What is the translation of " OPERATING FRAMEWORK " in Slovak?

• operačný rámec
• prevádzkovom rámci

Examples of using Operating framework in English and their translations into Slovak

Draft Inter-institutional Agreement on the operating framework for the European regulatory agencies.
Návrh medziinštitucionálnej dohody o vytvorení rámca pre európske regulačné agentúry.

High level of product customisation due to the diversity of national standards and operating frameworks;
Vysoká úroveň prispôsobenia výrobkov na mieru z dôvodu rôznorodosti vnútroštátnych noriem a prevádzkových rámcov;

COM(2005) 59, draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies.
KOM(2005) 59 Návrh medziinštitucionálnej dohody o vytvorení rámca pre európske agentúry zriadené na základe nariadenia.

Awarding FPAs and subsequent specific grants will make implementation and reporting easier and will provide the ERNs with a stable operating framework.
Udelenie rámcových dohôd o partnerstve a následné osobitné granty uľahčia vykonávanie a podávanie správ a ERN poskytnú stabilný prevádzkový rámec.

This is leading to a fragmented and increasingly complex operating framework within the EU which hinders the proper functioning of the internal market.
To má za následok roztrieštený a čoraz zložitejší operačný rámec v EÚ, čo bráni riadnemu fungovaniu vnútorného trhu.

There is a need for a many-voiced and many-sided social dialogue, and to establish a democratic legal operating framework for civil society.
Je potrebné posilniť pluralitný a multilaterálny dialóg a vytvoriť demokratický legislatívny rámec na fungovanie občianskej spoločnosti.

Public authorities make the operating framework as favourable as possible and business and industry devises concepts to meet market demand in the best way possible.
Verejné orgány vytvárajú čo najpriaznivejší prevádzkový rámec a obchod a priemysel navrhujú koncepcie na splnenie požiadaviek trhu najlepším možným spôsobom.

In 2005 the Commission presented a draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European Regulatory Agencies2.
V roku 2005 Komisia predložila návrh medziinštitucionálnej dohody o vytvorení rámca pre európske regulačné agentúry2.

Although we acknowledge that an attempt is being made to improve the previous operating framework of Eurodac, we still have doubts on two major issues: firstly, respect for the fundamental rights of the people coming to Europe for a better future in that, basically, these are'Euro police records', with which we categorically disagree.
Hoci uznávame, že dochádza k pokusom zlepšiť predchádzajúci operačný rámec systému Eurodac, stále máme pochybnosti o dvoch hlavných oblastiach. Po prvé, dodržiavanie základných práv ľudí, ktorí prichádzajú do Európy za lepšou budúcnosťou.

We need to create the kind of legal environment for producers that clearly sets out activities and operating frameworks relating to renewable energies.
Musíme pre výrobcov vytvoriť také právne prostredie, ktoré jednoznačne vymedzí činnosti a operačné rámce v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.

When establishing the Agency, due attention will be paid to the operating framework for the European regulatory agencies proposed by the Commission in the draft Inter-institutional Agreement9 on 25 February 2005.
Pri zriaďovaní agentúry bude náležitá pozornosť venovaná operačnému rámcu pre európske regulačné agentúry, ktorý Komisia predložila v návrhu interinštitucionálnej dohody9 dňa 25. februára 2005.

(BG) Today's session is the last one in our Parliament where we can discuss the structure, funding and general operating framework of the European External Action Service.
(BG) Dnešné zasadnutie je posledným v našom Parlamente, keď môžeme hovoriť o štruktúre, financovaní a bežnom prevádzkovom rámci Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.

Stresses that the CAP and its budget form a common operating framework for the agricultural sector in the European Union, and that the absence of these elements of the European project would prevent the functioning of an efficient common market for agri-food products in the EU, as Member States would compete with each other concerning the level of support for agriculture, thereby distorting competition;
Zdôrazňuje, že SPP a jej rozpočet tvoria spoločný operačný rámec pre odvetvie poľnohospodárstva v Európskej únii a že neprítomnosť týchto prvkov európskeho projektu by znemožnila fungovanie účelného spoločného trhu EÚ s agropotravinovými výrobkami, pretože členské štáty by si navzájom konkurovali, pokiaľ ide o úroveň podpory pre poľnohospodárstvo, čo by narúšalo hospodársku súťaž;

We can no longer allow these companies to act with impunity and we now need to define a clear operating framework for these companies at European and global level.
Už nemôžeme dovoliť, aby tieto spoločnosti konali beztrestne, a musíme pre ne stanoviť jasný operačný rámec na európskej a celosvetovej úrovni.

The Commission's current strategy is clearly based on two communications published in March 20052 and should be completed over the current year by the proposal for an operating framework for agencies.
Aktuálna stratégia Komisie sa jasne vyvodzuje z dvoch oznámení publikovaných v marci 20052 a mala by byť doplnená o návrh operačného rámca pre úrady v priebehu tohto roka.

The adoption of a trilateral Interinstitutional Agreement setting an operating framework for European Regulatory Agencies will be a major objective for the Commission in 2005.
Hlavným cieľom Komisie v roku 2005 bude prijatie trojstrannej Medziinštitucionálnej dohody, ktorá stanovuje funkčný rámec Európskych regulačných agentúr.

The European Parliament's position is in keeping with its resolution of 1 December 2005 on the draft interinstitutional agreement on the operating framework for future regulatory agencies.
Toto stanovisko Európskeho parlamentu je v súlade s jeho uznesením z 1. decembra 2005 o návrhu medziinštitucionálnej dohody o rámci pre európske regulačné agentúry.

Recognition of the new political, technological, social and cultural operating framework being forged day-by-day by economic globalisation and contemporary technological progress;
Uznanie nového politického, technologického, sociálneho a kultúrneho rámca, ktorý dennodenne vytvára hospodárska globalizácia a súčasný technologický pokrok;

The proposal is in line with both the communication of December 2002 and the draft interinstitutional agreement of February 2005 on the operating framework for the European regulatory agencies.2.
Návrh je v súlade s oznámením z decembra 2002, ako aj s návrhom Medziinštitucionálnej dohody z februára 2005 o vytvorení rámca pre európske regulačné agentúry2.

Immediate action is needed on two levels: the first is to take action to create a competitive European rating agency and the second is to set up a strict and reliable operating framework for these agencies, an operating framework that lays down transparent and uniform standards for rating criteria, for the time at which ratings are published, in conjunction with the resulting market reaction and, finally, for the evaluation of ratings over time in terms of their accuracy and reliability.
Treba konať okamžite, a to na dvoch úrovniach: po prvé, zriadiť konkurencieschopnú európsku ratingovú agentúru, a po druhé, vytvoriť prísny a spoľahlivý operačný rámec pre tieto agentúry, operačný rámec, ktorý bude stanovovať transparentné a jednotné štandardy pre kritériá udeľovania ratingu, pre termíny, v ktorých sa tieto ratingy budú zverejňovať, v kombinácii s následnou reakciou trhu, a napokon v dlhodobom horizonte aj pre hodnotenie ratingov z hľadiska ich presnosti a spoľahlivosti.

This situation has resulted from the persistent refusal on the part of the National Health Insurance Office to conduct realistic negotiations with GPs with the aim of drafting an operating framework contract, beneficial to all the stakeholders.
Táto situácia je výsledkom vytrvalého odmietania národnej zdravotnej poisťovne viesť realistické rokovania s praktickými lekármi s cieľom vypracovať návrh zmluvy o operačnom rámci, ktorý bude prospešný pre všetky zainteresované strany.

I should like to add an element, so that we can try to understand if the operating framework for these agencies is ultimately clean, if it is transparent and if it is formalised.
Teraz by som rád pridal ďalší faktor, aby sme sa pokúsili pochopiť, či bude operačný rámec týchto agentúr v konečnom dôsledku bezúhonný, transparentný a formálne schválený.

(2) The 2017 Commission report on the mission and organisation of the ESRB5 concludes that, while the ESRB is generally well-functioning, improvements on certain specific points are necessary, especially since the recent institutional changes relating to the Banking Union, coupled with efforts to achieve a capital markets union, have effectively altered the ESRB operating framework since the time of its inception.
(2) V správe Komisie z roku 2017 o poslaní a organizácii Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB)5 sa dospelo k záveru, že zatiaľ čo ESRB je vo všeobecnosti dobre fungujúci, sú potrebné zlepšenia týkajúce sa niektorých konkrétnych otázok, najmä preto, že najnovšie inštitucionálne zmeny súvisiace s bankovou úniou a spojené so snahami o dosiahnutie únie kapitálových trhov viedli od času, keď bol ESRB založený, k reálnej zmene jeho prevádzkového rámca.

I believe that the Reform Treaty can help to set Europe's course, and to define its future operating framework, policy and the Europe in which we would like to live and succeed.
Verím, že reformná zmluva môže pomôcť nastaviť kurz pre Európu a definovať jej budúci rámec pôsobenia, politiku a Európu, v ktorej by sme radi žili a boli úspešní.

This analysis reflects the principles defined by the Commission in the Draft inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies24, in particular the possibility to adopt individual decisions which are legally binding on third parties.
Táto analýza je odrazom zásad, ktoré Komisia stanovila v návrhu medziinštitucionálnej dohody o prevádzkovom rámci pre európske regulačné agentúry24, najmä možnosti prijímať individuálne rozhodnutia, ktoré sú právne záväzné pre tretie strany.

The proposal takes into account the guidelines established in the draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European regulatory agencies, adopted by the Commission on 25 February 2005.
Návrh berie do úvahy usmernenia stanovené v návrhu interinštitucionálnej dohody o operačnom rámci pre regulačné agentúry, ktorý Komisia prijala dňa 25. februára 2005.

The political responsibilities concern in principle the creation of a smooth and transparent operating framework with regard to the conditions and limits of economic, social or any other form of operation.
Politické zodpovednosti sa v princípe týkajú vytvorenia hlavného a transparentného prevádzkového rámca s ohľadom na podmienky a obmedzenia hospodárskej, sociálnej alebo akejkoľvek inej formy prevádzky.

Perusing the net, playing amusements, changing video, and unique sporting events step by step wear out your computer as your operating framework and the hard disk top off with relinquished registry matters, neglected statistics, and figuring waste.
Študoval na nete, hrať pobavenie, meniace videá, a jedinečné športové akcie krok za krokom opotrebuje váš počítač ako rámca a diskové hornej off sa vzdal záležitosťou registra tvrdého, zanedbané štatistika, a prísť na odpad.

This analysis reflects the principles defined by the Commission in the draft inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies3, in particular as regards the power to adopt individual decisions which are legally binding on third parties.
Táto analýza odráža zásady, ktoré stanovila Komisia v návrhu medziinštitucionálnej dohody o vytvorení rámca pre európske regulačné agentúry3, najmä vzhľadom na možnosť prijímať individuálne rozhodnutia, ktoré sú pre tretie strany právne záväzné.