What is the translation of " OPERATING FRAMEWORK " in Slovenian?

• operativnem okviru
• okvira delovanja
• operativni okvir

Examples of using Operating framework in English and their translations into Slovenian

Draft Inter-institutional Agreement on the operating framework for the European regulatory agencies.
Osnutek Medinstitucionalnega sporazuma o skupnem okviru za evropske regulativne agencije.

High level of product customisation due to the diversity of national standards and operating frameworks;
Visoka stopnja prilagajanja izdelkov zaradi raznolikosti nacionalnih standardov in okvirov delovanja;

This is leading to a fragmented and increasingly complex operating framework within the EU which hinders the proper functioning of the internal market.
Operativni okvir v EU zato postaja vse bolj razcepljen in zapleten, kar ovira ustrezno delovanje notranjega trga.

There is a need for a many-voiced and many-sided social dialogue, and to establish a democratic legal operating framework for civil society.
Okrepiti je treba mnogovrstni in večstranski družbeni dialog ter ustvariti demokratični pravni okvir za delovanje civilne družbe.

It is our responsibility to provide the operating framework for winter navigation and to ensure effective year-round seaborne transport in Finland.
To je naša odgovornost, da zagotovimo okvir za poslovanje zimske plovbe in za zagotovitev učinkovitega celoletnega pomorskega prometa na Finskem.

In 2005 the Commission presented a draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European Regulatory Agencies2.
Komisija je leta 2005 predstavila osnutek Medinstitucionalnega sporazuma o operativnem okviru za prihodnje regulativne agencije2.

The Lisbon Treaty provides a new operating framework for the European Union, a new European Commission has started work and a new term commenced at the European Parliament in 2009.
Lizbonska pogodba opredeljuje nov okvir za delovanje Evropske unije; začela je delovati Evropska komisija v novi sestavi in začelo se je novo zakonodajno obdobje Evropskega parlamenta.

There is a need for a many-voiced and many-sided social dialogue, and to establish a democratic legal operating framework for civil society.
Obstaja potreba po krepitvi mnogovrstnega in večstranskega družbenega dialoga in vzpostavitvi demokratičnega pravnega okvira za delovanje civilne družbe.

Recognition of the new political, technological, social and cultural operating framework being forged day-by-day by economic globalisation and contemporary technological progress;
Priznanje novega političnega, tehnološkega, socialnega in kulturnega okvira delovanja, ki ga vsakodnevno oblikujeta gospodarska globalizacija in sodobni tehnološki napredek;

The proposal is in line with both the communication of December 2002 and the draft interinstitutional agreement of February 2005 on the operating framework for the European regulatory agencies.2.
Predlog je v skladu s Sporočilom iz decembra 2002 ter z osnutkom Medinstitucionalnega sporazuma iz februarja 2005 o operativnem okviru za prihodnje regulativne agencije2.

When establishing the Agency, due attention will be paid to the operating framework for the European regulatory agencies proposed by the Commission in the draft Inter-institutional Agreement9 on 25 February 2005.
Ob ustanavljanju Agencije bo primerna pozornost namenjena operativnemu okviru za evropske regulativne agencije, kakor je predlagala Komisija v osnutku Medinstitucionalnega sporazuma9 25. februarja 2005.

(BG) Today's session is the last one in our Parliament where we can discuss the structure, funding and general operating framework of the European External Action Service.
(BG) Današnje zasedanje je zadnje v našem parlamentu, na katerem lahko razpravljamo o strukturi, financiranju in splošnem okviru delovanja Evropske službe za zunanje delovanje..

However, paragraph 4.1 of the Communication on the operating framework for the European Regulatory Agencies7 states that"the legal instrument creating[an Agency] must be based on the provision of the Treaty which constitutes the specific legal basis for that policy".
Vendar pa člen 4.1 Sporočila o skupnem okviru za evropske regulativne agencije1 navaja, da„pravni instrument, ki ustanavlja[agencijo], mora temeljiti na določbi Pogodbe, ki pomeni posebno pravno podlago za navedeni ukrep politike“.

We can no longer allow these companies to act with impunity and we now need to define a clear operating framework for these companies at European and global level.
Takega ravnanja ne smemo več mirno prenašati, opredeliti moramo jasne pogoje delovanja tem agencijam na evropski in svetovni ravni.

Although we acknowledge that an attempt is being made to improve the previous operating framework of Eurodac, we still have doubts on two major issues: firstly, respect for the fundamental rights of the people coming to Europe for a better future in that, basically, these are'Euro police records', with which we categorically disagree.
Čeprav priznavamo, da se poskuša izboljšati prejšnji okvir delovanja sistema Eurodac, še vedno dvomimo o dveh glavnih zadevah: prvič, spoštovanje temeljnih pravic ljudi, ki pridejo v Evropo zaradi boljše prihodnosti, saj so v osnovi to"kartoteke evropske policije", s katerimi se kategorično ne strinjamo.

Awarding FPAs and subsequent specific grants will make implementation and reporting easier and will provide the ERNs with a stable operating framework.
Z dodelitvijo okvirnih sporazumov o partnerstvu in poznejših posebnih nepovratnih sredstev se bosta poenostavila izvrševanje in poročanje, evropskim referenčnim mrežam pa se bo zagotovil stabilen okvir za poslovanje.

I believe that the Reform Treaty can help to set Europe's course, and to define its future operating framework, policy and the Europe in which we would like to live and succeed.
Menim, da lahko reformna pogodba prispeva k določitvi prihodnje usmeritve Evrope, njenega operativnega okvira, politike in Evrope, v kateri želimo živeti in uspeti.

The proposed Authority would form the cornerstone of a robust and unitary framework within which national regulators will be able to cooperate in way that is consistent with the principles defined by the Commission in the draft inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies7.
Predlagani organ bi bil temeljni kamen trdnega in enotnega okvira, znotraj katerega bi nacionalni regulatorji lahko sodelovali na način, ki bi bil v skladu z načeli, ki jih je opredelila Komisija v osnutku medinstitucionalnega sporazuma o operativnem okviru za evropske regulativne agencije7.

The political responsibilities concern in principle the creation of a smooth and transparent operating framework with regard to the conditions and limits of economic, social or any other form of operation.
Politične odgovornosti se načeloma nanašajo na oblikovanje tekočega in preglednega operativnega okvira glede na razmere in omejitve gospodarskega, socialnega ali katere koli druge oblike delovanja.

(2) The 2017 Commission report on the mission and organisation of the ESRB5 concludes that, while the ESRB is generally well-functioning, improvements on certain specific points are necessary, especially since the recent institutional changes relating to the Banking Union, coupled with efforts to achieve a capital markets union, have effectively altered the ESRB operating framework since the time of its inception.
(2) V poročilu Komisije iz leta 2017 o poslanstvu in organizaciji ESRB5 je bilo sklenjeno, da ESRB sicer dobro deluje, vendar so ponekod potrebne izboljšave, zlasti odkar so zadnje institucionalne spremembe v zvezi z bančno unijo, skupaj s prizadevanji, da bi dosegli vzpostavitev unije kapitalskih trgov, dejansko spremenile operativni okvir ESRB od njegove ustanovitve.

This analysis reflects the principles defined by the Commission in the Draft inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies24, in particular the possibility to adopt individual decisions which are legally binding on third parties.
Ta analiza odraža načela, ki jih je opredelila Komisija v osnutku Medinstitucionalnega sporazuma o skupnem okviru za evropske regulativne agencije24, zlasti možnost sprejemanja posameznih odločitev, ki so pravno zavezujoče za tretje osebe.

Basic preconditions for putting the social and economic life of the countries concerned back onto a normal footing are to strengthen the many-voiced and many-sided social dialogue and to create a democratic legal operating framework for civil society which will be applied in practice.
Osnovni pogoji za normaliziranje socialnega in gospodarskega življenja v teh državah so krepitev večglasnega in večstranskega socialnega dialoga in oblikovanje demokratičnega pravnega okvira za delovanje organizirane civilne družbe, ki se bo izvajala v praksi.

The need to strengthen the many-voiced and many-sided social dialogue and the creation of a democratic legal operating framework for civil society which will be applied in practice constitute the basic precondition for putting socio-economic life back onto a normal footing in the countries concerned.
Osnovni pogoji za normaliziranje socialnega in gospodarskega življenja v teh državah so krepitev večglasnega in večstranskega socialnega dialoga in oblikovanje demokratičnega pravnega okvira za delovanje organizirane civilne družbe, ki se bo izvajala v praksi.

Because we're not constrained by hierarchy or rigid bureaucracies, we can respond quickly and efficiently at the point of need, within an operating framework of shared values, standards, policies and processes.
Ker v Amropu nismo omejeni s hierarhijo ali togimi birokratskimi postopki, se lahko odzivamo hitro in učinkovito, znotraj okvira delovanja skupnih vrednot, standardov, poslovnih politik in postopkov.

Stresses that the CAP and its budget form a common operating framework for the agricultural sector in the European Union, and that the absence of these elements of the European project would prevent the functioning of an efficient common market for agri-food products in the EU, as Member States would compete with each other concerning the level of support for agriculture, thereby distorting competition;
Poudarja, da skupna kmetijska politika in njen proračun tvorita skupni operativni okvir za kmetijski sektor Evropske unije in da skupni trg kmetijskih in živilskih proizvodov EU ne bi mogel delovati učinkovito, če ta dva elementa evropskega projekta ne bi obstajala, saj bi začele države članice tekmovati, katera bo kmetijstvu namenila večjo podporo, in bi tako izkrivljale konkurenco;

The Commission has submitted to the European Parliament and to the Council a draft Inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies(COM(2005)59; Feb 2005)(IIAOFERA).
Komisija je Evropskemu parlamentu in Svetu predložila osnutek Medinstitucionalnega sporazuma o operativnem okviru za evropske regulativne agencije (COM(2005)59; feb. 2005)(IIAOFERA).

Immediate action is needed on two levels: the first is to take action to create a competitive European rating agency and the second is to set up a strict and reliable operating framework for these agencies, an operating framework that lays down transparent and uniform standards for rating criteria, for the time at which ratings are published, in conjunction with the resulting market reaction and, finally, for the evaluation of ratings over time in terms of their accuracy and reliability.
Nemudoma moramo ukrepati na dveh ravneh: prva je izvedba ukrepov, s katerimi bo mogoče zagotoviti konkurenčno evropsko bonitetno oceno, druga pa je vzpostavitev strogega in zanesljivega operativnega okvira, ki določa pregledne in enotne standarde meril za ocenjevanje, čas, v katerem so bonitetne ocene objavljene, skupaj z nastalimi odzivi trga in zadnjič, za ocenjevanje bonitetnih ocen sčasoma z vidika njihove točnosti in zanesljivosti.

Because we're not constrained by hierarchy or rigid bureaucracies, we can respond quickly and efficiently at the point of need, within an operating framework of shared values, standards, policies and processes.
Ker nas ne omejuje hierarhija ali togi birokratski postopki, se lahko odzivamo hitro in učinkovito, takoj ko nas potrebujete, znotraj okvira delovanja skupnih vrednot, standardov, poslovnih politik in postopkov.

(EL) Mr President, Commissioner, allow me to start by expressing my total satisfaction about the comment you made earlier about yesterday's sudden and unwarranted decision by the Moody's credit rating agency to downgrade Greece's credit rating, a decision which you called unfortunate and erroneous, thereby confirming that our decision to proceed with a radical review of the operating framework of these firms in European territory and to seriously examine the possibility of creating a public European credit rating agency was correct.
(EL) Gospod predsednik, komisar, dovolite mi, da najprej povem, da sem nadvse zadovoljna z vašo opazko, ki ste jo izrazili o včerajšnji nenadni in nepotrebni odločitvi bonitetne agencije Moody's, da zniža bonitetno oceno Grčije, odločitve, ki ste jo imenovali zgrešeno in napačno ter s tem potrdili pravilnost naše odločitve o nadaljnjem radikalnem pregledu okvira delovanja teh podjetij na evropskem ozemlju in temeljiti preučitvi možnosti ustanovitve javne evropske bonitetne agencije.