What is the translation of " OFTEN ALMOST " in Slovak?

• často takmer

Examples of using Often almost in English and their translations into Slovak

Very often, almost daily.
Veľmi často, skoro každý deň.

With scoliosis, back pain often, almost everyday.
Keď skolióza bolí chrbát často, takmer denne.

From this, often almost“telepathic” perspective is the effect of cartoons irreplaceable.
Z tohto, neraz priam„telepatického“ hľadiska je pôsobenie karikatúry nenahraditeľné.

I use it quite often, almost daily.
Využíval som to veľmi často, prakticky denne.

The leaves are lanceolate, fleshy and dense on short petioles, which are often almost invisible.
Listy sú kopijovité, mäsité a husté na krátkych stopkách, ktoré sú často takmer neviditeľné.

They are often almost new.
Často sú to takmer nové veci.

Its effectiveness in deacidification is often almost zero.
Jeho účinnosť pri odkysľovaní pôdy je často blízky nule.

I go there often, almost every year.
Chodievam tam často, takmer v každom ročnom období.

Open, fair and transparent debate is far too often almost impossible.
Otvorená, slušná a transparentná diskusia je veľmi často takmer nemožná.

In most cases, often almost impossible to remove the malicious program file, while running Windows.
Vo väčšine prípadov, často takmer nemožné odstrániť škodlivý súbor programu, pri spustení systému Windows.

The V4 cooperation has been working around relatively low, often almost invisible levels of cooperation.
Spolupráca V4 fungovala na relatívne nízkej, takmer neviditeľnej úrovni.

The mild stage is often almost asymptomatic, as a result of which most people are unaware that they suffer from vegetative-vascular dystonia.
Mierne štádium je často takmer asymptomatické, v dôsledku čoho väčšina ľudí nevie, že trpia vegetatívno-cievnou dystóniou.

Especially when modern dental replacements have come to such a quality that they are often almost as real teeth.
Zvlášť, keď moderné zubné náhrady dospeli do takej kvality, že sú od skutočných zubov často na nerozoznanie.

Persons, and is often almost sold out.
Osôb a je často takmer vypredané.

Often almost nothing is left of them but the air-raid shelters that the Germans built everywhere in order to protect the people against air attacks.
Z mnohých nezostalo nič okrem protileteckých krytov, ktoré Nemci stavali všade na ochranu obyvateľstva pred leteckými útokmi.

This section is often almost unreadable.
Často je tento úsek takmer neleziteľný.

Drill a hole even if only for a mere screw so that it conforms with the other tuning parts and essential impression of the whole, is in such work often almost insurmountable challenge.
Vyvŕtať otvor hoci len pre obyčajnú skrutku tak aby spĺňal podmienku ladenia z ostatnými súčasťami a hlavne dojmom z celku je pri takejto práci často takmer neprekonateľnou výzvou….

Baxter's principal work is dominated by the continually repeated, often almost passionate preaching of hard, continuous bodily or mental labour.
Puritánsky minister William Baxterovej hlavnej práci dominuje neustále sa opakujúce, často takmer vášnivé kázanie tvrdej, nepretržitej telesnej alebo duševnej práce.

The Eastern Catholic Churches have often run the risk of omitting the communal and solemn celebration of the Divine Praises, substituting it with individual recitation of the Divine Office, on the part of the clergy, while the daily celebration of the Eucharist has remained often almost the only form of communal liturgy.
Východné katolícke cirkvi boli často v pokušení zanechať spoločné a slávnostné slávenie Božích chvál, nahradiac ho zo strany kléru individuálnym recitovaním časoslovu, zatiaľ čo každodenné slávenie eucharistie často ostalo takmer jedinou formou bohoslužby spoločenstva.

But you, who daily solder various-sized joints, parts and materials, know that it is often almost a masterpiece to achieve a reliable and visually appealing joint.
Ale vy, ktorí spájkujete rôzne veľké spoje, súčiastky a materiály viete, že častokrát je to takmer majstrovstvo dosiahnuť spoľahlivý a vzhľadný spoj.

Among other things, in the spring 2008, but even during next years often almost by accident, but also intentionally, taken a number of fields shots even"before action"(lightning), without any hit by lightning, or fields, although affected by lightning, but still without any signs of flattening(damaging, weakening).
Okrem iného bol na jar 2008, ale aj počas ďalších rokov často takmer náhodou, ale aj cielene, zhotovený rad snímok polí ešte"pred akciou"(blesku), bez akéhokoľvek zásahu blesku, alebo polí síce zasiahnutých, ale zatiaľ stále bez akýchkoľvek náznakov poľahnutia, ohnutia stebiel k zemi.

It is performed taking into account the shape, size, depth, location of the structure, often almost completely concealing the necessary elements.
To sa vykonáva s ohľadom na tvar, veľkosť, hĺbku a umiestnenie stavby, často takmer úplne skrýva položky.

On the other hand, it is necessary to thank them for it, how often, almost always rather scrupulously measured using a compass deviation of geomagnetic field. Thus these simpletons diligently pushed forward the degree of knowledge in the direction of explanation, which is only possible in such cases: the recent discharge of lightning.
Na druhú stranu je nutné im poďakovať za to, ako často takmer vždy pomerne svedomito pomocou kompasu merali odchýlky geomagnetického poľa, a tým títo prosťáčci svedomito posúvali stupeň poznania dopredu v smere na vysvetlenie, ktorý je pre takéto prípady jediný možný: nedávny výboj blesku.

Mobile heaters for solidfuel, ranging from archaic artisanal stoves-burzhuek and ending with quite modern furnaces from domestic and foreign manufacturers are often almost the only available means of heating garages, which are not supplied with electricity.
Mobilné ohrievače na tuhépalivo, a to od archaické drobného kachle-burzhuek a končiac úplne moderných pecí z tuzemských i zahraničných výrobcov sú často takmer jedinými dostupnými prostriedkami vykurovanie garáží, ktoré nie sú súčasťou dodávky elektriny.

And when(God) recognizes that desire, even simply stated, and often almost unconscious, he is immediately close by, and with his forgiveness he makes the path of conversion and return easier,” he said.
A keď zaregistruje tú túžbu, čo i len jednoducho naznačenú, častokrát aj takmer nevedomky, okamžite je pri ňom a svojím odpustením mu uľahčuje cestu obrátenia a návratu.

If, in spite of these premises, human rights are being violated in various ways, if in practice we see before us concentration camps, violence, torture, terrorism, and discrimination in many forms, this must then be the consequence of the other premises, undermining and often almost annihilating the effectiveness of the humanistic premises of these modern programmes and systems.
Ak napriek týmto predpokladom sú ľudské práva rozličným spôsobom porušované, ak sme v praxi stále ešte svedkami koncentračných táborov, násilia, mučenia, terorizmu a rôznych diskriminácií, to musí byť dôsledkom iných predpokladov, ktoré podkopávajú a často takmer ničia účinnosť humanitných zásad, z ktorých vychádzajú spomínané moderné programy a systémy.

And when he sees this desire, even simply hinted at and so often almost unconsciously, immediately he is there, and by his forgiveness he lightens the path of conversion and return.
A keď zaregistruje tú túžbu, čo i len jednoducho naznačenú, častokrát aj takmer nevedomky, okamžite je pri ňom a svojím odpustením mu uľahčuje cestu obrátenia a návratu.

Some time get this error message in email, few weeks ago this problem are not too often, but now its more often almost everyday, maybe because more thread starter are written in other language, for example in english, the error usually are because the thread that written in other language, and translated to our default language, indonesia.
Nejaký čas sa táto chybové hlásenie v e-maile, pred niekoľkými týždňami tento problém nie je príliš často, ale teraz je viac často takmer každý deň, možno preto, že viac Zakladateľ sú písané v inom jazyku, napríklad anglicky, chyby sú zvyčajne preto, že vlákna to napísané v inom jazyku, a preniesol sa na naše predvolený jazyk, Indonézia.

Skin problems are very often for almost every one.
Kožné problémy sú veľmi časté u takmer každého.