What is the translation of " OPTIMISED DESIGN " in Slovak?

• optimalizovaný dizajn
• optimalizovaným dizajnom
• optimalizovanému dizajnu
• optimalizovaná konštrukcia

Examples of using Optimised design in English and their translations into Slovak

Optimised design and packaging.
Optimalizovaný dizajn a balenie.

Higher lifting speed thanks to optimised design.
O 23% vyššia rýchlosť zdvihu vďaka zdokonalenému dizajnu.

Optimised design of the caster fork and rim.
Optimalizovaný dizajn vidlice a ráfu predného kolesa.

Less material consumption due to optimised designs is one aspect.
Nižšia spotreba materiálu vďaka optimalizovaným konštrukciám je jeden aspekt.

Optimised design for optimised power transmission.
Optimalizovaná konštrukcia na optimalizovaný prenos sily.

A key element in the optimised design is the focus on aerodynamics.
Jedným z dôležitých aspektov optimalizovaného dizajnu je zameranie na aerodynamiku.

In doing so, the concept car introduces a new'Simply Clever' feature which ensures additional comfort through ergonomically optimised design and mechanics.
Štúdia tak predstavuje ďalšie Simply Clever riešenie, ktoré vďaka ergonomicky optimalizovanému usporiadaniu a mechanike zaisťujú zvýšený komfort.

One important element of the optimised design is the focus on aerodynamics.
Jedným z dôležitých aspektov optimalizovaného dizajnu je zameranie na aerodynamiku.

The optimised design allows a narrow bonnet and therefore an excellent view to the front as well as maximum agility.
Vďaka optimalizovanému dizajnu ponúka stroj úzku kapotu a tým aj vynikajúci výhľad vpred, ako aj maximálnu agilitu.

AdvancedSteam System: improved steam distribution thanks to optimised design and steam outlet openings.
AdvancedSteam systém: vylepšená distribúcia pary vďaka optimalizovanému dizajnu a usporiadaniu výstupných parných otvorov.

Quality materials and optimised design ensure consistent performance throughout the entire audio range.
Kvalitné materiály a optimalizovaný dizajn zaručujú nepretržitý výkon v celom zvukovom spektre.

On 15 December 2005 the Governing Council approved COOP HIMMELB(L)AU's optimised design concept for the ECB's new premises.
Dňa 15. decembra 2005 Rada guvernérov schválila optimalizovaný návrh nového sídla ECB kancelárie COOP HIMMELB(L)AU.

They came up with an optimised design for the grilles on both trucks, to improve cooling performance and air circulation around the engine.
Výsledkom bol optimalizovaný dizajn mriežky na oboch nákladných vozidlách, ktorý zlepšil chladiaci výkon a prúdenie vzduchu okolo motora.

Yet, despite its superb performance, the Nautilus is frugal when it comes to energy consumption thanks to Faber's optimised design and advanced fluid dynamics.
Napriek vynikajúcemu výkonu je Nautilus vďaka optimalizovanému dizajnu Faber a zdokonalenej dynamike kvapalín z hľadiska spotreby energie skromný.

In addition to its aerodynamically optimised design, the vehicle is also a standard-bearer for cutting-edge technology.
Okrem aerodynamicky optimalizovaného dizajnu sú na koncepte uplatnené najmodernejšej technológie.

The new hood encapsulates the latest, highly contemporary look of the DEUTZ-FAHR tractor family, while its optimised design also ensures outstanding forward visibility.
Kapota motora predstavuje najnovší moderný dizajn rodiny traktorov Deutz-Fahr, zatiaľ čo jeho kompaktná konštrukcia zabezpečuje viditeľnosť vpred.

Schaeffler has also succeeded in developing an optimised design for balancer shafts that is up to 40 per cent lighter without any loss of function.
Schaeffler okrem toho vyvinul optimalizovanú konštrukciu vyvažovacích hriadeľov, ktorá priniesla zníženie hmotnosti o 40% bez zníženia funkčnosti.

The BMW Concept X5 eDrive also comes with specially designed roof rails, a connector for the charging cable that lights up during charging, and 21-inch light-alloy wheels in an exclusive, aerodynamically optimised design.
BMW Concept X5 eDrive má aj špeciálne strešné nosníky, konektor nabíjacieho kábla, ktorý počas dobíjania svieti a exkluzívne 21-palcové disky kolies s aerodynamicky optimalizovaným dizajnom.

Schaeffler has also succeeded in developing an optimised design for balancer shafts that is up to 40 per cent lighter without any loss of function.
Spoločnosť Schaeffler okrem toho vyvinula optimalizovaný dizajn vyvažovacích hriadeľov, ktorý dosiahol zníženie hmotnosti až do 40% bez zníženia funkčnosti.

The optimised design- with lightweight sprocket cover, more compact engine unit, flywheel with a low design height, and a reduced-weight crankshaft adapted to the low weight of the flywheel- makes work significantly more comfortable.
Optimalizovaná konštrukcia s odľahčeným krytom reťazového kolieska, kompaktnou motorovou jednotkou, zotrvačníkom s nižšou celkovou výškou a kľukovým hriadeľom so zníženou hmotnosťou prispôsobeným nízkej hmotnosti zotrvačníka výrazne zvyšuje pohodlie pri práci.

Enjoy responsive steering and handling, thanks to the EfficientGrip SUV's lower weight and an optimised design that maintains tyre stiffness around bends.
Užite si riadenie a ovládateľnosť s odozvou vďaka nižšej hmotnosti pneumatiky EfficientGrip SUV a optimalizovanému dizajnu, ktorý udržuje tuhosť pneumatiky na ohyboch.

The optimised design of the strongly hexagonal tread with its good self-cleaning properties is characterised by its open design at the shoulders.
Optimalizovaný dizajn výrazne hexagonálneho behúňa pneumatiky s dobrými samočistiacimi vlastnosťami je nápadný vďaka otvorenému dizajnu ramena pneumatiky.

Modern technology of the MR system provides high image quality, the optimised design ensures comfort for patients weighing up to 250 kg and reduced noise during an examination.
Moderná technológia MR systému zabezpečuje vysokú kvalitu obrazu, optimalizovaný dizajn prístroja zaisťuje tiež komfort pre pacientov s hmotnosťou až do 250 kg a zníženie hlučnosti pri vyšetrení.

Together with optimised design, the premium steel quality in the structural components gives Hiab equipment the structural strength to deliver heavy loads year after year.
Spoločne s optimalizovaným dizajnom prvotriedna kvalita ocele v konštrukčných prvkoch poskytuje zariadeniam Hiab štrukturálnu pevnosť umožňujúcu prenášať ťažké bremená po mnoho rokov.

We are happy to be able to supply the Uddeholm product range in applications and components other than the traditional tool steel business, where the product characteristics of our steel lead to less downtime, lower maintenance costs and optimised design.
Teší nás, že dokážeme dodávať rad produktov značky Uddeholm pre iné aplikácie a komponenty, než je tradičný obchod s nástrojovou oceľou, kde charakteristika našej ocele vedie k menším prestojom, nižším nákladom na údržbu a k optimalizovanému procesu.

The aerodynamically optimised design additionally contributes to the ability of the BMW i8, as a thoroughbred sports car, to achieve consumption and emission figures comparable with those of a compact car.
Aerodynamicky optimalizovaný dizajn ďalej pomáha BMW i8, ako plnokrvnému športovému automobilu, dosahovať hodnoty spotreby a emisií, ktoré sú porovnateľné s hodnotami kompaktného vozidla.

The vehicle not only sets standards with its striking, aerodynamically optimised design and excellent driving characteristics, but first and foremost with its efficient fuel consumption and low life-cycle costs.
Autobus nielenže vytvára štandard svojím markantným aerodynamicky optimalizovaným dizajnom a výbornými jazdnými vlastnosťami, ale predovšetkým svojou efektívnou spotrebou paliva a nízkymi prevádzkovými nákladmi počas celej životnosti.

Optimise design and operation costs with integrated Schneider Electric solutions.
Optimalizujte projekčné a prevádzkové náklady s integrovanými riešeniami od Schneider Electric.