What is the translation of " ONLY VALUE " in Slovak?

• jediná hodnota
• jedinou hodnotou

Examples of using Only value in English and their translations into Slovak

Money becomes the only value.
Že jedinou hodnotou sa stali peniaze.

The only value of comparisons is in teaching.
Jediná hodnota porovnávania je pri výučbe.

A society where money is the only value.
Hospodárstvo, v ktorom jedinou hodnotou sú peniaze.

For him, the only value is the drug.
Pre neho je jedinou hodnotou droga.

A society where money is the only value.
A tak Hospodárstvo, v ktorom jedinou hodnotou sú peniaze.

The only value in the null data type is NULL.
Jej jediná hodnota, ktorú môže nadobudnúť je NULL.

However, this is not the only value of such a dream.
Avšak, toto nie je jediná hodnota takéhoto sna.

The only value of that trust is you can manipulate them.
Jediná hodnota dôvery je v tom, že nimi môžeš manipulovať.

In economics, the only value measure is money.
Hospodárstvo, v ktorom jedinou hodnotou sú peniaze.

The only values capitalism recognises are monetary values..
A jedinou hodnotou, ktorú kapitalizmus uznáva je ZISK.

At that time my looks seemed to have the only value in the eyes of others.
V tom čase moje vystupovanie malo hodnotu jedine v očiach ostatných.

The only value he is studying is the amount of the monthly installment.
Jediná hodnota, ktorú študuje, je suma mesačnej splátky.

To be honest- it's a nightmare and horror for me, because Mom is the only value in my life.
ABY som bol Úprimná- to je nočná Mora v Horor pre mna, pretoze Mama JE Jediná Hodnota v mojom živote.

When applying makeup do not only value the colors and shades of lipstick, but also their texture.
Pri použití make-up nie je len hodnota farieb a odtieňov rúž, ale aj ich textúry.

Western views and the legal system tend to view nature as property, a commodity whose only value is to provide for human needs.
Názory západných krajín a ich právny systém majú tendenciu považovať prírodu za majetok, komoditu, ktorej jedinou hodnotou je zabezpečiť ľudské potreby.

Their only value to him is how much they can boost his ego.
Vaša jediná hodnota pre narcistu je ako niekto, kto im môže povedať, aké veľké sú na to, aby podporili svoje neukojiteľné ego.

It is in a way pure magic because in essence if life is the only value everything else becomes just props.
Je to vlastne čistá Magia, pretože v podstate- keď Život je tá jediná hodnota- všetko ostatné sú len" žblnky"….

If economic life is absolutized, if the production and consumption of goods become the centre of social life and society's only value, not subject to any other value, the reason is to be found not so much in the economic system itself as in the fact that the entire socio-cultural system, by ignoring the ethical and religious dimension, has been weakened, and ends by limiting itself to the production of goods and services alone.
Ak sa však príliš absolutizuje, ak výroba a spotreba tovarov zaujmú ústredné miesto v spoločenskom živote a stanú sa pre spoločnosť jedinou hodnotou, ktorá žiadnej inej nepodlieha, potom príčinu netreba hľadať len a tak veľmi v samom hospodárskom systéme, ako v skutočnosti, že celý spoločensko- kultúrny systém zanedbávaním etického a náboženského rozmeru zoslabol a obmedzuje sa už len na výrobu tovarov a poskytovanie služieb.79.

Entertaining and cynical, Lord Henry introduces Dorian to the idea of a world where the only value is beauty, and everything must serve this ideal.
Zábavný a cynický lord Henry predstavuje Dorianovi ideu sveta, kde jedinou hodnotou je krása a všetko sa musí podriadiť tomuto ideálu.

Because the passion depended upon an illusion, which represented that which has only value for the species as valuable for the individual, the deception must vanish after the attainment of the end of the species.
Keďže totiž vášeň spočívala na istom blude, ktorý ako hodnotu pre indivíduum predstieral to, čo má hodnotu len pre rod, po dosiahnutí účelu rodu klam musel zmiznúť.

Western views and the legal system tend to view nature as property, and as a resource from which wealth is extracted, a commodity whose only value is to provide for human needs.
Názory západných krajín a ich právny systém majú tendenciu považovať prírodu za majetok, komoditu, ktorej jedinou hodnotou je zabezpečiť ľudské potreby.

They ought to be sitting alone in front of the TV and having drilled into their heads the message, which says, the only value in life is to have more commodities or live like that rich middle class family you're watching and to have nice values like harmony and Americanism.
Mali by sami sedieť pred televíziou a ukladať si do hlavy správy, ktoré ich presviedčajú, že jediná hodnota v živote je mať viac druhov tovaru, alebo žiť ako rodina bohatej vrstvy, na ktorú sa pozerajú a mať krásne hodnoty ako harmóniu a amerikanizmus.

Converting the workforce to a capitalist commodity turns people into a commodity to serve the only value recognised by the rotten system of exploitation: capitalist profit.
Premena pracovnej sily na kapitalistickú komoditu robí z ľudí tovar, ktorý slúži jedinej hodnote uznávanej v prehnitom systéme vykorisťovania: kapitalistickému zisku.

They ought to be just sitting alone in front of the television set and having drilled into their heads daily the message which says the only value in life is to have more commodities, or to live like that rich middle class family you're watching and to have nice values like harmony and americanism and that's all there is in life.
Mali by sami sedieť pred televíziou a ukladať si do hlavy správy, ktoré ich presviedčajú, že jediná hodnota v živote je mať viac druhov tovaru, alebo žiť ako rodina bohatej vrstvy, na ktorú sa pozerajú a mať krásne hodnoty ako harmóniu a amerikanizmus.

And the rest of the population should be'sitting alone in front of the TV and having drilled into their heads the message, which says, the only value in life is to have more commodities, or live like that rich middle class family you're watching and to have nice values like harmony and Americanism'.
Mali by sami sedieť pred televíziou a ukladať si do hlavy správy, ktoré ich presviedčajú, že jediná hodnota v živote je mať viac druhov tovaru, alebo žiť ako rodina bohatej vrstvy, na ktorú sa pozerajú a mať krásne hodnoty ako harmóniu a amerikanizmus.