What is the translation of " OPERATING FLUIDS " in Slovak?

• prevádzkových kvapalín
• prevádzkové kvapaliny

Examples of using Operating fluids in English and their translations into Slovak

Carlson- Operating Fluids.
Carlson- prevádzkové kvapaliny.

Cortec® Anti-Corrosion Materials Division- manufacture and supply of corrosion-resistant packaging, chemicals, operating fluids, etc.
Divízia antikoróznych materiálov Cortec®- výroba a dodávky antikoróznych obalov, chemikálií, prevádzkových kvapalín a pod.

Removal of operating fluids.
Odstránenie prevádzkových kvapalín.

MAN operating fluids protect engine, gearbox and axle against wear and thus reduce the overall operating costs.
MAN prevádzkové prostriedky chránia motor, prevodovku a nápravy pred opotrebovaním a tým znižujú celkové prevádzkové náklady.

Production of oils and operating fluids.
Zahájenie výroby olejov a prevádzkových kvapalín.

First-class operating fluids for every season in a unique patented packaging(clever jerrycan Carlson) designed for easy use.
Prvotriedne kvapaliny pre každé ročné obdobie v unikátnych patentovaných obaloch(šikovný kanister Carlson) určených k ľahkému použitiu.

Unladen weight without operating fluids.
Pohotovostná hmotnosť vozidla bez prevádzkových kvapalín.

Towing service Operating fluids, filters and housings are covered only if they need to be changed due to the failure of a covered component listed above.
Odťahová služba Prevádzkové kvapaliny, filtre a skrine sú kryté iba v prípade, ak sa musia vymeniť v dôsledku zlyhania krytej súčiastky.

Weight with motorcycle ready for use, with all operating fluids and 90% fuel.
Vrátane vodiča s hmotnosťou 75 kg, všetkých prevádzkových kvapalín a 90% paliva.

Wide assortment of operating fluids- summer and winter washer fluids Glacidet, brake fluids, Fridex antifreeze for cooling systems, Autocleaner car care.
Široký výber prevádzkových kvapalín- letné aj zimné zmesi do ostrekovačov Glacidet, brzdové kvapaliny, nemrznúce zmesi do chladiacich systémov Fridex, autokozmetika Autocleaner.

(Weight with motorcyle ready for use with all operating fluids and with 90% fuel.).
(S vodičom s hmotnosťou 75 kg, so všetkými prevádzkovými kvapalinami a s palivovou nádržou naplnenou na 90%).

The Appendix contains recommendations for the installation of additional equipment, photos of the necessary repair tools, reference data on lubricants and operating fluids, lip….
Dodatok obsahuje odporúčania pre inštaláciu ďalšieho zariadenia, fotografie potrebné opravy nástrojov, referenčné údaje na mazivá a prevádzkové kvapaliny, pery….

Valid technical inspection(good technical condition, added operating fluids, no leakage of operating fluids)..
Platná technická kontrola(dobrý technický stav, doplnené prevádzkové kvapaliny, bez úniku prevádzkových náplní).

Trying out means supplying of operating fluids, assembling according to the instruction manual, putting into operation according to the instruction manual and manipulating in order to prevent damage or wear of the machine.
Vyskúšanie znamená doplnenie prevádzkových kvapalín, zostavenie podľa návodu na použitie, sprevádzkovanie podľa návodu na použitie a manipulovanie tak, aby nedošlo k poškodeniu či opotrebovaniu stroja.

The recycling process proper starts with the removal of all operating fluids on a dedicated stand.
Samotný proces recyklácie sa začína odstránením všetkých prevádzkových kvapalín na špecializovanom stojane.

Depending on model, the condition of wearing parts and operating fluids is now determined using sensors and algorithms, or based on parameters such as mileage or driving habits.
V závislosti od modelu sa stav dielov podliehajúcich opotrebovaniu a hladina prevádzkových kvapalín vyhodnocuje buď pomocou rôznych senzorov a algoritmov, alebo na základe parametrov, ako je napríklad počet najazdených kilometrov alebo štýl jazdy vodiča.

Ride can be used for vehicle management with automatic alerts for maintenance tasks, the condition of the tires, chain, brake pads, oil, operating fluids, spark plugs etc.
Ride môžete využiť na riadenie vozidla s automatickým upozornením na servisných úkonov, podmienky pneumatík, reťaz, brzdové doštičky, olej, prevádzkových kvapalín, zapaľovacích sviečok atď.

Mm 1 As defined in EU directive 93/93/EEC, filled with all operating fluids, fuelled to at least 90% of usable tank capacity.
Ako sa definuje v smernici Rady 93/93/EHS, pri naplnení všetkými prevádzkovými kvapalinami nádrž naplnená aspoň na 90% užitočného objemu palivovej nádrže.

Produces a wide range of products, starting from car accessories over the garden range, barbecue equipment, toys and childrens range, sports equipment, household goods to high-quality car care products, operating fluids and oils.
Vyrába širokú paletu produktov od autodoplnkov cez záhradné sortiment, grilovacie potreby, hračky a detský sortiment, športové vybavenie, domáce potreby až po kvalitné autokozmetiku, prevádzkové kvapaliny a oleja.

As defined in EU directive 93/93/EEC, filled with all operating fluids, fuelled to at least 90% of usable tank capacity(including case).
Ako sa definuje v smernici Rady 93/93/EHS, pri naplnení všetkými prevádzkovými kvapalinami nádrž naplnená aspoň na 90% užitočného objemu palivovej nádrže(vrátane kufra).

We endeavour to maintain a high quality fleet, which is reflected in our policy of only adding new vehicles to our fleet that are inspected on a regular basis at authorised service facilities where recycling of all used spare parts and operating fluids is ensured.
Snažíme sa, aby náš vozový park bol čo najkvalitnejší, tým že do svojho vozového parku zaraďujeme iba nové vozidlá, ktoré sú pravidelne kontrolované len v autorizovaných servisoch, kde je v maximálnej možnej miere zabezpečená recyklácia všetkých použitých náhradných dielov a prevádzkových kvapalín.

For line maintenance, the aircraft is completely checked, the operating fluids are added, minor faults are fixed, and the individual parts of the aircraft are inspected to assess whether the aircraft is in order and is fit for the next flight.
Počas nej prebieha celková kontrola lietadla, doplnenie prevádzkových kvapalín, odstránenie drobných závad a dochádza ku kontrole jednotlivých častí lietadla, pri ktorej sa zhodnotí, či je lietadlo v poriadku a je spôsobilé na ďalší let.

Another breaking point in the history of our company was the year 2010, when we acquired a production plant of Hekra company in northern part of Czech Republic(Opava). In a very short time we put technological lines for production of our own car care products, operating fluids and motor oils into operation.
K jednému z najzásadnejších a najvýraznejších míľnikov v histórii našej spoločnosti došlo v roku 2011, kedy sme zrealizovali akvizíciu výrobného závodu Hekra v Opave a vo veľmi krátkej dobe sprevádzkovali technologickej linky na výrobu vlastných výrobkov v segmente autokozmetiky, prevádzkových kvapalín a motorových olejov.

The purpose is normalization of operating fluid outflow from the eye, causing the intraocular pressure to normal.
Účelom je normalizácia prevádzkové kvapaliny výtoku z oka, čo spôsobuje vnútroočný tlak do normálu.