What is the translation of " OPTIMISED BACKGROUND " in Slovak?

• optimalizovanú základnú
• optimalizovanou základnou
• optimalizovaná základná

Examples of using Optimised background in English and their translations into Slovak

OBT: Optimised Background Therapy.
OBT: optimalizovaná základná terapia.

Key: 1GSS to OBT: Genotypic Sensitivity Score to Optimised Background.
Kľúč: 1GSS až OBT: Skóre genotypovej citlivosti až optimalizovaná základná terapia.

Both arms used an optimised background regimen(OBR) of≥ 2 NRTIs.
Obe ramená použili optimalizovaný základný režim(OBR) ≥ 2 NRTI.

CELSENTRI was more effective than placebo in reducing viral loads, when taken in combination with optimised background therapy.
Liek CELSENTRI bol pri znížení vírusovej záťaže účinnejší ako placebo, keď sa užíval v kombinácii s optimalizovanou základnou liečbou.

Combinations with optimised background regimen(OBRs) other than≥ 2 NRTIs have not been studied in this population.
V tejto populácii sa neskúmali iné kombinácie s optimalizovaným základným režimom(OBR) ako ≥ 2 NRTI.

During the studies, patients receiving Isentress developed more cancers than patients receiving optimised background therapy.
Počas štúdií v prípade pacientov užívajúcich liek Isentress vzniklo viac karcinómov ako v prípade pacientov, ktorí dostávali optimalizovanú základnú liečbu.

Both arms used an Optimised Background Regimen(OBR) consisting of at least 2 antiretrovirals(NRTIs with or without NNRTIs).
Optimised Background Regimen, ktorý pozostával z minimálne 2 antiretrovirotík(NRTI s alebo bez NNRTI).

From the clinical trials, a large proportion of patients used atazanavir and/ or tenofovir, both agents that result in increases in raltegravir plasma levels, in the optimised background regimens.
V klinických skúškach užívala veľká časť pacientov v rámci optimalizovaných základných režimov atazanavir a/ alebo tenofovir, liečivá, ktoré vedú k zvýšeniu plazmatických hladín raltegraviru.

Taking Fuzeon with optimised background therapy was more effective at reducing viral loads than optimised background therapy alone.
Používanie lieku Fuzeon s optimalizovanou základnou terapiou bolo pri znižovaní vírusových záťaží účinnejšie než samotná optimalizovaná základná terapia.

During the clinical studies in treatment-experienced HIV-infected patients there was a slightly higher rate of cancer in the raltegravir group compared to the group that received only optimised background therapy.
Počas klinických štúdií u pacientov infikovaných HIV, ktorí už mali skúsenosť s liečbou, bol v skupine s raltegravirom mierne vyšší výskyt rakoviny v porovnaní so skupinu, ktorá dostávala iba optimalizovanú základnú terapiu.

All of the patients also took‘optimised background therapy'(a combination of other anti- HIV medicines chosen for each patient as it had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood).
Všetci pacienti dostávali aj optimalizovanú základnú liečbu(kombinácia ďalších liekov proti HIV zvolená pre každého pacienta tak, aby poskytla najlepšiu šancu na zníženie hladín HIV v krvi).

The proportion of patients who had undetectable levels of HIV in their blood was about 45% when CELSENTRI was added to optimised background therapy compared with 23% of the patients receiving optimised background therapy only.
Nedetekovateľné hladiny HIV v krvi malo približne 45% pacientov, keď sa liek CELSENTRI pridal k optimalizovanej základnej liečbe, v porovnaní s 23% pacientov, ktorí dostávali len optimalizovanú základnú liečbu.

All of the patients have been receiving‘ optimised background therapy'(a combination of other antiviral medicines chosen for each patient as it had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood) to which either Isentress or placebo(a dummy treatment) has been added.
Všetci pacienti dostávajú optimalizovanú základnú liečbu(kombinácia ďalších antivírusových liekov zvolená pre každého pacienta tak, aby sa dosiahlo čo najvyššie zníženie hladín HIV v krvi), ku ktorej sa pridáva buď liek Isentress alebo placebo(zdanlivý liek).

The proportion of patients who had undetectable levels of HIV in their blood was about 45% when CELSENTRI was added to optimised background therapy compared with 23% of the patients receiving optimised background therapy only.
Podiel pacientov s nedetekovateľnými hladinami HIV v krvi bol približne 45% pacientov, v prípade ktorých sa liek Celsentri pridal k optimalizovanej základnej liečbe, v porovnaní s 23% pacientov, ktorí dostávali len optimalizovanú základnú liečbu.

Both studies compared the effects of Fuzeon, in combination with‘ optimised background therapy'(a combination of other antiviral medicines chosen for each patient as they had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood), compared with optimised background therapy without Fuzeon.
Obe štúdie porovnávali účinky lieku Fuzeon, v kombinácii s tzv. optimalizovanou základnou terapiou(kombinácia iných antivirotík vybratých pre každého pacienta ako najlepšia možnosť zníženia hladín vírusu HIV v krvi), v porovnaní s optimalizovanou základnou terapiou bez lieku Fuzeon.

The indication in adults is based on week 48 analyses from 2 Phase III trials in highly pre-treated patients where INTELENCE was investigated in combination with an optimised background regimen(OBR) which included darunavir/ritonavir.
Indikácia u dospelých vychádza zo 48-týždňovej analýzy 2 štúdií III. fázy u predtým intenzívne liečených pacientov, kde sa INTELENCE skúmal v kombinácii s optimalizovaným základným režimom(optimised background regimen- OBR), do ktorého boli zaradené darunavir/ritonavir.

After 16 weeks, 77% of the patients who took Isentress in addition to optimised background therapy had viral loads below 400 copies per millilitre of blood, compared with 42% of the patients who received placebo plus optimised background therapy.
Po 16 týždňoch malo vírusovú záťaž nižšiu ako 400 kópií na mililiter krvi 77% pacientov, ktorí okrem optimalizovanej základnej liečby užívali liek Isentress, v porovnaní so 42% pacientov, ktorí dostávali placebo plus optimalizovanú základnú liečbu.

In the multicentre, open-label, single arm VIKING-3 study(ING112574), HIV-1 infected, ART-experienced adults with virological failure and current or historical evidence of raltegravir and/or elvitegravir resistance received Tivicay 50 mg twice daily with the current failing background regimen for 7 days but with optimised background ART from Day 8.
V multicentrickej, otvorenej štúdii s jednou skupinou, VIKING-3(ING112574), bol dospelým infikovaným HIV-1, ktorí boli po predchádzajúcej ART a ktorí mali virologické zlyhanie a rezistenciu na raltegravir a/alebo elvitegravir preukázanú v súčasnosti alebo v minulosti, podávaný Tivicay 50 mg dvakrát denne so súčasným zlyhávajúcim základným režimom počas 7 dní, ale s optimalizovanou základnou ART od 8. dňa.

These studies used the recommended dose of 400 mg twice daily in combination with optimised background therapy(OBT) in 507 patients, in comparison to 282 patients taking placebo in combination with OBT.
V týchto štúdiách sa používala odporúčaná dávka 400 mg dvakrát denne v kombinácii s optimalizovanou základnou terapiou(optimised background therapy, OBT) u 507 pacientov v porovnaní s 282 pacientmi užívajúcimi placebo v kombinácii s OBT.

This indication is based on week 24 analyses from 2 randomised, double-blind, placebo-controlled Phase III trials in highly pre-treated patients with viral strains harbouring mutations of resistance to non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and protease inhibitors, where INTELENCE was investigated in combination with an optimised background regimen(OBR) which included darunavir/ ritonavir(see section 5.1).
Do štúdie boli zaradení už predtým intenzívne liečení pacienti s vírusovými kmeňmi nesúcimi mutácie rezistencie na nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy alebo inhibítory proteázy, kde sa INTELENCE skúmal v kombinácii s optimalizovaným základným režimom(optimised background regimen- OBR), do ktorého boli zaradené darunavir/ ritonavir(pozri časť 5. 1).

The studies compared Isentress with placebo(a dummy treatment), which were added to‘optimised background therapy'(a combination of other anti-HIV medicines chosen for each patient as it had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood).
V týchto štúdiách sa porovnával liek Isentress s placebom(zdanlivým liekom), pričom tieto lieky boli pridané k tzv. optimalizovanej základnej liečbe(kombinácii ďalších liekov proti HIV zvolených pre každého pacienta tak, aby sa podľa možnosti dosiahlo čo najvyššie zníženie hladín HIV v krvi).

In treatment-experienced patients, the two randomised clinical studies used the recommended dose of 400 mg twice daily in combination with optimised background therapy(OBT) in 462 patients, in comparison to 237 patients taking placebo in combination with OBT.
U pacientov, ktorí už mali skúsenosť s liečbou, sa v dvoch randomizovaných klinických štúdiách používala odporúčaná dávka 400 mg dvakrát denne v kombinácii s optimalizovanou základnou terapiou(optimised background therapy, OBT) u 462 pacientov v porovnaní s 237 pacientmi užívajúcimi placebo v kombinácii s OBT.

In a 6-month study of 599 patients with hypertension, type 2 diabetes mellitus, and nephropathy, all of whom were receiving losartan 100 mg and optimised antihypertensive background therapy, addition of Enviage 300 mg achieved a 20% reduction versus placebo in urinary albumin: creatinine ratio(UACR), i.e. from 58 mg/mmol to 46 mg/mmol.
V klinickom skúšaní trvajúcom 6 mesiacov s 599 pacientmi s hypertenziou, diabetes mellitus 2. typu a nefropatiou, ktorí všetci dostávali 100 mg losartanu a optimalizovanú základnú liečbu hypertenzie, sa pridaním Enviage 300 mg dosiahlo oproti placebu zníženie pomeru albumín: kreatinín v moči(UACR) o 20%, t.j. z 58 mg/mmol na 46 mg/mmol.

Free The best black backgrounds optimised for battery saving!
Zdarma Najlepšie čierne pozadie optimalizované pre úsporu batérie!