What is the translation of " OFTEN SENSITIVE " in Spanish?

• a menudo delicadas
• a menudo sensible
• con frecuencia delicadas
• a menudo sensibles
• frecuentemente sensible

Examples of using Often sensitive in English and their translations into Spanish

Dry skin on the body is often sensitive;
La piel seca corporal es frecuentemente sensible;

Locke was often sensitive about the wheelchair.
Locke suele mostrarse sensible cuando se trata de la silla de ruedas.

Dry skin on the body is often sensitive;
La piel seca en el cuerpo con frecuencia es sensible;

Dry skin on the body is often sensitive; however, skin sensitivity is not always caused by dryness.
La piel seca corporal es frecuentemente sensible; no obstante, la causa de la sensibilidad cutánea no es siempre la sequedad.

Eye contour skin is very fine and often sensitive.
La piel del contorno de ojos es muy fina y a menudo sensible.

This area is often sensitive to pressure.
Esta área suele ser muy sensible a la presión local.

Yet providing this protection is complex and often sensitive.
Sin embargo, proporcionar esa protección es complejo y, a menudo, delicado.

Pharmaceutical goods are often sensitive to many factors.
Los productos farmacéuticos son a menudo sensibles a muchos factores.

The goal was to convene a meeting between representatives from Government and donor agencies(in the beginning of 2010) to discuss these often sensitive issues.
El objetivo era convocar una reunión entre representantes de gobiernos y organismos donantes(a principios de 2010) para examinar esas cuestiones muchas veces sensibles.

That is why discussions are often sensitive and contentious.
Ese es el motivo por el cual los debates son, con frecuencia, delicados y contenciosos.

Often sensitive, change needs to be carefully managed so as not to defeat the purpose of returning in the first place, which is to honor God and conduct church life according to kingdom principles.
A menudo sensible, el cambio debe ser cuidadosamente manejado para que no se anule el propósito de volver en primer lugar, el cual es honrar a Dios y conducir la vida de la iglesia de acuerdo con los principios del reino.

Complexometric indicators are often sensitive to air.
Los indicadores complexométricos suelen ser sensibles al aire.

Discuss, negotiate or resolve often sensitive or controversial matters requiring a high degree of discretion and tact.
Analizar, negociar o resolver asuntos a menudo delicados o polémicos que requieren un alto grado de discreción y tacto.

This formal setting, which tries to tackle all aspects of the Strategy in two days, may not be the most conducive format for making further progress on the often sensitive issues involved in this area.
Este entorno ofi cial, que procura abordar todos los aspectos de la Estrategia en dos días, puede no ser el formato más favorable para seguir avanzando respecto de las cuestiones con frecuencia delicadas comprendidas en esta esfera.

People with frequent headaches are often sensitive for external influences.
A menudo, las personas con dolores de cabeza son hipersensibles a los estímulos externos.

Resident representatives, and the country governments they serve, point to numerous cases where insufficient core resource availability has inhibited progress in central and often sensitive development challenges.
Los representantes residentes, así como los gobiernos de los países a los que sirven, señalan numerosos casos en que la escasez de recursos básicos ha limitado los avances en cuestiones de desarrollo decisivas y a menudo delicadas.

The berries however, are often sensitive to mildew and black rot if the vine is exposed to prolonged wet and humid conditions.
Las bayas sin embargo, son a menudo sensibles al moho y a la putrefacción negra si la vid se expone a condiciones mojadas y húmedas prolongadas.

That dialogue has ultimately enabled us to benefit from the support of those entities in resolving often sensitive matters of humanitarian concern and coordinating protection and relief activities.
Este dialogo nos ha permitido, en última instancia, beneficiarnos del apoyo de estas entidades para solucionar cuestiones de interés humanitario a menudo delicadas y coordinar las actividades de protección y socorro.

My delegation welcomes the outcome of the Cairo International Conference on Population and Development and applauds the sense of inclusion and cooperation with which the complex, important and often sensitive issues were addressed.
Mi delegación celebra el resultado de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo y aplaude el criterio de inclusión y cooperación con que se consideraron las complejas, importantes y a menudo delicadas cuestiones.

Complicating the issue further is the often sensitive nature of implementation needs, which may preclude sharing in an open forum.
Algo que complica este problema aún más es la naturaleza a menudo sensible de las necesidades de implementación, que podrían impedir el intercambio en un foro abierto.

This priority area accounts for the largest share of peacebuilding funding, roughly 30 per cent cumulatively, and demonstrates the ability of the Peacebuilding Fund to support activities in this often sensitive area.
Esta esfera prioritaria recibe la mayor parte de la financiación para la consolidación de la paz, con un 30% acumulado de los recursos, lo cual pone de manifiesto la capacidad del Fondo para la Consolidación de la Paz de prestar apoyo a las actividades incluidas en esta esfera a menudo sensible.

This facilitated discussion of often sensitive issues such as corruption, increased roles for civil society and political empowerment of women.
Esto ha facilitado el debate de cuestiones a menudo delicadas como la corrupción, una mayor participación de la sociedad civil y la emancipación política de la mujer.

The team leader also participates in the planning of related activities and is responsible for drafting numerous and often sensitive documents, including reports to the General Assembly and the Security Council.
El jefe del equipo también participará en la planificación de actividades conexas y se encargará de preparar numerosos, y a veces delicados, documentos, incluidos informes a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad.

In an often sensitive political environment, the frequent exchanges and the commitment to close coordination between the Presidents of the Council and the General Assembly have set the stage for the smooth execution of our task.
En un ambiente político a menudo delicado, los intercambios frecuentes y el compromiso de establecer una coordinación estrecha entre los Presidentes del Consejo y de la Asamblea General han preparado el terreno para una ejecución sin obstáculos de nuestra tarea.

Nonformal education helps them learn new skills, understand complex and often sensitive topics and take action on important issues- and we have the facts to prove it.
La educación no formal las ayuda a aprender nuevas habilidades, a comprender temas complejos y a menudo sensibles, y a tomar medidas sobre cuestiones importantes- y tenemos los datos para probarlo.

The independent review process has confirmed that the RCF(2002-2005) for Arab States has been used innovatively as an instrument for UNDP to adopt independent positions and policy options on cutting-edge development issues for the region, draw attention to critical and often sensitive needs and seek stakeholder commitment to them, advocating for change.
El proceso de examen independiente confirma que el marco de cooperación regional(2002-2005) para los Estados Árabes se ha utilizado de manera innovadora como un instrumento para que el PNUD adopte posturas independientes y opciones políticas en nuevas cuestiones de desarrollo para la región, atraiga atención hacia necesidades fundamentales y, con frecuencia delicadas, y procure que los interesados se empeñen en satisfacerlas, promoviendo cambios.

This clearly complicates the building of the necessary constituencies to support important and often sensitive reform agendas, especially the efforts by the Government to consolidate State authority.
Es evidente que esto complica la obtención del apoyo que se necesita para respaldar reformas importantes y a menudo delicadas, en particular los esfuerzos del Gobierno por consolidar la autoridad del Estado.

A commitment to training and supporting these individuals to engage other community members will help both migrants and societies of destination to negotiate the often sensitive differences that may arise in everyday interactions.
Formar y respaldar a esas personas para que propicien la participación de otros miembros de la comunidad ayudará tanto a los migrantes como a las sociedades de destino a superar las diferencias, a menudo sensibles, que puedan surgir en las relaciones cotidianas.

The Special Rapporteur would like to commend the first batch of human rights observers deployed in Bujumbura for the tremendous courage and dynamism they showed in conducting often sensitive investigations into serious violations of human rights.
El Relator Especial rinde homenaje al gran valor y al dinamismo de que hacen gala los primeros observadores de derechos humanos desplegados en Burundi en las investigaciones frecuentemente delicadas que llevan a cabo en relación con las graves violaciones de los derechos humanos.

Mr. FARHADI(Afghanistan), Vice-Chairman, paid tribute to the Chairman for his able leadership of the Committee's delegation to the European NGO Symposium and the International NGO Meeting, and for his skilful handling of the often sensitive contacts among the various organizations and individuals in attendance including the Israeli and Palestinian representatives.
El Sr. FARHADI( Afganistán), Vicepresidente, felicita a el Presidente por la habilidad con que ha presidido la delegación de el Comité a el Simposio de las Organizaciones No Gubernamentales de Europa y la Reunión Internacional de las Organizaciones No Gubernamentales y por su talento para entablar contactos con frecuencia delicados entre los diversos particulares y organizaciones presentes en la reunión, incluidos los representantes palestinos e israelíes.