What is the translation of " OPERATING FRAMEWORK " in German?

• Handlungsrahmen
• Funktionsrahmen

Examples of using Operating framework in English and their translations into German

The operating framework for the European Regulatory Agencies.
Rahmenbedingungen für die europäischen Regulierungsagenturen.

Common principles and objectives,- a single operating framework.
Gemeinsamer Grundsätze und Ziele,eines einheitlichen Rahmens für die Funktionsweise.

All these require their own operating framework within the digital environment.
Sie alle benötigen ihren eigenen Funktionsrahmen im digitalen Umfeld.

We need to create the kind of legal environment for producers that clearly sets out activities and operating frameworks relating to renewable energies.
Wir müssen für die Erzeuger ein Regelungsumfeld schaffen, das die Aktivitäten und den Handlungsrahmen im Zusammenhang mit erneuerbaren Energien klar festlegt.

Mr President, Commissioner, first the operating framework and the advantages of occupational pension funds must be clarified.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst müssen der operative Rahmen und die Vorteile der Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung erläutert werden.

Over recent months and years, intensive work has been conducted on the instrument at international level and on the operating framework, yet only very little practical experience has been gained.
In den vergangenen Monaten und Jahren wurde auf internationaler Ebene intensiv am Regelwerk und an den Rahmenbedingungen gearbeitet, dennoch sind bislang erst sehr wenige praktische Erfahrungen gemacht worden.

It champions a sound operating framework, provides information on relevant issues, advises companies on innovation projects and networks innovation stakeholders.
Sie engagiert sich für gute Rahmenbedingungen, informiert über relevante Themen, berät die Unternehmen bei Innovationsvorhaben und vernetzt die Innovationsakteure.

Draft Inter-institutional Agreement on the operating framework for the European regulatory agencies.
Entwurf für eine Interinstitutionelle Vereinbarung zur Festlegung von Rahmenbedingungen für die europäischen Regulierungsagenturen.

On the pretext of creating a single operating framework and providing better port services, the private sector is being paid to take over a sector which is still being run as a public utility.
Unter dem Vorwand der Schaffung einheitlicher Rahmenbedingungen und der Erbringung besserer Hafendienstleistungen wird der private Sektor prämiert, diesen Bereich, in dem noch der gemeinnützige Charakter vorherrscht, zu übernehmen.

We can no longer allow these companies to act with impunity and we now need to define a clear operating framework for these companies at European and global level.
Wir können es nicht länger hinnehmen, dass diese Unternehmen ungestraft handeln können, und es geht jetzt darum, auf europäischer und auf globaler Ebene klare Rahmenbedingungen für diese Unternehmen festzulegen.

This is leading to a fragmented and increasingly complex operating framework within the EU which hinders the proper functioning of the internal market.
Die Folge ist ein zersplitterter und immer komplexerer operativer Rahmen in der EU, der das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarkts behindert.

I believe that the Reform Treaty can help to set Europe's course, and to define its future operating framework, policy and the Europe in which we would like to live and succeed.
Ich glaube, der Reformvertrag kann zur Kursbestimmung in Europa beitragen und damit zur Festlegung des zukünftigen Handlungsrahmens, der Politik und des Europas, in dem wir leben und Erfolg haben wollen.

Mr Gibellieri considered that the existing operating framework was not set in stone and that the CCMI could put forward proposals to amend it.
Herr GIBELLIERI andererseits glaubt, dass der bestehende Funktionsrahmen nicht unabänderlich sei und dass die CCMI diesbezüglich durchaus Änderungsvorschläge vorbringen könne.

The reserves all bear interest and no credit is granted on preferential terms, so that the monetary policy operating framework does not offer any scope for implicit taxation or subsidies.
Alle Reserven tragen Zinsen und Kredite werden nicht zu Vorzugszinsen gewährt, so dass die operativen Rahmenbedingungen der Geldpolitik keinen Spielraum für implizite Besteuerung oder Subventionen bieten.

The organisation dimension looks at the challenges in relation to the operating framework, structures and patterns of action of stakeholders relevant to security, in the context of new security requirements and technological advances.
Unter Organisation stehen die Herausforderungen an Rahmenbedingungen, Strukturen und Handlungsmuster von sicherheitsrelevanten Akteuren im Kontext von neuen Sicherheitsanforderungen und Technisierungsschüben im Blick.

In 2005 the Commission presented a draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European Regulatory Agencies2.
Im Jahr 2005 legte die Kommission den Entwurf für eine Interinstitutionelle Vereinbarung zur Festlegung von Rahmenbedingungen für die europäischen Regulierungsagenturen2 vor nachstehend als„Interinstitutionelle Vereinbarung über Regulierungsagenturen“ bezeichnet.

It is important to remember that any horizontal operating framework in respect of the agencies must also function practically.
Dabei gilt es zu bedenken, dass jeder horizontale Handlungsrahmen für die Agenturen auch praktikabel sein muss.

As regards international competition, US companies operate in the world's single largest home market and benefit from a highly supportive operating framework which is designed to underpin a declared policy aim to maintain US supremacy in aerospace.
Was den internationalen Wettbewerb betrifft, so sind die US-Unternehmen im weltweit größten Binnenmarkt tätig und profitieren von äußerst günstigen geschäftlichen Rahmenbedingungen, deren Gestaltung das erklärte politische Ziel verfolgt, die US-amerikanische Vormachtstellung in der Luft- und Raumfahrt aufrechtzuerhalten.

See COM(2002) 718 final of 11 December 2002, on the operating framework for the European Regulatory Agencies, pp. 14 and 15.
Siehe KOM 2002(718) endg. vom 11. Dezember 2002 zu den Rahmenbedingungen für die europäischen Regelungsagenturen, S. 14 und 15.

First, do the basic terms and criteria for the operating framework of the regulatory agencies need to be defined or not?
Erstens: Ist es notwendig, die grundlegenden Bedingungen und Kriterien für den Handlungsrahmen der Regulierungsagenturen festzulegen, oder nicht?

In particular, when changing a support and thus operating framework, the problem of stranded investments usually rises.
Insbesondere bei der Änderung einer Förderung und folglich der Rahmenbedingungen besteht meistens die Gefahr, dass es zu Investitionsruinen kommt.

It is absolutely essential that we create a regulatory environment and an operating framework that function successfully, rationally and cost-effectively, where it concerns practical matters as well.
Es ist absolut wichtig, dass wir ein Regelungsumfeld und einen Handlungsrahmen schaffen, die gewinnbringend, rational und kostengünstig sind, auch da, wo es um praktische Fragen geht.

The political responsibilities concern in principle the creation of a smooth and transparent operating framework with regard to the conditions and limits of economic, social or any other form of operation.
Die politischen Verantwortlichkeiten beziehen sich generell auf die Schaffung eines reibungslosen und transparenten Funktionsrahmens, was die Bedingungen und Grenzen der wirtschaftlichen, sozialen oder jedweder anderen Funktionsform betrifft.