What is the translation of " ONLY REQUEST " in Slovak?

• žiadať iba
• jediná požiadavka
• požiadať len
• jediná žiadosť

Examples of using Only request in English and their translations into Slovak

Secured Only Request.
Ochranka len na vyžiadanie.

If you do not know an hour of birth, you can only request I.
Pokiaľ neviete hodinu narodenia, môžete žiadať iba I.

My God my only request.
Drahý bože, jediné, čo od teba žiadam je.

Her only request was your loyalty.
Jej jedinou požiadavkou bola tvoja lojalita.

That is my only request.
To je moja jediná žiadosť.

You may only request a rent increase once per year.
O zvýšenie však môže požiadať len jedenkrát do roka.

My one and only request.
Je prosba a žiadosť jediná.

Our only request is that you chant the holy name of God.
Naša jediná požiadavka je, aby ste spievali sväté mená Boha.

They were my only request.
To boli moje jediné požiadavky.

So our only request is that you become God conscious.
Takže naša jediná požiadavaka je, aby ste sa stali vedomí Boha.

That's his only request.".
To bola jeho jediná požiadavka,”.

You can only request removal for aliases on your own account.
Odstránenie aliasov môžete vyžiadať len na vlastného konta.

Since the aid qualified as existing aid, the Commission could only request changes for the future but not for the past.
Keďže Komisia označila pomoc za existujúcu, môže požiadať len o zmeny do budúcnosti, nie však so spätnou platnosťou.

So our only request is that you make your life successful.
Takže naša jediná žiadosť je aby ste urobili svoj život úspešný.

In case the user paid for the faulty feature in gems, he/she may only request refund of gems and not refund of money.
V prípade, že hráč zaplatil za chybný doplnok v gemoch, môže žiadať iba o vrátenie gemov a nie o vrátenie peňažných prostriedkov.

Please only request a ticket if you truly plan to attend.
PROSÍM, o lístok žiadajte iba vtedy, ak si ste istí, že sa párty zúčasníte.

In case the user paid for the faulty feature in credits, he/she may only request refund of credits and not refund of money.
V prípade, že hráč zaplatil za chybnú funkciu v kreditoch, môže žiadať iba o vrátenie kreditov a nie o vrátenie peňažných prostriedkov.

So our only request is that you try to take this movement very seriously and you will be happy.
Takže naša jediná požiadavka je, aby ste brali naše hnutie veľmi vážne a budete šťastní.

Small orders are accepted Only request MOQ: 1000pcs/style, 500pcs/color.
Malé objednávky sú prijímané len žiadosti min: 1000ks/ style, 500ks/ farba.

It can only request the Commission, Council and the European Parliament to take a fresh look at the views which it expressed in this earlier opinion.
Môže len požiadať Komisiu, Radu a Parlament, aby sa ešte raz zaoberali príslušnými úvahami EHSV.

The applicant authority may only request the enforcement of a final decision.
Dožadujúci orgán môže požiadať len o výkon právoplatného rozhodnutia.

The only request she made on her own behalf was that she might keep her sight so that she could continue working as a seamstress.
Jedinou žiadosťou, ktorú predniesla vo vlastnom mene, bolo, aby jej vydržal zrak, aby mohla pokračovať v práci ako krajčírka.

In case the user paid for the faulty add-on in gems, he/she may only request refund of gems and not refund of money.
V prípade, že hráč zaplatil za chybnú prémiovú službu prémiovou menou, môže žiadať iba o vrátenie prémiovej meny a nie o vrátenie peňažných prostriedkov.

This person's only request was that they pass on the money to someone if they felt grateful.
Jedinou požiadavkou tejto osoby bolo, aby, ak pociťujú vďačnosť, peniaze niekomu odovzdali.

In case the user paid for the faulty premium services with premium currency, he/she may only request refund of premium currency and not refund of money.
V prípade, že hráč zaplatil za chybnú prémiovú službu prémiovou menou, môže žiadať iba o vrátenie prémiovej meny a nie o vrátenie peňažných prostriedkov.

I would only request you to retire from politics at least for a month only and let us have a discussion on the Bhagavad-gita.
Chcel by som Vás požiadať iba o to, aby ste hoci len na mesiac odstúpili z politiky a poďme diskutovať o Bhagavad-gīte.

Even in the case of UPSTREAM, the NSA may only request the interception of electronic communications to, from, or about tasked selectors.
Dokonca aj v prípade programu UPSTREAM môže NSA požiadať len o zachytávanie elektronickej komunikácie smerujúcej k určeným selektorom, od nich a o nich.

So our only request is the leaders of the society should take up the teachings of Bhagavad-gītā very seriously, learn himself, and teach to others.
Takže naša jediná požiadavka je, že vedúci predstavitelia spoločnosti, by mala prijať učenie Bhagavad-gíty veľmi vážne, učiť sa a učiť ostatných.