Examples of using Only request in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Her only request was your loyalty.
Jego jedyną prośbą była lojalność.I cannot pressurize you… I can only request you.
Yes. And their only request was they wishedto remain anonymous.
Jedyne, o co prosił, to anonimowość.- Tak.Was they wishedto remain anonymous. Yes. And their only request.
Jedyne, o co prosił, to anonimowość.- Tak.So our only request is that you become God conscious.
Nasza jedyna prośba to abyście stali się świadomi Boga.
People also translate
You wait another seven months. My only request.
Proszę tylko… żebyś poczekała jeszcze z tym przez siedem miesięcy.My only request… you wait another seven months.
Proszę tylko… żebyś poczekała jeszcze z tym przez siedem miesięcy.which is only requested for transactions.
który jest wymagany jedynie dla transakcji.Our only request is that you chant the holy name of God.
Nasza jedyna prośba, to żebyście intonowali święte imiona Boga.the wife, but this only request it was refused.
żona, lecz w ten jedyny prośba jestem odmówiono.ACalendar only requests permissions needed for app functionality.
ACalendar żąda tylko uprawnienia potrzebne do funkcjonalności aplikacji.I can only request You keep my company out of it.
mogę jedynie prosić, byś nie mieszał w to mojej firmy.There were only requests from the antitrust authorities in other regions.
Były tylko wniosków ze strony organów antymonopolowych w innych regionach.16GB RAM), and their only request was that it be called StarLord!
16 GB RAM), a ich jedyną prośbą było, by nazywał się StarLord!The only request we have is to use it,
Jedyną prośbą, jaką mamy,the Commission could only request changes for the future
Komisja może jedynie zażądać zmian w odniesieniu do przyszłości,Her only request was that we use some of it to buy this bookcase to keep these books together.
Miała tylko prośbę, żeby część sumy przeznaczyć na zakup regału, żeby książki były razem.his family can defend her honor, He only requests that you make a public statement about this, and the community will be satisfied.
tak, żeby jego rodzina mogła On tylko prosi, abyś wydał publiczne oświadczenie w tej sprawie, bronić jej honoru, i wspólnota będzie zadowolona.So our only request is that you try to take this movement very seriously
Nasza jedyna prośba, to abyście spróbowali wziąć ten ruch bardzo poważnie,Yes. defend her honor, He only requests that you make a public statement about this.
jego rodzina mogła On tylko prosi, abyś wydał publiczne oświadczenie w tej sprawie, bronić jej honoru, i wspólnota będzie zadowolona.The pilot is only requested to enter the desired Tonne/Hectare rate via the computer's keypad.
Pilot jest wymagany tylko do wprowadzenia żądanej dawki tona/hektar za pomocą klawiatury komputera.SE partially implemented it to the extent that they do not foresee a specific multi-year framework but only request to take into account the longer term performance
SE wdrożyły ten punkt zalecenia częściowo- nie przewidują one konkretnych ram wieloletnich, a jedynie wnioskują o uwzględnienie wyników z dłuższego okresuOur only request for today is for Mario's ECB to extend liquidity to our banks until the day after the referendum.
Do dnia po referendum. Prosimy jedynie, aby bank Maria zapewnił płynność naszym bankom.Where financial assistance is requested from the Community, only requests in respect of projects complying with the requirements of this Directive can be accepted.
W przypadku wnioskowania o pomoc finansową od Wspólnoty przyjmowane mogą być jedynie wnioski w odniesieniu do projektów, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.It can only request the Commission, Council
Może jedynie prosić Komisję, RadęWhere financial assistance is requested from the Community, only requests in respect of projects complying with the requirements of this Directive can be accepted.
W przypadku występowania o pomoc finansową ze strony Wspólnoty, przyjmować można wyłącznie wnioski w odniesieniu do projektów spełniających wymagania niniejszej dyrektywy.So, my only request to you on this auspicious day is that we should decide we should never be dishonest,
Więc moją jedyną prośbą do was w ten szczególny dzień jest, żebyście zdecydowali, że nigdy nie będziecie nieuczciwi,Whereas in the case where financial assistance is requested from the Community, only requests in respect of projects complying with the requirements of these Directives can be accepted;
W przypadku występowania o pomoc finansową ze strony Wspólnoty, przyjmować można wyłącznie wnioski w odniesieniu do projektów spełniających wymagania tych dyrektyw;The recipient of certification services may only request certificate renewal with new data prior to the end of its operational period.
Odbiorca usług certyfikacyjnych może jedynie zawnioskować o odnowienie certyfikatu przed końcem upływu jego ważności dla nowych danych.Mandatory information is marked as such and is only requested if it is absolutely necessary
Informacje obowiÄ zkowe sÄ odpowiednio oznaczone i sÄ wymagane wyÅÄ cznie wtedy,
