What is the translation of " ONLY IF IT HAS " in Slovak?

• len vtedy ak má

Examples of using Only if it has in English and their translations into Slovak

Only if it has usb connection.
Iba ak má zariadenie konektor USB.

A cow gives milk only if it has just calved.
Krava môže mať mlieko, iba ak je oplodnená.

Only if it has usb connection.
Len v prípade, že zariadenie má konektor USB.

A car can lift a box only if it has the same color with the box.
Krabicu môžete však zobrať len pokiaľ má rovnakú farbu ako vy.

Perhaps he feels that religion is relevant and valuable only if it has miracles.
Môže začať veriť tomu, že má hodnotu len vtedy, ak má úspechy.

The tattoo is permissible only if it has been made before 2011 June 3 July.
Pri tetovaní platí, že musí byť urobené pred 3. júlom 2011.

According to his version, any organization will exist only if it has a hierarchy.
Podľa jeho verzie bude akákoľvek organizácia existovať iba vtedy, ak má hierarchiu.

A car can lift a box only if it has the same color with the box.
Auto môže zdvihnúť zaškrtnite iba v prípade, že má rovnakú farbu s krabice.

Don't water more than once a week, and then only if it hasn't rained.
Nemalo by sa vykonávať viac ako raz týždenne, a to len v prípade, že nie sú žiadne dažde.

A cat's body will digest food well only if it has a certain suitable temperature(room temperature or a little warmer).
Telo mačky bude dobre tráviť potravu, iba ak má určitú vhodnú teplotu(izbová teplota alebo trochu teplejšie).

A Community fishing vessel may be used for commercial exploitation of living aquatic resources only if it has a valid fishing licence.
Rybárske plavidlo Spoločenstva sa môže používať na účely komerčného využívania živých vodných zdrojov len vtedy, ak má platnú licenciu na rybolov.

Every social form is sustainable only if it has the correct rules but they must become the absolute part of these rules.
Každá spoločenská forma je udržateľná iba vtedy, keď má správne pravidlá, ale tie sa musia stať jej absolútnou súčasťou.

Restore destroyed during exercise muscle cells, and even make their stock, the body in a state only if it has a building material- food proteins.
Obnoviť zničený počas cvičenia svalových buniek, a dokonca, aby ich populácie, telo v stave, iba v prípade, že má stavebný materiál- potravinové proteíny.

A producer can obtain an ecological landmark only if it has been free of synthetic pesticides for at least three consecutive years.
Navyše farma môže dostať ekologickú značku len ak má pôdu, ktorá bola bez syntetických pesticídov po dobu najmenej troch po sebe idúcich rokov.

Consequently, if it is alleged before a review body acting pursuant to Directive 89/665 that a contract was awarded irregularly, and that information taken into account by the contracting authority provides evidence of the irregularity, then the review body can carry out its duty of effective review to the full extent only if it has that information at its disposal.
Pokiaľ sa teda pred orgánom príslušným na preskúmanie podľa smernice 89/665 tvrdí, že zákazka nebola zadaná v súlade s predpismi a že túto nezrovnalosť preukazujú informácie, ktoré obstarávateľ vzal do úvahy, orgán príslušný na preskúmanie tak môže splniť svoju povinnosť účinného preskúmania len vtedy, pokiaľ bude mať také informácie k dispozícii.

We can bring the Gospel to others only if it has made a deep impact in our lives.
Evanjelium môžeme druhým prinášať vtedy, ak je ním hlboko preniknutý náš život.

A judgment shall be recognised only if it has effect in the State of origin, and shall be enforced only if it is enforceable in the State of origin.
Rozsudok sa uznáva iba vtedy, ak je účinný v štáte pôvodu a vykonáva sa iba vtedy, ak je vykonateľný v štáte pôvodu.

It is well behaved with other dogs and pets only if it has grown up with them.
Celkom dobre sa znáša s ďalšími psami, s inými zvieratami len ak je na ne navyknutý.

The institution is authorised only if it has robust governance arrangements in place for its business and holds a certain amount of capital.
Inštitúcia získa povolenie, len ak má zavedené rozsiahle riadiace opatrenia týkajúce sa obchodnej činnosti a ak vlastní základné imanie v určitej výške.

In addition, it must be remembered that a creditor company can initiate litigation only if it has an official registration in the State Register of MFIs.
Okrem toho je potrebné pripomenúť, že veriteľská spoločnosť môže začať súdny spor len vtedy, ak má oficiálnu registráciu v štátnom registri PFI.

(iii) a Contracting Party which is a State of destination shall consent to a transboundary movement only if it has the administrative and technical capacity, as well as the regulatory structure, needed to manage the spent fuel or the radioactive waste in a manner consistent with this Convention;
Iii zmluvná strana, ktorá je štátom určenia, súhlasí s cezhraničným pohybom iba vtedy, ak má administratívnu a technickú kapacitu a dozornú štruktúru potrebné na nakladanie s vyhoretým palivom alebo s rádioaktívnymi odpadmi, a to spôsobom, aký je v súlade s týmto dohovorom.

However, this is only possible if the company operates internationally and only if it has a subsidiary or branch in the United States.
To je však možné iba v prípade, že spoločnosť pôsobí v medzinárodnom meradle a iba v prípade, že má dcérske spoločnosti alebo pobočky v Spojených štátoch.

An NCB may deviate from this default and report a reclassification adjustment only if it has ex ante information that the policy change was not due to a conscious decision made by the investors.
NCB sa môže od tohto štandardu odchýliť a vykázať úpravu z reklasifikácie iba v prípade, ak má ex ante informácie, že zmena politiky nebola uskutoč ­ nená na základe vedomého rozhodnutia investorov.

The managing body of the port, or the competent authority, shall be considered to be exercising a degree of control over a legally distinct entity similar to that which it has over its own departments only if it has a decisive influence over both the strategic objectives and the significant decisions of the legal entity concerned.
Že riadiaci orgán prístavu alebo príslušný orgán má podobnú kontrolu nad samostatným právnym subjektom ako nad svojimi vlastnými útvarmi iba vtedy, ak má rozhodujúci vplyv na strategické ciele, ako aj na významné rozhodnutia dotknutého právneho subjektu.

In the case where the content is a physical person's display or other personal data, the Supplier may use the content on the portal only if it has the demonstrable consent of all the persons concerned whose personal data is contained in the content using such content on the portal in the range publications on the portal.
V prípade, že je súčasťou obsahu zobrazenie fyzickej osoby alebo jej iné osobné údaje, Dodávateľ môže obsah na portáli použiť len v prípade, že disponuje preukázateľným súhlasom všetkých dotknutých osôb, ktorých osobné údaje sa v obsahu nachádzajú, s použitím takého obsahu na portáli v rozsahu zverejnenia na portáli.

The NLRB said Thursday a company would be considered a joint employer only if it had direct control over the workers.
NLRB vo štvrtok uviedla, že spoločnosť bude považovaná za spoločného zamestnávateľa len vtedy, ak bude mať priamu kontrolu nad pracovníkmi.