What is the translation of " ORDERED SERVICES " in Slovak?

• objednané služby
• objednaných služieb
• objednaných službách
• sa objednávaných služieb

Examples of using Ordered services in English and their translations into Slovak

Data regarding the ordered Services;
Údaje o Vami objednaných službách;

The access to the ordered Services shall be protected by the unique login name and the password.
Prístup k objednaným Službám je chránený jedinečným prihlasovacím menom a heslom.

Location and status of your ordered services.
Polohu a stav Vašej objednanej dopravy.

In case of cancelling your ordered services, Koliba u dobreho pastiera follows the following conditions.
Pri stornovaní objednaných služieb sa Koliba u dobrého pastiera riadi nasledujúcimi podmienkami.

Specification of the remuneration for the ordered services.
Určenie odmeny za objednávané služby.

You can find all details of ordered services in the Customer Center.
Ďakujeme, všetky informácie o objednaných službách nájdete v Zákazníckom centre.

The Operator reserves the right to modify the price at any change regarding the ordered services.
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo úpravy cien pri akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa objednaných služieb.

An advance payment of 20% of the amount ordered services, 7 days prior to the date utilization of services..
Zálohová platba vo výške 20% zo sumy objednaných služieb, splatná 7 dní pred dňom čerpania služieb..

In case of cancellation within 24 hours before the date of arrival the penalty shall amount to 100% of the ordered services.
V prípade odvolania rezervovania v priebehu 24 hodín pred dátumom príchodu dosahuje výška pokuty 100% z ceny objednaných služieb.

This does not affect the Client's liability for any ordered services beyond the original amount.
Záväzok klienta z prípadných objednaných služieb nad rámec pôvodnej sumy tým nie sú dotknuté.

Delivery of ordered services, identification of contractual partners and identification of and communication with contractual partners.
Dodanie objednaných služieb, identifikácia zmluvného partnera a komunikácia so zmluvnými partnermi.

If a client leaves earlier, such client can be charged a cancellation fee amounting to 50% of the unused ordered services.
V prípade skoršieho odchodu oproti rezervácii môže byť naviac klientovi účtovaný storno poplatok vo výške 50% z nevyčerpaných objednaných služieb.

A deposit, in amount of 50 per cent of ordered services, has to be paid at least 14 days before action takes place.
Za objednané služby je potrebné zaplatiť 50% zálohu z objednaných služieb najneskôr 14 dní pred začatím akcie.

In case of early departure(in comparison with order) client could be charged with cancellation fee amount of 50% for unused ordered services.
V prípade skoršieho odchodu oproti rezervácii môže byť naviac klientovi účtovaný storno poplatok vo výške 50% z nevyčerpaných objednaných služieb.

All complaints about ordered services must be reported to Your Apartments in writing form or via an email message without delay.
Všetky sťažnosti o objednávaných službách musia byť nahlásené Your Apartments písomne alebo prostredníctvom emailovej správy čo najskôr.

The Contracting Party is obliged to settle the value of the contractually ordered services by the date and with the method laid down in the Contract.
Zmluvná strana je povinná uhradiť protihodnotu služieb, objednaných v Zmluve, do termínu a spôsobom, určenými v zmluve.

The cancellation of the reservation applies even if the customer has not notified the cancellation of the reservation and the ordered services was not used.
Stornovanie sa uplatňuje aj v prípade, že objednávateľ neoznámil stornovanie rezervácie, objednávky alebo jej časti a objednaná služba nebola vyčerpaná.

The Customer has the right to cancel the ordered services in writing or by telephone, followed by a written confirmation 28 days prior to the arrival.
Pokračovať Objednávateľ má právo zrušiť objednané služby písomne, prípadne telefonicky s následným písomným potvrdením 28 dní pred nástupom.

By this means of the Operator, the Client is not entitled to compensation and any compensation for ordered Services that it could not use during this suspension.
Týmto úkonom Kupujúcemu nevznikne nárok na náhradu škody a žiadnu náhradu za ním objednané Služby, ktoré nemohol počas tohto pozastavenia využívať.

The Member prices are applicable only for new ordered services and are not applicable for services that are already ordered(even if the delivery date is in the future).
Členské ceny sú aplikovateľné len pre novo objednané služby a nie sú aplikovateľné pre služby, ktoré už boli objednané(aj keď dodanie je ešte v budúcnosti).

Based on this legal basis, we process your identification and contact details, and the data on ordered services, in particular to comply with the following regulations.
Na tomto právnom základe spracovávame vaše identifikačné a kontaktné údaje a údaje o objednaných službách, a to z dôvodu dodržiavania najmä nasledujúcich predpisov.

The Customer acknowledges and agrees that the ordered services will be accessible only upon the receipt of contracted and identifiable payment for the service on the Operator's bank account.
Zákazník berie na vedomie a súhlasí s tým, že mu budú objednané služby/tovar sprístupnené až po prijatí zjednanej a identifikovateľnej platbe za službu/tovar na účet Prevádzkovateľ.

When making a booking, the guest shall receive a“booking confirmation”, specifying the required details and ordered services/the guest presents this booking confirmation when checking in/.
Pri rezervácii hosť obdrží"Potvrdenie rezervácie" s uvedením potrebných údajov a objednaných služieb /hosť sa týmto potvrdením hlási na ubytovanie/.

Definition and description of the ordered Services, including definitions of corresponding quantifiable units relating to the ordered Services(i.e. quantity, time) as far as it is possible related to the given Service,.
Vymedzenie a popis objednávaných služieb vrátane definovania príslušných merateľných jednotiek týkajúcich sa objednávaných služieb(napr. množstvo, čas), pokiaľ je to pri danej službe možné.

The customer is obliged to pay the remaining amount for the ordered services based on the invoice issued by the operator no later than 10 days from the invoice date.
Objednávateľ je povinný zaplatiť zvyšok sumy za objednané služby na základe faktúry vystavenej prevádzkovateľom najneskôr 10 dní od dátumu vystavenia faktúry.

The customer is obliged to pay the rest of the amount for the ordered services on the basis of the order at the latest at the arrival of the group to the hotel's operator.
Objednávateľ je povinný zaplatiť zvyšok sumy za objednané služby na základe objednávky najneskôr pri príchode skupiny do hotela prevádzkovateľa.

Customer shall have the right to the provision of all ordered services only after the payment of full price of package tour and compliance with other service provision terms.
Právo na poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb..

In the event of information regarding additional changes or ordered services in the tour, to inform SRTA in writing about his/her standpoint, otherwise it shall be understood that the Client agrees to the changes;
V prípade oznámenia dodatočných zmien zájazdu alebo objednaných služieb oznámiť bezodkladne písomne svoje stanovisko CKSR, v opačnom prípade platí, že objednávateľ so zmenami súhlasí.

Processing of personal data, especially when processing orders, issuing invoices, delivering ordered services, recording orders and contracts for the purchase of a trip, registration of persons visiting eshop, registered via E-shop.
Spracovanie osobných údajov najmä pri vybavovaní objednávok, vystavovaní faktúr, doručovaní objednaných služieb, evidencia objednávok a zmlúv o obstaraní zájazdu, evidencii osôb navštevujúcich eshop, registrovaní prostredníctvom E-shopu.

The cancellation fee will not be charged if the Client could not use the ordered Services due to serious reasons supported by believable written evidence(serious illness and decease of such Client or a family member, institutional treatment, natural disaster, military service)..
Storno poplatok sa nebude účtovať, ak klient nemohol využiť objednané služby z vážnych dôvodov a preukáže sa hodnoverným písomným potvrdením(vážne ochorenie a úmrtie/aj člena rodiny/, ústavné liečenie, živelná pohroma, vojenské povinnosti).