What is the translation of " ONLY IF IT HAS " in Slovenian?

• le če ima
• samo če je

Examples of using Only if it has in English and their translations into Slovenian

But only if it hasn't already been sent.
Vendar le če ni bilo še odposlano.

An enterprise can succeed only if it has a goal.
Vsaka organizacija je uspešna le, če ima cilj.

(k), but ONLY IF it has minimal fees and good investment options.
(k), vendar le, če ima minimalne honorarje in dobre možnosti za naložbe.

A strawberry will survive the winter only if it has a healthy leaf apparatus.
Jagoda bo preživela zimo le, če ima zdravo listje.

Consequently, if it is alleged before a review body acting pursuant to Directive 89/665 that a contract was awarded irregularly, and that information taken into account by the contracting authority provides evidence of the irregularity, then the review body can carry out its duty of effective review to the full extent only if it has that information at its disposal.
Zato lahko revizijski organ, ki deluje na podlagi Direktive 89/665 in se pred njim zatrjuje, da je bila oddaja naročila nezakonita, in da podatki, ki jih je upo�teval naročnik, dokazujejo nezakonitost, opravi svojo dolžnost učinkovitega pregleda v celoti le, če ima na voljo te podatke.

Your dog will be affected only if it has two mutated copies of the gene.
Bolezen se pojavi le, če ima pes dve kopiji gena.

Whether you build a cabin, a house or a skyscraper, the building will stand only if it has sound foundations.
Ne glede na to, ali gradite kočo, hišo ali nebotičnik, bo stavba stala le, če ima trdne temelje.

The device functions fully only if it has the necessary amount of liquid.
Naprava deluje popolnoma le, če ima potrebno količino tekočine.

A Community fishing vessel may be used for commercial exploitation of living aquatic resources only if it has a valid fishing licence.
Ribiško plovilo Skupnosti se lahko uporablja za komercialno izkoriščanje živih vodnih virov samo, če ima veljavno dovoljenje za gospodarski ribolov.

A clan can purchase a Division only if it has its Headquarters on the Global Map.
Klan lahko kupi Divizijo le če ima Štab na Global Maps.

In particular, the Court has made it clear that in accordance with the fundamental principle of legal certainty, on the basis of which Community legislation must be clear and its application must be foreseeable for all interested parties, a penalty, even if of a non-criminal nature, may be imposed only if it has a clear and unambiguous legal basis.
Sodi�če je posebej pojasnilo, da je ob spo�tovanju temeljnega načela pravne varnosti, na podlagi katerega mora biti zakonodaja Skupnosti jasna, njena uporaba pa predvidljiva za vse udeležence, mogoče naložiti sankcijo, tudi če nima kazenskopravne narave, samo če ima jasno in nedvoumno pravno podlago9.

In SharePoint, the ability to insert clip art is available only if it has been switched on by the SharePoint administrator.
V SharePointu je možnost vstavljanja slikovnih izrezkov na voljo le, če jo je skrbnik za SharePoint zamenjal.

The institution is authorised only if it has robust governance arrangements in place for its business and holds a certain amount of capital.
Institucija pridobi dovoljenje samo, če ima trdno upravljavsko ureditev poslovanja in določen znesek kapitala. Zahteve za informacije.

The professional terminology used by the client is taken into consideration only if it has been previously agreed.
Strokovna terminologija s strani naročnika se upošteva samo, če je bilo to predhodno dogovorjeno.

Wise bed Manager functions only if it has correct data, that's why incorporation into working process is a crucial part of the implementation.
Wise Bed Manager deluje samo v primeru, �? e razpolaga s to�? nimi podatki, zato je uvedba v delovni proces kriti�? ni del implementacije.

An undirected, connected graph has an Eulerian path if and only if it has either 0 or 2 vertices of odd degree.
Neusmerjeni povezani graf ima Eulerjevo pot, če in samo, če ima 0 ali 2 točki s sodo stopnjo.

The Consumer may be held liable for loss in value in the product, only if it has occurred in consequence of excess use, which is beyond the extent necessary for establishing the nature, features and operation of the product.
Potrošnik je lahko odgovoren za izgubo vrednosti izdelka, le če je do tega prišlo zaradi pretirane uporabe, ki prehaja meje potrebne za odkrivanje narave, lastnosti in delovanja izdelka.

Restore destroyed during exercise muscle cells, and even make their stock, the body in a state only if it has a building material- food proteins.
Obnoviti uničeno med vadbo mišičnih celicah, in celo svoje zaloge, organ v državi le, če ima gradbeni material- hrano beljakovine.

A convex quadrilateral is a trapezoid if and only if it has two adjacent angles that are supplementary, that is, they add up 180 degrees.
Konveksni štirikotnik je trapez, če in samo če sta sosednja kota(ob krakih) suplementarna, oziroma, če je njuna vsota enaka 180 stopinj.

In addition, it must be remembered that a creditor company can initiate litigation only if it has an official registration in the State Register of MFIs.
Poleg tega je treba upoštevati, da lahko upniško podjetje sproži tožbo le, če ima uradno registracijo v državnem registru MFI.

If a farm qualifies for the protected farm and consists mainly of forests, it is considered a protected for farm only if it has at least 2 ha of comparable agricultural land, which, according to the actual use, is registered in the Land Cadastre as agricultural land.
Če kmetija izpolnjuje pogoje za zaščiteno kmetijo, sestavljajo pa jo pretežno gozdovi, se za zaščiteno kmetijo štej le, če ima najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površin, ki so po dejanski rabi v zemljiškem katastru evidentirana kot kmetijska zemljišča.

An institution may apply method 1(accounting consolidation) only if it has received the prior consent of the competent authority.
Institucija lahko uporablja metodo 1(računovodska konsolidacija) le, če je dobila predhodno soglasje pristojnega organa.

A contracting party which has not issued the alert may communicate information concerning such data only if it has previously given the contracting party issuing the alert an opportunity to state its position.
Ki ni izdala razpisa ukrepa, lahko posreduje informacije o takih podatkih samo, če je najprej dala državi članici, ki je izdala razpis ukrepa, možnost, da izrazi svoje stališče.

A Member State which has not issued the alert may communicate information concerning such data only if it has previously given the Member State issuing the alert an opportunity to state its position.
Pogodbenica, ki ni izdala razpisa ukrepa, lahko posreduje informacije o takih podatkih samo, če je pred tem dala pogodbenici, ki je izdala razpis ukrepa, možnost, da izrazi svoje stališče.

A Member State, which has not issued the alert, may communicate information to the person concerned only if it has previously given the Member State issuing the alert an opportunity to state its position.
Država članica, ki ni izdala razpisa ukrepa, lahko posreduje informacije o takih podatkih samo, če je najprej dala državi članici, ki je izdala razpis ukrepa, možnost, da izrazi svoje stališče.

Whereas pursuant to Articles 4(1) and 5(1) TEU(principle of conferral) the Union may legislate in a given area only if it has explicit competence to do so and in so far as it complies with the principles of subsidiarity and proportionality;
Ker lahko Unija v skladu s členoma 4(1) in 5(1) PEU(načelo prenosa pristojnosti) sprejema zakonodajo na nekem področju samo, če je področje v njeni izključni pristojnosti in če upošteva načeli subsidiarnosti in sorazmernosti;

A TSO may activate the assistance for active power from a balancing service provider or a SGU, under points(a) and(b) of paragraph 1, only if it has activated all balancing energy bids available, taking into account the available cross zonal capacity at the moment of absence of adequacy of the control area.
SOPO lahko aktivira pomoč za delovno moč od izvajalca izravnalnih storitev ali PUO v skladu s točkama(a) in(b) odstavka 1 samo, če je aktiviral vse razpoložljive ponudbe izravnalne energije, pri čemer upošteva razpoložljivo zmogljivosti med območji v trenutku neustreznosti regulacijskega območja.

Only if it had been disproven.
Le če bi bilo dokazano, da Bog ne obstaja.

The first instance court could proceed only if it had first passed a resolution to continue the procedure.
Prvostopno sodišče bi lahko nadaljevalo s postopkom le, če bi najprej izdalo sklep o nadaljevanju postopka.