What is the translation of " OPERATING FRAMEWORK " in Hungarian?

• működési keretet

Examples of using Operating framework in English and their translations into Hungarian

High level of product customisation due to the diversity of national standards and operating frameworks;
A nemzeti szabványok és működési rendszerek sokfélesége miatt a termékek nagyfokú adaptációja;

This is leading to a fragmented and increasingly complex operating framework within the EU which hinders the proper functioning of the internal market.
Ez pedig egy széttagolt és egyre összetettebb működési keretet eredményez az EU-ban, amely akadályozza a belső piac megfelelő működését.

There is a need for a many-voiced and many-sided social dialogue, and to establish a democratic legal operating framework for civil society.
A többszólamú és többoldalú társadalmi párbeszéd megerősítésére és a civil szervezetek működése számára szükséges demokratikus jogszabályi környezet megteremtésére van szükség.

The adoption of a trilateral Interinstitutional Agreement setting an operating framework for European Regulatory Agencies will be a major objective for the Commission in 2005.
Ben a Bizottság egyik központi célkitűzése az európai szabályozási ügynökségek működési keretének meghatározásáról szóló háromoldalú intézményközi megállapodás elfogadása.

In addition to taking an active but deliberate economic approach in the Czech-Hungarian business area, our Association provides an innovative operating framework for all club members.
A Cseh-Magyar viszonylatban tevékeny gazdasági megfontoltság mellett Egyesületünk innovatív működési keretet biztosít valamennyi klubtag számára.

Recognition of the new political, technological, social and cultural operating framework being forged day-by-day by economic globalisation and contemporary technological progress;
A gazdaság globalizálódása és a jelenkori technológiai fejlődés által napról napra alakuló új, politikai, technológiai, társadalmi és kulturális működési keret elismerése.

The Commission's current strategy is clearly based on two communications published in March 20052 and should be completed over the current year by the proposal for an operating framework for agencies.
Az Európai Bizottság jelenlegi stratégiája egyértelműen a 2005 márciusában2 közzétett két közleményre épül, és még ebben az évben ki kell egészülnie az ügynökségek működési keretére vonatkozó javaslattal.

At this point, I should like to add an element, so that we can try to understand if the operating framework for these agencies is ultimately clean, if it is transparent and if it is formalised.
Ezen a ponton egyet szeretnék hozzáfűzni, hogy mindannyian megpróbáljuk megérteni, hogy ezen intézetek működési kerete végső soron tiszta, átlátható és hivatalos-e.

Mapping and streamlining: We give IT leaders the tools they need to obtain a comprehensive overview of their organization, and help them design and implement agile IT systems, streamlined business processes, and optimized operating frameworks aligned with their business strategies.
Mapping& Streamlining: A HOPEX biztosítja a vezetők számára a szükséges eszközöket, hogy átfogó képet kapjanak szervezeteikről, és segítsenek számukra agilis IT-rendszerek kialakításában és megvalósításában, az üzleti folyamatok egyszerűsítésében és az üzleti stratégiákhoz igazított optimális működési keretrendszer kialakításában.

The Lisbon Treaty provides a new operating framework for the European Union, a new European Commission has started work and a new term commenced at the European Parliament in 2009.
A Lisszaboni Szerződés új keretet teremt az Európai Unió működéséhez; egy új összetételű Európai Bizottság kezdte meg működését, és 2009-ben új jogalkotási ciklus kezdődött az Európai Parlamentben.

We need to create the kind of legal environment for producers that clearly sets out activities and operating frameworks relating to renewable energies.
Olyan jogi környezetet kell kialakítanunk a termelők számára, amelyek kiszámíthatóvá teszik a megújuló energiákkal kapcsolatos tevékenységeket, működési kereteket.

Public authorities make the operating framework as favourable as possible and business and industry devises concepts to meet market demand in the best way possible.
Az állami hatóságok a működési keretek adta lehetőséget a legelőnyösebbé teszik, és a vállalkozások és az ipar koncepciókat alakít ki a piaci keresletnek lehető legjobb módon való megfelelés érdekében.

(BG) Today's session is the last one in our Parliament where we can discuss the structure, funding and general operating framework of the European External Action Service.
(BG) A mai ülésünk az utolsó lehetőség, hogy itt, a Parlamentben megvitassuk az Európai Külügyi Szolgálat szerkezeti felépítését, finanszírozását és működésének általános keretét.

The draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies, which the Commission put forward in 2005(4), was the subject of statements by the Council and the Commission at the sitting of the European Parliament on 15 November 2006.
A Bizottság által 2005-ben benyújtott európai szabályozási ügynökségek keretszabályáról szóló intézményközi megállapodástervezetről(4) a Tanács és a Bizottság az Európai.

We can no longer allow these companies to act with impunity and we now need to define a clear operating framework for these companies at European and global level.
Nem engedhetjük, hogy ezek a társaságok továbbra is büntetlenül tevékenykedjenek, és világos működési keretet kell meghatároznunk ezekre a társaságokra vonatkozóan európai és globális szinten egyaránt.

The EESC draws attention to the Communication from the Commission on the operating framework for the European Regulatory Agencies10 and the Draft Interinstitutional Agreement on the operating framework11 and notes that the Institute's place among existing institutions will also be defined in this context.
Az EGSZB utal az Európai Bizottság„Az európai szabályozási ügynökségek működési keretei”13 és„Az európai szabályozási ügynökségek működési kereteire vonatkozó intézményközi megállapodás tervezete”14 című közleményeire, és tudomásul veszi, hogy az Intézet helyét is ez a keret jelöli ki a meglevő intézmények között.

This situation has resulted from the persistent refusal on the part of the National Health Insurance Office to conduct realistic negotiations with GPs with the aim of drafting an operating framework contract, beneficial to all the stakeholders.
Ez a helyzet azért alakult ki, mert a nemzeti egészségbiztosítási intézet következetesen elutasította azt a javaslatot, hogy egy működőképes és valamennyi érdekelt fél számára előnyös keretszerződés létrehozásának céljából realisztikus tárgyalásokat folytasson az általános orvosokkal.

Actions considered for further analysis in view of the next programming period concern primarily the legal and operating framework of the Joint Undertaking, including simplification measures, and the scope of research activities to be managed by the Joint Undertaking.
A következő programozási időszakra tekintettel elsősorban a Közös Vállalkozás jogi és működési keretéről(többek között egyszerűsítő intézkedésekről), valamint a Közös Vállalkozás által irányítandó kutatási tevékenységek hatóköréről terveznek további elemzéseket.

As regulators and legislators respond to the unpredictable global economy, business and geo-political landscape, as well as the introduction of new technologies and digital platforms, they will continue to reshape today's operating frameworks, creating a growing list of challenges for many firms.
Hogy a szabályozók és törvényhozók reagálnak a kiszámíthatatlan globális gazdasági, üzleti és geopolitikai körülményekre- kiegészítve az új technológiák és digitális platformok megjelenésével- egyre inkább átformálja működési környezetet, egyre több kihívást állítva sok cég számára.

Although we acknowledge that an attempt is being made to improve the previous operating framework of Eurodac, we still have doubts on two major issues: firstly, respect for the fundamental rights of the people coming to Europe for a better future in that, basically, these are'Euro police records', with which we categorically disagree.
Bár elismerjük, hogy kísérlet született arra, hogy az Eurodac korábbi működési keretein javítsanak, két fontos ponttal kapcsolatban még mindig kétségeink vannak: először is a jobb jövő reményében Európába érkezők alapvető jogainak a tiszteletben tartásával, mivel ezek gyakorlatilag"európai rendőrségi akták”, amivel mi határozottan nem értünk egyet.

The proposed Authority would form the cornerstone of a robust and unitary framework within which national regulators will be able to cooperate in way that is consistent with the principles defined by the Commission in the draft inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies7.
A javasolt Hatóság egy erőteljes és egységes keretrendszer sarokköve lenne, amelyen belül a nemzeti szabályozók az európai szabályozási ügynökségek keretszabályáról szóló intézményközi megállapodás tervezetében7 a Bizottság által meghatározott elvekkel összhangban tudnának együttműködni.

I believe that the Reform Treaty can help to set Europe's course, and to define its future operating framework, policy and the Europe in which we would like to live and succeed.
Hiszek abban, hogy a reformszerződés hozzásegíthet ahhoz, hogy Európa számára kijelölje az irányt, meghatározza majdani működési kereteit, politikáját és azt az Európát, amiben élni és boldogulni szeretnénk.

Stresses that the CAP and its budget form a common operating framework for the agricultural sector in the European Union, and that the absence of these elements of the European project would prevent the functioning of an efficient common market for agri-food products in the EU, as Member States would compete with each other concerning the level of support for agriculture, thereby distorting competition;
Hangsúlyozza, hogy a KAP és annak költségvetése adják az Európai Unió mezőgazdasági ágazatának közös működési kereteit, és ezen elemek hiánya az európai projektben ellehetetlenítené az agrárélelmiszerek közös piacának megfelelő működését az Unióban, mivel a tagállamok egymással versenyeznének a mezőgazdasági támogatások terén, és ez felborítaná a versenyt;

The political responsibilities concern in principle the creation of a smooth and transparent operating framework with regard to the conditions and limits of economic, social or any other form of operation.
A politikai felelősség elvileg zökkenőmentes és átlátható működési keret létrehozására vonatkozik, a gazdasági, társadalmi ill. egyéb működési forma feltételeire és korlátaira való tekintettel.

(2) The 2017 Commission report on the mission and organisation of the ESRB5 concludes that, while the ESRB is generally well-functioning, improvements on certain specific points are necessary, especially since the recent institutional changes relating to the Banking Union, coupled with efforts to achieve a capital markets union, have effectively altered the ESRB operating framework since the time of its inception.
(2) Az ERKT küldetéséről és szervezeti felépítéséről szóló 2017-es bizottsági jelentés5 megállapítása szerint bár az ERKT általában véve jól működik, bizonyos meghatározott pontokon módosításokra van szükség, különösen mivel a bankunióval kapcsolatos újabb intézményi változások, valamint a tőkepiaci unió létrehozására irányuló erőfeszítések hatására megváltozott az ERKT eredeti működési kerete.

Perusing the net, playing amusements, changing video, and unique sporting events step by step wear out your computer as your operating framework and the hard disk top off with relinquished registry matters, neglected statistics, and figuring waste.
Elolvassa a net, játszik szórakozási, változó video, és egyedi sportesemények lépésről lépésre elhasználódik a számítógépet az operációs keret és a merevlemez elejére le lemondott regisztrációs kérdések, elhanyagolt statisztikák, és kitalálni hulladék.

Immediate action is needed on two levels: the first is to take action to create a competitive European rating agency and the second is to set up a strict and reliable operating framework for these agencies, an operating framework that lays down transparent and uniform standards for rating criteria, for the time at which ratings are published, in conjunction with the resulting market reaction and, finally, for the evaluation of ratings over time in terms of their accuracy and reliability.
Két szinten van szükség azonnali intézkedésre: az első, hogy cselekedni kell egy versenyképes európai hitelminősítő intézet létrehozásáért, a második pedig, hogy szigorú és megbízható működési keretet kell kialakítani ezen intézetek számára, olyan működési keretet, amely megállapítja a hitelminősítési kritériumokra vonatkozó átlátható és egységes normákat arra az időpontra is, amikor a hitelminősítéseket közzéteszik az abból eredő piaci reakcióval, és végül a hitelminősítések értékelésére az idők során, azok pontossága és megbízhatósága tekintetében.

Operating grants/Framework partnership agreements for non-governmental organisations(NGOs).
Éves működési támogatások/Partnerségi keretmegállapodások nem kormányzati szervezetek számára.