What is the translation of " ORDERED SERVICE " in Slovak?

• objednanú službu
• objednané služby
• objednanej služby
• objednaná služba
• s objednanou službou

Examples of using Ordered service in English and their translations into Slovak

The provider reserves 14 days to establish or renew ordered service.
Poskytovateľ si vyhradzuje 60 dní na zriadenie alebo obnovenie objednanej služby.

By paying the Prize for the ordered Service, the User confirms that he has become familiar with the statement of this statement.
Zaplatením Ceny za objednanú Službu Používateľ potvrdzuje, že sa oboznámil so znením týchto tohto vyhlásenia.

After entering the activation key into the software settings, ordered service activates.
Po vložení aktivačného kľúča do nastavenia softvéru sa objednaná služba aktivuje.

In accordance with the same Article, the court that ordered service must be informed that the document has been served in this way.
V súlade s rovnakým článkom súd, ktorý doručenie objednal, musí byť upovedomený o tom, že písomnosť bola doručená takýmto spôsobom.

The course subscriber is a natural person who is provided with an ordered service(course).
Účastník kurzu Účastníkom kurzu je fyzická osoba, ktorej je poskytnutá objednaná služba(kurz).

By paying the Price for ordered Service the User thereby agrees to have acquainted with these GTCs as follows and with WEB the Complaints policy WEB.
Zaplatením Ceny za objednanú Službu Užívateľ potvrdzuje, že sa oboznámil so znením týchto VOP WEB a reklamačným poriadkom Poskytovateľa WEB.

The cancellation penalties apply to the complete, advance ordered service(i.e. accommodation, meals, ski pass).
Storno poplatok sa vzťahuje na všetky vopred objednané služby(t.j. ubytovanie, strava, skipas).

The Provider undertakes to grant to the Customer for the entire Commitment Period an advantageous fee for the ordered service.
Poskytovateľ sa zaväzuje, že počas celej doby viazanosti poskytne klientovi zvýhodnenú cenu za služby podľa objednávky.

In justified cases, the Operator is entitled to provide the ordered Service after the payment of the Price of ordered Service;.
V odôvodnených prípadoch je Prevádzkovateľ oprávnený objednanú Službu poskytnúť až po úhrade Ceny objednanej Služby;.

On the basis of the Orderer's written statement of intent which has to be delivered to the Provider prior to providing the ordered Service.
Na základe písomného prejavu vôle objednávateľa, ktorá musí byť doručená prevádzkovateľovi pred poskytnutím objednanej služby.

The Client is obliged to pay for the ordered Service via banking transfer to the Operator's account given on the invoice correctly and in time.
Cenu za objednanú Službu je Klient povinný uhradiť Prevádzkovateľovi bezhotovostným prevodom na jeho bankový účet uvedený na faktúre riadne a včas.

If you select and order a training program and when we perform the ordered service, we process the following data.
Ak si vyberiete a objednáte školiaci program, a ak objednanú službu vykonávame, spracúvame nasledujúce údaje.

I understand that the ordered service will be charged using the“Real as-you-go” model(for virtual and dedicated servers is the lowest billing unit day).
Beriem na vedomie, že objednávaná služba bude účtovaná spôsobom Real as you go(u virtuálnych a dedikovaných serverov je najnižšou účtovacou jednotkou deň).

From the guests will not rebound, especially if good service to customers and do not keep them waiting too long ordered service.
Z hostí sa neobráti k lepšiemu, najmä v prípade, dobré služby zákazníkom a nie nechať čakať príliš dlho objednanú službu.

As soon as the payment for the ordered service is not placed to the Operator's account until one month from the date of invoicing, the complete order will be cancelled.
Pokiaľ platba za objednané služby/tovar nebude na účet Prevádzkovateľ pripísaná do 1 mesiaca od dátumu vyfakturovania, bude celá objednávka stornovaná.

The contractual relationship comes into being by confirming(through the Web site or through a letter or via fax or e-mail or by telephone interview) the ordered Service by the Operator.
Zmluvný vzťah vzniká potvrdením(prostredníctvom Webovej stránky alebo listovou zásielkou alebo faxom alebo e-mailom alebo telefonickým rozhovorom) objednanej Služby Prevádzkovateľom.

The Organizer in such a case has no obligation to offer or otherwise substitute an ordered service or to deliver material equipment and objects associated with the start at the Event.
Organizátor v takomto prípade nemá povinnosť poskytnúť alebo inak nahradiť objednané služby ani odovzdať alebo inak doručiť materiálne vybavenie a predmety súvisiace so štartom na Podujatí.

Order“ is a submitted electronic form, sending the request through e-mail, fax or in writing by the Customer to the contact details posted on the Site that specifies the ordered Service.
Objednávka” je odoslaný elektronický formulár, zaslanie požiadavky e-mailom, faxom alebo písomne Objednávateľom na kontaktné údaje uverejnené na Stránke, ktorá špecifikuje objednanú Službu.

If the provider fails to provide the ordered service for problems on his side, even after a client's written notice, the client has the right to cancel the contract and demand repayment of the price from the provider.
V prípade, že poskytovateľ neposkytne objednanú službu z dôvodov na jeho strane a to ani po písomnej výzve klienta, má klient právo odstúpiť od zmluvy a požadovať vrátenie zaplatenej ceny od poskytovateľa.

The second stage means an agreement on the division of the purchased merchandise, specifying the type of division, date the service is carried out and the preliminary price for the ordered service.
V druhej etape nasleduje dohoda o delení zakúpeného obchodného tovaru, s určením druhu delenia, termínu vykonania služby a predbežnej ceny za objednanú službu.

If the webshop fails to fulfill its contractual obligation because the goods specified in the contract are not available or the ordered service is unable to provide it, the customer shall be informed thereof.
Ak internetový obchod neplní svoj zmluvný záväzok, pretože tovar uvedený v zmluve nie je k dispozícii alebo objednanú službu nie je schopný poskytnúť, je povinný o týchto skutočnostiach informovať zákazníka.

The Client is obliged to pay for the ordered Service via banking transfer to the Provider's account or through the CardPay/ComfortPay Tatra banka or by using gift vouchers through pay ways Edenred or Benefit Plus.
Cenu za objednanú Službu je Klient povinný uhradiť prevodom na účet Prevádzkovateľa alebo prostredníctvom CardPay/ComfortPay Tatra banka, prípadne využitím darčekových poukazov prostredníctvom platobných spôsobov Edenred alebo Benefit Plus.

In the case of a downgrade, the funds you have already deposited into the“wallet” will not be returned, but will be used for further operation of your ordered Service or ancillary services..
V prípade downgrade vám už vložené prostriedky do tzv. Peňaženky vrátené nebudú, avšak použijú sa na ďalšiu prevádzku vami objednané Služby alebo doplnkových služieb..

The Operator's fault shall on no account mean if any ordered service is not available due to the outage of an electronic communication network, power failure or due to any other factors that are independent of the Operator's will.
Chybou na strane Prevádzkovateľa nie je, ak objednaná služba nie je dostupná v dôsledku výpadku elektronickej komunikačnej siete, zdroja elektrickej energie alebo v dôsledku iných skutočností, ktoré nezávisia od vôle Prevádzkovateľa.

If the webshop does not fulfil its obligation undertaken in the contract because the goods specified in the contract are not available, or if it is not in a position to provide the ordered service, then it is obliged to inform the customer of this fact.
Ak internetový obchod neplní svoj zmluvný záväzok, pretože tovar uvedený v zmluve nie je k dispozícii alebo objednanú službu nie je schopný poskytnúť, je povinný o týchto skutočnostiach informovať zákazníka.

Business client is obliged to pay to the price for the ordered Service to the Provider by cashless transfer through the payment service specified on the website depending on the required range of services in advance.
Cenu za objednanú Službu je firemný zákazník povinný uhradiť Prevádzkovateľovi bezhotovostným prevodom prostredníctvom platobnej služby uvedenej na webstránke v závislosti od požadovaného rozsahu služieb vopred.

On the grounds of the completed order the Operator will send on the Customer's contact e-mail information necessary to realize the payment for the ordered service or he informs him in another appropriate way(sends an invoice).
Na základe dokončenej objednávky zašle Prevádzkovateľ Zákazníkovi na kontaktný e-mail informácie potrebné pre prevedenie platby za objednanú službu, alebo ho o novej pohľadávke informuje ďalším vhodným spôsobom(zaslaním faktúry).

Service messages informing the User about the status and processing stages of the information placed by him or the ordered service and informing about important changes in the work of the Site are sent automatically and can not be rejected by the User.
Servisné správa informujúca užívateľa o stave a fáz spracovania či objednávať služby zverejnených informácií a informuje o dôležitých zmenách v sieti sú zasielané automaticky a nemôžu byť užívateľom zamietnutá.

Based on the completed order, the Provider shall send to the Customer at the contact email address information necessary for carrying out payment for an ordered service or shall inform the Customer of the new owed amount in another appropriate manner.
Na základe dokončenej objednávky zašle Prevádzkovateľ Zákazníkovi na kontaktný email informácie potrebné pre vykonanie platby za objednanú službu, prípadne ho o novej pohľadávke informuje aj ďalším vhodným spôsobom.

Completing the order the Customer expresses his outright approval and understanding of the Contract, business conditions and all the conditions concerning the ordered service, as well as of the content and specification of the service ordered by him from the Operator's offering.
Dokončením objednávky Zákazník vyjadruje svoj jednoznačný súhlas a porozumenie so Zmluvou, s Obchodnými podmienkami a všetkými podmienkami súvisejúcimi s objednanou službou, rovnako ako aj s obsahom a špecifikáciou ním objednanej služby podľa ponuky Prevádzkovateľa.