a source of stress for children.
Často sa však práve rodičia stávajú zdrojom stresu pre deti.

As we know, although displaced inhabitants always leave very quickly, their return takes time and is all too often a source of considerable humanitarian and social problems.
Vieme, že hoci vysídlení obyvatelia odchádzajú vždy veľmi rýchlo, ich návrat trvá nejaký čas a je príliš často zdrojom výrazných humanitárnych a sociálnych problémov.

This topic is often a source of disagreement and conflict between parents.
Je to často zdrojom nedorozumenia a konfliktov medzi rodičmi.

The quality of life in cities has much to do with systems of transport, which are often a source of much suffering for those who use them.
Kvalita života v mestách je z veľkej časti spojená s dopravou, ktorá obyvateľom často spôsobuje značné trápenia.

Hospital stay is often a source of serious stress and a great effort for the ill person.
Pobyt v nemocnici je často zdrojom závažného stresu a pre pacienta je to veľká záťaž.

The social partners, collective agreements and the participation of workers are often a source of innovation, as they create the necessary framework conditions.
Sociálni partneri, kolektívne dohody a zapojenie pracovníkov sú často zdrojom inovácie, keďže vytvárajú potrebné rámcové podmienky.

Very often a source of inspiration for knittersit becomes exactly yarn: its color, texture, composition.
Veľmi často zdrojom inšpirácie pre pletařkystane sa to presne priadza: jej farba, štruktúra, zloženie.

Commonly undertaken abroad, it is often a source of fond life-long memories.
Peniaze investované do zážitku sú častokrát zdrojom celoživotných spomienok.

Banks are often a source of worry for consumers because of poor communication, the criteria for speaking to staff at the branch, and the documents themselves, which are generally incomprehensible to the lay reader.
Vo všeobecnosti sú banky pre klienta zdrojom znepokojenia; je to spôsobené nedostatkom komunikácie, niekedy náročnou komunikáciou klientov so zamestnancami pri priehradkách a samotnými dokumentmi, ktoré sú pre laikov často nezrozumiteľné.

Domchek, who was not involved in the study, said decisions around hormonal therapy are often a source of"major discussion and angst" for patients and doctors.
Domček, ktorý sa nezúčastnil štúdie, povedal, že rozhodnutia týkajúce sa hormonálnej liečby sú často zdrojom"veľkej diskusie a úzkosti" pre pacientov a lekárov.

Born in Canada, Canada is often a source of refuge in her novels, much like it is in The Handmaid's Tale.
Narodená v Kanade, Kanada je často zdrojom útočišťa v jej románoch, podobne ako v Príbehu dievčaťa.

This chapter regulates contracts which are not usually individually negotiated by consumers and are often a source of many abuses on the part of dishonest traders.
Táto kapitola upravuje zmluvy, ktoré zvyčajne nedohodnú spotrebitelia individuálne a ktoré sú často zdrojom mnohých prípadov zneužitia zo strany nečestných obchodníkov.

Contaminated lettuce is often a source of bacterial, viral and parasitic outbreaks in humans, including E. coli and Salmonella.
Kontaminovaný šalát je často zdrojom bakteriálnych, vírusových a parazitických choroby u ľudí, vrátane E. coli a Salmonelly.

Keep in mind that it is important to recognize that fried foods are often a source of cross-contamination, as cooking it in the same oil can lead to an allergic reaction.
Majte na pamäti, že je dôležité uvedomiť si, že vyprážané potraviny sú často zdrojom krížovej kontaminácie, pretože varenie v rovnakom oleji môže viesť k alergickej reakcii.

The distinction between selection of tenderers and award of the contract which is often a source of errors and misunderstandings has been made more flexible, allowing contracting entities to decide on the most practical sequencing by examining award criteria before selection criteria and to take into account the organisation and quality of the staff assigned to performing the contract as an award criterion.
Odlíšenie vyberania uchádzačov od zadávania zákazky, ktoré je často zdrojom chýb a nedorozumení, sa spružnilo, čo obstarávateľom umožňuje rozhodnúť o najpraktickejšej postupnosti prostredníctvom preskúmania kritérií na vyhodnotenie ponúk pred preskúmaním podmienok účasti a zohľadniť organizáciu a kvalitu pracovníkov určených na plnenie zákazky ako kritérium na vyhodnotenie ponúk.

Literature, cinema and painting are often a source of imagery related to stairs and use staircases in various artistic narratives due to their extraordinary symbolic power.
Literatúra, filmy a maľby sú často zdrojom obraznosti spojenej so schodmi a využívajú schodiská v mnohých umeleckých stvárneniach kvôli ich výnimočne symbolickej moci.