What is the translation of " ONLY MINIMUM " in Slovak?

• len minimálne

Examples of using Only minimum in English and their translations into Slovak

Only minimum restrictions apply.
Tam platia len minimálne obmedzenia.

But these measures gave only minimum results.
Napriek tomu to prinieslo iba minimálne výsledky.

I was only minimum wage, but it was the easiest job I ever had and definitely commanded some great bragging rights.
Bola som len minimálna mzda, ale bola to najjednoduchšia práca, akú som kedy mal, a rozhodne som prikázal niektoré veľké chvályhodné práva.

As far as rates are concerned, only minimum rates were set.
Čo sa týka sadzieb, boli stanovené iba minimálne sadzby.

Legal barriers between Member States can remain intact when directives are too ambiguous or prescribe only minimum norms.
Legislatívne prekážky medzi členskými štátmi môžu pretrvávať v prípade, ak sú smernice priveľmi nejednoznačné alebo ak predpisujú len minimálne normy.

With a credit card, there are only minimum monthly payments.
Pri kreditných kartách je štandardne určená len minimálna mesačná splátka.

As to anti-discrimination directives already in force, I would like to stress that they provide for only minimum standards.
Čo sa týka antidiskriminačných smerníc, ktoré už sú v platnosti, chcem zdôrazniť, že obsahujú len minimálne požiadavky.

For unskilled crew, such as deckhands, only minimum requirements with regard to age and medical fitness are proposed.
V prípade nekvalifikovaného personálu, ako napr. pomocní námorníci, sa navrhujú iba minimálne požiadavky, pokiaľ ide o vek a zdravotnú spôsobilosť.

As the European Parliament, we can set only minimum standards.
Ako Európsky parlament môžeme stanoviť len minimálne normy.

In 1944 Mihai I of Romania that had only minimum powers decided to join the Allied side and 23 August 1944 coup took place.
V roku 1944 sa Mihai I. Rumunský, ktorý mal len minimum pravomocí, rozhodol pripojiť na stranu spojencov a 23. augusta 1944 uskutočnil prevrat.

The pension system is facing serious problems and the future retirees might have only minimum monthly pension of 400 euro.
Penzijný systém je vo vážnych problémoch a budúcim dôchodcom hrozia len minimálne dôchodky necelých 400 eur.

Stresses, however, that EU legislation sets only minimum standards, which can be improved by Member States in their national legislation;
Zdôrazňuje však, že v právnych predpisoch EÚ sa stanovujú len minimálne normy, ktoré môžu členské štáty zlepšiť vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch;

For goods, and in particular regarding consumer rights in case a good is defective, there are only minimum EU requirements in place.
Pokiaľ ide o tovar, a predovšetkým vzhľadom na práva spotrebiteľov v prípade chybného tovaru, existujú na úrovni EÚ len minimálne požiadavky.

In addition, it requires only minimum amount of skill, though it can be tiring and great need for good reflexes to win at these Foosball tables game is required.
Okrem toho vyžaduje len minimálne množstvo zručností, aj keď to môže byť únavné, a veľmi potrebné pre dobré reflexy vyhrať v týchto tabuľkách hra Foosball požaduje.

According to Ireland, as the Community provisions in issue are only minimum rules, they are not in principle affected;
Podľa Írska sú predmetné ustanovenia Spoločenstva iba minimálnymi štandardmi, takže nie sú v zásade ovplyvnené;

That, Ireland claims, is not the position in the present case, as the Community rules on protection of the environment here in issue lay down only minimum rules.
To však podľa Írska nie je prípad v prejednávanej veci, keďže dotknuté pravidlá Spoločenstva týkajúce sa ochrany životného prostredia upravujú iba minimálne štandardy.

We went towards big adventure, at which planning we could use only minimum of information we got from the natives.
Vybrali sme sa v ústrety veľkému dobrodružstvu, pri ktorého plánovaní sme sa mohli oprie len o minimum informácií od miestnych.

Only minimum protection standards are contained in the Broiler Directive which urgently needs revision for welfare, environmental and public health reasons.
Smernica o ochrane kurčiat na mäso obsahuje iba minimálne štandardy ochrany a je nevyhnutné ju urýchlene revidovať najmä z dôvodu welfare zvierat, životného prostredia a verejného zdravia.

In line with the philosophy of sustainable development our products do not contain parabens and artificial dyes and contain only minimum preservatives.
V súlade s filozofiou trvalo udržateľného rozvoja neobsahujú naše výrobky parabény a umelé farbivá a obsahujú iba minimum konzervačných látok.

They favour an EU-level proposal that would introduce only minimum standards, leaving Member States free to enhance consumer protection in line with local conditions and culture.
Zasadzujú sa za návrh na úrovni EÚ, ktorý by predstavil iba minimálne normy, aby mali členské štáty voľnú ruku pri posilňovaní ochrany spotrebiteľa v súlade s miestnymi podmienkami a kultúrou.

In particular, regarding consumer rights in case of defective goods, Europe still works with 28 partly different sets of consumer contract laws, as there are only minimum EU requirements in place.
Najmä v oblasti spotrebiteľských práv v prípade chybného tovaru funguje v Európe stále 28 čiastočne odlišných súborov zmluvného práva spotrebiteľov, pretože zavedené požiadavky EÚ sú len minimálne.

In so far as they relate to areas in which the Community has fixed only minimum rules, the areas of shared competence specified in that declaration have not, Ireland argues, been transferred and therefore still belong to the Member States.
Pokiaľ sa delené právomoci uvedené v tomto vyhlásení týkajú oblastí, v ktorých Spoločenstvo upravilo iba minimálne štandardy, nedošlo k ich preneseniu, a teda stále patria členským štátom.

The MTBF index was designed from the outset to reflect desirable features and best practices for MTBFs, thus going beyond the Directive, which sets only minimum requirements for MTBFs.
Index strednodobého rozpočtového rámca bol od počiatku navrhnutý tak, aby sa v ňom zohľadňovali žiaduce prvky a najlepšie postupy pre strednodobé rozpočtové rámce, čo presahuje rámec smernice, v ktorej sa stanovujú len minimálne požiadavky na strednodobé rozpočtové rámce.

Moreover, approach based on setting only minimum rates of taxation at EU level allows Member States already now, even without a need to change EU legislation, to adapt their rates to support low-emission mobility.
Prístup založený na tom, že na úrovni EÚ sú stanovené len minimálne sadzby daní, okrem toho umožňuje členským štátom už teraz, aj bez toho, aby bolo potrebné meniť právne predpisy EÚ, prispôsobiť svoje sadzby tak, aby podporovali nízkoemisnú mobilitu.

The absence of silence in Slovakia presented often unilateral complaints, statements, opinions, attitudes or organized procedures of public or private representatives, which, however, created only minimum space for a dialogue and yet smaller space for useful solutions.
Absenciu mlčania na Slovensku predstavovali často jednostranné sťažnosti, vyjadrenia, názory, postoje, či organizované postupy verejných alebo súkromných predstaviteľov, ktoré však vytvorili iba minimálny priestor pre dialóg a ešte menší priestor pre užitočné riešenia.

This will happen above all because the Charter, as we know, sets only minimum levels of protection for the rights and freedoms that it recognises15 and is also subject to restrictions on its application in the territories of certain Member States16.
A to predovšetkým preto, lebo- ako je známe‑ Charta základných práv stanovuje len minimálne normy na ochranu práv a slobôd, ktoré uznáva15, pričom v niektorých členských štátoch sa uplatňuje len v obmedzenej miere16.

The majority of Member States usually do not take into account health policy considerations when they fix their rates, even though the present EC legislation, fixing only minimum rates, offers them substantial room for manoeuvre to integrate public health considerations in their tax policies.
Väčšina členských štátov pri stanovovaní svojich sadzieb obvykle nezohľadňuje zdravotnú politiku, i keď im súčasná legislatíva ES, ktorá stanovuje iba minimálne sadzby, poskytuje dostatočný manévrovací priestor na integráciu zohľadnenia zdravia verejnosti do svojich daňových politík.

In my view, Directive 2004/38 requires only a certain degree of harmonisation by means of a measure containing only minimum requirements, which therefore allows differences to remain between Member States in relation to the conditions governing entry and residence for persons covered by Article 3(2) of that directive.
Podľa môjho názoru smernica 2004/38 stanovuje len určitý stupeň harmonizácie ustanovením, ktoré obsahuje len minimálne požiadavky a v dôsledku toho neodstraňuje rozdiely medzi jednotlivými členskými štátmi, pokiaľ ide o podmienky vstupu a pobytu osôb uvedených v článku 3 ods. 2 tejto smernice.

Option 2"Standard protection scenario"- Community legal act establishing a general framework laying down only minimum rules of protection and, where appropriate, consolidating/amending and/or simplifying any existing Community or national legislation.
Možnosť 2„scenár štandardnej ochrany“- Právny akt Spoločenstva ustanovujúci všeobecný rámec, ktorým sa stanovujú iba minimálne pravidlá ochrany a v prípade potreby konsolidácia/zmena a doplnenie a/alebo zjednodušenie akýchkoľvek existujúcich právnych predpisov Spoločenstva alebo vnútroštátnych právnych predpisov.

Publication of data on beneficiaries receiving support from the EFF varies across Member States because the ETI establishes only minimum requirements for publication of such data including the list of beneficiaries, the name of the operation and the amount of public funds allocated to the operation.
Zverejnenie údajov o príjemcoch, ktorí prijímajú podporu z EFRH sa líši medzi jednotlivými členskými štátmi, pretože ETI uvádza len minimálne požiadavky na zverejnenie takýchto údajov, vrátane zoznamu príjemcov, názvu operácie a objemu verejných prostriedkov pridelených na operáciu.