Examples of using One of the values in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Efficiency, one of the values that govern us.
Účinnosť, jedna z hodnôt, ktoré nás riadia.Select one of the following settings, or set the key to one of the values in the parentheses.
Vyberte niektoré Try updating one of the values of one entry.
Skúste aktualizovať jednu z hodnôt One of the values you can specify for each relationship is the join type.
Jednou z hodnôt môžete určiť pre každý vzťah je typ spojenia.Účinnosť je jednou z hodnôt, ktoré nás riadia.
People also translate
One of the values is the rule of law and we have to respect our law.
Jednou z hodnôt sú princípy právneho štátu a my musíme rešpektovať naše právo.An element that represents one of the values in an enumeration.
Položky obsahujúce jednu z hodnôt v zozname One of the values of a pingback is if someone actually writes a RELEVANT article and cites[…].
Jedna z hodnôt Pingback, ak je niekto skutočne píše príslušnom článku a cituje[…].If it didn't, you would have to enter one of the values in columns C or D to get a result at all.
Ak nie, budete musieť zadať jednu z hodnôt v stĺpcoch C a D a zobrazí výsledok vôbec.If one of the values differs substantially from all the others, check your connections and repeat the tests.
Ak sa jedna z hodnôt podstatne líši od všetkých ostatných, skontrolujte pripojenia a zopakujte testy.If it didn't, you would have to enter one of the values in columns C or D to get a result at all.
Ak by sa tak nestalo, na získanie nejakého výsledku by bolo potrebné zadať jednu z hodnôt v stĺpcoch C alebo D.One of the values that could be included in this model is undoubtedly universal access to tourism- tourism for all.
Jednou z hodnôt, ktoré môže tento model obsahovať, je nepochybne všeobecný prístup k cestovnému ruchu- cestovný ruch pre všetkých.To make sure this works, copy one of the values and paste it in the Address box in a browser.
Presvedčte sa, či to funguje: skopírujte niektorú z hodnôt a prilepte ju do poľa Adresa v prehliadači.To minimize the volume occupied by the refrigerator, the developers reduce one of the values of its dimensions.
Aby sa minimalizoval objem chladničky, vývojári znižujú jednu z hodnôt svojich rozmerov.Contain one of the values in a list of values. .
Položky obsahujúce jednu z hodnôt v zozname On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President,equality between women and men is one of the values and goals of the European Union.
V mene skupiny Verts/ALE.-(DE) Vážený pán predsedajúci,rovnosť žien a mužov je jednou z hodnôt a cieľov Európskej únie.If you click a GUID, one of the values on the right is Replica Set Name.
Ak kliknete na identifikátor GUID, jedna z hodnôt na pravej strane je Replika Set Name.However, it's one of the values that you must teach your children so they can learn to make their own decisions by always respecting themselves and others.
Je to však jedna z hodnôt, ktorou by ste mali učiť svoje deti, aby sa naučili prijímať vlastné rozhodnutia a vždy rešpektovali ostatných a seba samých.In this example, you include the initial $10,000 cost as one of the values because the payment occurs at the end of the first period.
V tomto príklade nezahrniete vstupnú cenu vo výške 40 000 Sk ako jednu z hodnôt, pretože platba nastane na začiatku prvého obdobia.Solidarity is one of the values governing the European Union, so realising it in terms of equality between generations is essential.
Solidarita je jednou z hodnôt, ktorými sa Európska únia riadi, takže je nevyhnutné uvedomiť si to v súvislosti s otázkou rovnosti medzi generáciami.If you need to convert one of the values, you can use the VALUE or FORMAT function.
Ak potrebujete konvertovať jednu z hodnôt, môžete použiť funkciu VALUE alebo FORMAT.One of the values of iterative development is that the rapid iterations allow customers to see a system as it grows, and if a mistake is made in requirements it can be spotted and fixed before the cost of fixing becomes prohibitive.
Jedna z hodnôt opakovaného vývoja je to, že rýchle iterácie umožňuje zákazníkom vidieť systém, ako to rastie, a ak je k omylu v požiadavkách môže byť Videli a pevné, ako náklady na stanovenie sa stáva príliš vysoké.And that's precisely one of the values which unite us in this great cultural diversity,” he added.
A to je presne jedna z hodnôt, ktoré nás zjednocujú v tej obrovskej kultúrnej rôznorodosti,” dodal.In the event that one of the values does not match the manufacturer's recommendations, access to modify or disinfect water.
V prípade, že niektorá z hodnôt nezodpovedá odporúčaniam výrobcu, pristúpte k úprave alebo dezinfekciu vody.Gender equality is one of the values on which we are building the European Union and in that context equality should extend to all areas.
Rovnosť pohlaví je jednou z hodnôt, na ktorej staviame Európsku úniu a v tejto súvislosti by mala byť rovnosť uplatňovaná vo všetkých oblastiach.Úroková sadzba je jedna z hodnôt vstupujúcich do výpočtu RPMN a predstavuje percentuálne vyjadrenie ceny pôžičky peňazí.Úroková sadzba je jedna z hodnôt vstupujúcich do výpočtu RPMN a predstavuje percentuálne vyjadrenie ceny pôžičky pe-ňazí.Whereas gender equality is one of the values on which the Union is founded and the Union is committed to promote gender mainstreaming in all of its actions as enshrined in Article 8 TFEU;
Keďže rodová rovnosť je jednou z hodnôt, na ktorých je Únia založená, a Únia je odhodlaná presadzovať hľadisko rodovej rovnosti vo všetkých svojich činnostiach, ako je stanovené v článku 8 ZFEÚ;Whereas equality between women and men is one of the values on which the European Union is founded and the Union is committed to promote gender mainstreaming in all of its actions as enshrined in Article 8 TFEU;
Keďže rovnosť medzi ženami a mužmi je jedna z hodnôt, na ktorých je Európska únia založená, a Únia je odhodlaná presadzovať uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti vo všetkých svojich činnostiach, ako sa uvádza v článku 8 ZFEÚ;
