What is the translation of " OFTEN SENSITIVE " in Slovak?

• často citlivé
• často citlivá

Examples of using Often sensitive in English and their translations into Slovak

Women are often sensitive….
Ženy sú často prieberčivé….

It could also feel tight and contracted, even when you're trying to relax, and they're often sensitive to the touch.
Môže to byť tiež napäté a pevné, aj keď sa snažíte relaxovať a často sú citlivé na dotyk.

Children with allergies are often sensitive to synthetic mattresses.
Deti s alergiou sú často citlivé na syntetické matrace.

Vertical carousels, Paternoster machines,& Tornado storage for small, valuable and often sensitive components.
Vertikálne kolotoče, Paternoster stroje a skladovanie Tornado pre malé, hodnotné a často citlivé komponenty.

The beautiful red roses are often sensitive to frost, which is especially true for the English species.
Krásne červené ruže sú často citlivé na mráz, čo platí najmä pre anglický druh.

However, skin with couperosis is often sensitive.
Pokožka s kuperózou je však často citlivá.

Dry skin on the body is often sensitive; however, skin sensitivity is not always caused by dryness.
Suchá pokožka tela je často citlivá, napriek tomu nie je citlivosť pokožky vždy spôsobená jej dehydratáciou.

Of Salesforce is the customer trust, and such trust requires the provision of often sensitive data in a cloud environment.
Spoločnosti Salesforce je dôvera zákazníkov a dôvera vyžaduje zabezpečenie často citlivých dát v prostredí cloudu.

Bruises are often sensitive and sometimes even painful in the first few days, but the pain usually goes away when the bruise goes away.
Modrina je bežne citlivá a niekedy dokonca bolestivá v prvých dňoch, ale bolesť zvyčajne zmizne v dôsledku vyblednutia farby.

Likewise, achromats are also often sensitive to light.
Podobne aj achromáty sú často citlivé na svetlo.

Survey questions are often sensitive to the societal context or language usage. Both has been changing in the two decennia of our participation in the ISSP.
Kladené otázky sú často citlivé na spoločenský kontext či jazykový úzus, oboje sa v priebehu dvoch desaťročí našej účasti v programe ISSP menilo.

This enables contracts to be negotiated with implementing bodies in a timely fashion and the implementation of these often sensitive projects to be monitored at close proximity.
Vďaka tomu je možné zmluvy s vykonávajúcimi orgánmi včas prerokovať a zblízka sledovať vykonávanie týchto často citlivých projektov.

People suffering from fibromyalgia are often sensitive to cold temperatures, noise, bright light, and movement.
Ľudia, ktorí trpia fibromyalgiou sú často citliví na nízke teploty, hluk, jasné svetlo aj pohyb.

Infants suffering from enteropathy or enterocolitis induced by cow milk protein should not be fed upon soy based formula as these infants are often sensitive to soy protein.
Dojčatá, ktoré trpia enteropatiou alebo enterokolitídou vyvolanou proteínom z kravského mlieka, by sa nemali kŕmiť so sójovým prípravkom, pretože tieto deti sú často citlivé na sójový proteín.

When the skin on our bodies is dry it is often sensitive, but skin sensitivity is not always caused by dryness.
Suchá pokožka tela je často citlivá, napriek tomu nie je citlivosť pokožky vždy spôsobená jej dehydratáciou.

Martin Bauer, spokesman for the Vienna-based Four Paws, said most of the animals were in poor physical and psychological condition before being rescued and‘often sensitive to loud noises'.
Hovorca organizácie Four Paws so sídlom vo Viedni Martin Bauer povedal, že väčšina týchto zvierat bola pred záchranou v zúboženom fyzickom a psychickom stave a"často boli citlivé na hluk".

Breast cancer cells are often sensitive to hormones, that is, they contain receptors that recognize estrogen, progesterone or both of these hormones.
Bunky rakoviny prsníka sú často citlivé na hormóny, to znamená, že obsahujú receptory, ktoré rozpoznávajú estrogén, progesterón alebo obidva tieto hormóny.

In order for family counselling to take place in an atmosphere of trust and to be able to fulfil its function, those participating must be certain that the often sensitive information that is disclosed in the discussions is not passed on to others.
Na to, aby sa rodinné poradenstvo mohlo uskutočňovať v atmosfére dôvery a mohlo plniť svoju funkciu, si musia byť zúčastnení istí, že chúlostivé informácie, ktoré sú často zverejnené počas diskusií, sa nedostanú k iným osobám.

Data on national CBRN needs are very often sensitive, and for this reason it took a while before partners were willing and confident in sharing this information with an external actor as the EU.
Údaje o národných CBRN potrebách sú veľmi často citlivé, a preto trvá určitý čas, kým partneri prejavia ochotu a dôveru a zdieľajú tieto informácie s externým subjektom, akým je napríklad EÚ.

The simpler is access to structure IT the easier is access to important and often sensitive data that is stored in the system, which can lead to abuse or unauthorized changes.
Čím jednoduchší je však prístup do štruktúr IT, tým jednoduchší je aj prístup k dôležitým a často veľmi citlivým údajom, ktoré sa v systéme uchovávajú, čo môže viesť k ich zneužitiu alebo k vykonaniu neoprávnených zmien.

They are often context sensitive.
Je veľmi často citlivý na kontext.

Investigations are often time sensitive.
Informácia je často citlivá na čas.

They are often politically sensitive issues.
Sú to často politicky citlivé témy.

Old devices often contain sensitive personal data.
Staré spotrebiče často obsahujú citlivé osobné údaje.

These communications often contain sensitive personal data.
Staré spotrebiče často obsahujú citlivé osobné údaje.

Used devices often contain sensitive personally-identifiable data.
Staré spotrebiče často obsahujú citlivé osobné údaje.

Log messages often contain sensitive personal data.
Staré spotrebiče často obsahujú citlivé osobné údaje.

These are often very sensitive claims.
Toto sú časté chúlostivé obvinenia.

Audit logs often contain sensitive information and must be protected.
Denníky auditu často obsahujú citlivé informácie, a musí byť chránená.