What is the translation of " ONE OF THE VALUES " in Hungarian?

• az egyik érték

Examples of using One of the values in English and their translations into Hungarian

If one of the values is.
Ha az értékek egyike.

Select one of the following settings, or set the key to one of the values in the parentheses.
Válassza az alábbi beállítások egyikét, vagy állítsa a kulcsot a zárójelben szereplő értékek egyikére.

One of the values CA or LA.
A CA vagy IA értékek egyike.

Freedom of expression is one of the values forming the basis of democracy.
(RO) A véleménynyilvánítási szabadság a demokrácia egyik alapértéke.

One of the values is the rule of law and we have to respect our law.
Egyik értékünk a jogállamiság, és ezt tiszteletben kell tartanunk.

To make sure this works, copy one of the values and paste it in the Address box in a browser.
Ha biztos szeretne lenni abban, hogy mindez működik, másolja a vágólapra az egyik értéket, és illessze be egy böngésző címsorába.

One of the values of a pingback is if someone actually writes a RELEVANT article and cites[…].
Egyik értékeit pingback, ha valaki ténylegesen ír a vonatkozó cikk és idézi[…].

Respect of the rights of persons belonging to minorities is one of the values on which the European Union(EU) is founded.
A kisebbségekhez tartozó személyek jogainak tiszteletben tartása egyike az Európai Unió(EU) alapját képező értékeknek.

Or one of the values is negative?
Vagy az egyik érték helytelen?

Last night I told you that trust between people is one of the values most needed to find new forms of solidarity.
Tegnap este arról beszéltem, hogy az emberek közötti bizalom egyike a legszükségesebb értékeknek amin keresztül rátalálhatunk a szolidaritás új formáira.

If one of the values differs substantially from all the others, check your connections and repeat the tests.
Ha az egyik érték lényegében különbözik a többiektől, ellenőrizze a kapcsolatait és ismételje meg a teszteket.

But to create a formula that you would not have to change, even if you change one of the values, type the cell reference and a math operator.
Ha azonban olyan képletet szeretne létrehozni, amelyet nem kell módosítania, még akkor sem, ha módosítja az értékek egyikét, írja be a cellahivatkozás és a matematikai operátort.

Value: one of the values below.
Érték: a következő értékek közül az egyik.

(15)For those reasons, it should be determined, in accordance with Article 7(1) TEU, that there is a clear risk of a serious breach by the Republic of Poland of the rule of law as one of the values referred to in Article 2 TEU.
(15)Ezen okokból az EUSZ 7. cikke(1) bekezdésének megfelelően meg kell állapítani, hogy fennáll az egyértelmű veszélye annak, hogy a Lengyel Köztársaság súlyosan megsérti a jogállamiságot, amely az EUSZ 2. cikkében hivatkozott értékek egyike.

Remember the past: One of the values of social media is that it leaves a digital trail of past experiences.
A közösségi média egyik értéke az, hogy digitális nyomot hagy a múltbéli tapasztalatok visszaemlékezésére.

It invites the Council to determine, on the basis of the same provision, that there is a clear risk of a serious breach by the Republic of Poland of the rule of law which is one of the values referred to in Article 2 TEU.
Ugyanezen rendelkezés alapján felkéri a Tanácsot annak meghatározására, hogy fennáll-e az egyértelmű veszélye annak, hogy a Lengyel Köztársaság súlyosan megsérti a jogállamiságot, amely az EUSZ 2. cikkében említett értékek egyike.

One of the values that could be included in this model is undoubtedly universal access to tourism- tourism for all.
A modell egyik lehetséges alapértéke mindenképpen az idegenforgalom általánossá tétele, a mindenki számára elérhető turizmus lenne.

Competent authorities and hosting service providers should only adopt measures which are necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, taking into account the particular importance accorded to the freedom of expression and information, which constitutes one of the essential foundations of a pluralist, democratic society, and is one of the values on which the Union is founded.
Az illetékes hatóságoknak és a tárhelyszolgáltatóknak csak olyan intézkedéseket szabad elfogadniuk, amelyek szükségesek, megfelelőek és arányosak egy demokratikus társadalomban, figyelembe véve a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságát, amely a pluralista, demokratikus társadalom egyik alapköve és az Unió alapját képező értékek egyike.

One of the values that could be included in this model is the universalisation of tourism- tourism for all.
A modell egyik lehetséges alapértéke mindenképpen az idegenforgalom általánossá tétele, a mindenki számára elérhető turizmus lenne.

Competent authorities and hosting service providers should only adopt measures which are necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, taking into account the particular importance accorded to the freedom of expression and information, which constitutes one of the essential foundations of a pluralist, democratic society, and is one of the values on which the Union is founded.
Az illetékes hatóságoknak és a tárhelyszolgáltatóknak csak olyan intézkedéseket szabad elfogadniuk, amelyek szükségesek, megfelelőek és arányosak egy demokratikus társadalomban, figyelembe véve a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságát, a magánélethez és személyes adatok védelméhez való jogot, valamint a sajtószabadságot és a médiapluralizmust, amelyek a pluralista, demokratikus társadalom alapkövei és az Unió alapját képező értékek közé tartoznak.

(PL) Mr President, one of the values of the European Union is to coordinate action and adopt positions in defence of human rights.
(PL) Tisztelt elnök úr! Az Európai Unió egyik alapértéke az intézkedések összehangolása és az álláspontok kialakítása az emberi jogok védelmében.

Competent authorities and hosting service providers should only adopt measures which are necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, taking into account the particular importance accorded to the freedom of expression and information, which constitutes one of the essential foundations of a pluralist, democratic society, and is one of the values on which the Union is founded.
Az e rendeletben meghatározott illetékes hatóságoknak és a tárhelyszolgáltatóknak csak olyan intézkedéseket szabad elfogadniuk, amelyek szükségesek, megfelelőek és arányosak egy demokratikus társadalomban, figyelembe véve a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságát, valamint a magánélet tiszteletben tartásához és a személyes adatok védelméhez való jogot, amelyek a pluralista, demokratikus társadalom alapkövei és az Unió alapját képező értékek közé tartoznak.

Solidarity is one of the values governing the European Union, so realising it in terms of equality between generations is essential.
A szolidaritás az Európai Uniót működtető értékek egyike, és a nemzedékek közötti egyenlőség formájában történő megvalósítása kulcsfontosságú.

Competent authorities and hosting service providers should only adopt measures which are necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, taking into account the particular importance accorded to the freedom of expression and information, which constitutes one of the essential foundations of a pluralist, democratic society, and is one of the values on which the Union is founded.
Az illetékes hatóságoknak és a tárhelyszolgáltatóknak csak olyan intézkedéseket szabad elfogadniuk, amelyek szükségesek és arányosak egy demokratikus társadalomban, figyelembe véve a véleménynyilvánítás szabadságát és az információ fogadásának és közlésének szabadságát, valamint a magánélet, a családi élet és a személyes adatok védelme tiszteletben tartásához való jogot, amelyek a pluralista, demokratikus társadalom alapkövei és az Unió alapját képező értékek közé tartoznak.

In the Value data box, type one of the values that are shown in the following table, and then click OK. Value Speed.
Írja be az Érték mezőbe a következő táblázatban látható értékek egyikét, majd kattintson az OK gombra. Érték Sebesség.

Gender equality is one of the values on which we are building the European Union and in that context equality should extend to all areas.
A nemek közötti egyenlőség az egyik olyan érték, melyre az Európai Uniót építjük, és ezzel összefüggésben az egyenlőség minden területet át kell, hogy hasson.

Whereas gender equality is one of the values on which the Union is founded and the Union is committed to promote gender mainstreaming in all of its actions as enshrined in Article 8 TFEU;
Mivel a nemek közötti egyenlőség az Unió alapvető értékeinek egyike, és az EUMSZ 8. cikke értelmében az Unió minden tevékenysége során törekszik a nemek közötti egyenlőség előmozdítására;

Whereas equality between women and men is one of the values on which the European Union is founded and the Union is committed to promote gender mainstreaming in all of its actions as enshrined in Article 8 TFEU;
Mivel a nők és férfiak közti egyenlőség az Európai Unió alapvető értékeinek egyike, és az EUMSZ 8. cikke értelmében az Unió minden tevékenysége során törekszik a nemek közötti egyenlőség előmozdítására;

Vice-President of the Commission.- You are aware that one of the values on which the European Union is founded is the respect for the rights of persons who belong to minorities, and with the entry into force of the Treaty of Lisbon, this is explicitly mentioned in Article 2 of the treaty.
A Bizottság alelnöke.- Önök is tudják, hogy az egyik érték, amelyre az Európai Unió épül, az azon emberek jogainak tiszteletben tartása, akik a kisebbségekhez tartoznak, a Lisszaboni Szerződés életbe lépésével pedig ez explicit módon szerepel a szerződés 2. cikkében.

He moved in the Rome-villa in 1908 which is one of the valued local sights of our town.
Ban vásárolta meg és költözött be a Róma-hegyi villába, amely napjaink egyik legértékesebb helyi látnivalója.