What is the translation of " ORDERED SERVICES " in Hungarian?

• a megrendelt szolgáltatások
• a megrendelt szolgáltatásokat

Examples of using Ordered services in English and their translations into Hungarian

(b) to fulfill the ordered services.
(b) az egyéb megrendelt szolgáltatások teljesítésére.

The ordered services can only be built if their fee has been received and posted to us!
A megrendelt szolgáltatásokat csak akkor áll módunkban kiépíteni, ha azok díja beérkezett hozzánk és könyvelésre került!

Days prior to arrival the 25% of the ordered services.
Nappal érkezés előtt a megrendelt szolgáltatás 25 %-a.

The ordered services can be paid by transfer, or on the spot in cash(Huf or Euro), debit card or"Szép card".
A megrendelt szolgáltatások ellenértéke fizethető átutalással, illetve a helyszínen készpénzzel(HUF, EUR), bankkártyával, Szépkártyával.

Hours prior to arrival the 100% of the ordered services.
Órával érkezés előtt a megrendelt szolgáltatás 100 %-a.

The newly ordered services and apps are then accessible in the car shortly after being chosen and purchased.
Az újonnan megrendelt szolgáltatások és alkalmazások a kiválasztás és a megvásárlás után nem sokkal máris elérhetők az autóban.

Days before the arrival 100% of the ordered services must be paid as penalty.
Nap között történő lemondás esetén a megrendelt szolgáltatások 100%-a fizetendő kötbérként.

There is no difference between the amount and content of other ordered services.
Az egyéb megrendelt szolgáltatások mennyisége és tartalma között nincs különbség.

Until 14 days prior to the event the ordered services can be cancelled without a penalty.
A rendezvényt megelőző 14. napig a megrendelt szolgáltatások díjmentesen lemondhatóak.

Failing to give the data the Controller cannot fulfil the ordered services.
Az adatmegadás elmaradása esetén a Adatkezelő nem tudja teljesíteni a megrendelt szolgáltatást.

The order party shall be entitled to cancel the ordered Services in writing or by telephone and consequently in writing up to 28 days before the agreed arrival.
Az Ügyfélnek jogában áll a megrendelt szolgáltatásokat írásban vagy telefonon törölni, majd az érkezés előtt 28 nappal írásbeli visszaigazolást küldeni.

In the case of cancellation between the 9th and 5th day before arrival 50% of the ordered services must be paid as penalty.
Az érkezés 9.- 5. nap között történő lemondás esetén a megrendelt szolgáltatások 50%-a fizetendő kötbérként.

If the Service Provider is unable to provide the ordered services through its own fault, in particular: overbooking, temporary operating problems, the hotel must arrange for the accommodation of the Guest.
Amennyiben a szolgáltató saját hibájából- különösen: túltöltés, ideiglenes üzemeltetési problémák- nem tudja biztosítani a megrendelt szolgáltatásokat, köteles a vendég elhelyezéséről gondoskodni.

Request an advance payment for a part of the ordered services, or all of them.
A Szolgálható igényelhet előleget a megrendelt szolgáltatások egy részére vagy annak teljes egészére.

At certain intervals the Service Provider could send e-mails to the registered Client, that contains further(for example technical) information related to the already ordered services.
Üzemeltető bizonyos időközönként olyan leveleket is küldhet a regisztrált Ügyfél e-mail címére, amelyek már megrendelt szolgáltatáshoz kapcsolódó további(pl. technikai jellegű) információkat tartalmaznak.

Clients, the beneficiary will pay the hotel the value of all ordered services accommodation, meals or other.
Az ügyfél fizetni fogja a szállodát a megrendelt szolgáltatások(szállás, étkezés vagy egyéb) értékére.

The numbered vouchers will be delivered to the Customer by post or e-mail, after payment, in the form of a voucher with the name of the Beneficiary, showing the ordered services.
A sorszámozott utalvány kézbesítése postai úton vagy e-mailben történik a befizetést követően a Megrendelő részére, az ajándékozott nevére szóló utalvány formájában, a megrendelt szolgáltatások feltűntetésével.

If cancelled on the day of arrival or during stay, 100% of the ordered services will be charged as penalty.
Az érkezés napján vagy az itt-tartózkodás közben történő lemondás esetén a megrendelt szolgáltatások 100%-a fizetendő kötbérként.

In case of cancellation 59-16 days prior to the event, the penalty is 50% of the value of the number of the ordered rooms, the rental of the hall and technique, the fee of catering(meals, coffee breaks) and any other ordered services.
Nap közötti lemondás esetén a kötbér mértéke a megrendelt szobamennyiség értékének, terem- és technika bérleti díjának, vendéglátás(étkezések, kávészünetek) és egyéb megrendelt szolgáltatások díjának 50%-a.

The data given during the registration process are primarily used for your ordered services, purchasing and keeping contact.
Regisztráció során megadott adataikat elsősorban megrendelt szolgáltatásaik során használjuk fel, illetve árubeszerzéssel kapcsolatosan, továbbá kapcsolattartásra.

In case of cancellation fewer than 15 days before the event the penalty is 100% of the value of the number of the ordered rooms, the rental of the hall and technique, the fee of catering(meals, coffee breaks) and any other ordered services.
Napon belüli lemondás esetén a kötbér mértéke a megrendelt szobamennyiség értékének, terem- és technika bérleti díjának, vendéglátás(főétkezések, kávészünetek) és egyéb megrendelt szolgáltatások díjának 100%-a.

The Contracting party is obliged to settle the value of the contractually ordered services until the date and with the method laid down in the Contract.
A Szerződő fél köteles a Szerződésben megrendelt szolgáltatások ellenértékét a Szerződésben meghatározott időpontig és módon kiegyenlíteni.

In case of cancellation or modification within 14 days- the hotel is entitled to charge ALL ordered services.
Napon belüli lemondás, vagy lemondás nélküli meg nem érkezés esetén a megrendelt szolgáltatások teljes összege fizetendő kötbérként.

A The contracting party is obliged to fulfil all counter values of the contractually ordered services throughout the period and in all manners specified in the contract.
A A Szerződő fél köteles a Szerződésben megrendelt szolgáltatások ellenértékét a Szerződésben meghatározott időpontig és módon kiegyenlíteni.

A Customer means any Visitor to the Provider‘s webpages, who has been mediated by the Affiliate and who orders services or products from the Provider and pays an agreed remuneration(price) for these ordered services or products.
Vevő a Szolgáltató weboldalainak bármely Látogatója, akit Partner közvetített, és aki szolgáltatásokat vagy termékeket rendel Szolgáltatótól, majd eme megrendelt szolgáltatásokért vagy termékekért kifizeti a megállapodott ellentételezést(árat).

Cancellation of service: Customer is entitled to change or cancel the ordered services 2 hours prior the agreed date/time.
Megrendelö jogosult az általa igényelt szolgáltatás módosítására vagy lemondására a szolgáltatás teljesítésének egyeztetett időpontját megelőző 2 óráig.

After ordering the event by email or phone, in case of cancelling it 60 days before the event, the amount of the penalty is 25% of the value of the number of the ordered rooms, the rental of the hall and technique, the fee of catering(meals, coffee breaks) and any other ordered services.
A rendezvény e-mailben, vagy telefonon történő megrendelését követően, a rendezvényt megelőző 60. napig történő lemondás esetén a kötbér mértéke a megrendelt szobamennyiség értékének, terem- és technika bérleti díjának, vendéglátás(étkezések, kávészünetek) és egyéb megrendelt szolgáltatások díjának 25%-a.

In case of SZÉP Card payment, the hotel may ask for a full advance payment of the ordered services and the identification of the card holder.
SZÉP kártyával történő fizetés esetén a jogos kártyahasználat érdekében a szálloda kérheti a megrendelt szolgáltatások előre történő fizetését, és a Vendég személyazonosításra alkalmas közokiratának bemutatását.

If the Beneficiary fails to meet the set payment deadline, the confirmation of the order(reservation) is canceled automatically on the day following the due date and the Provider has the right to use the ordered services without notice to the Beneficiary.
Ha a kedvezményezett nem tesz eleget a fizetési határidőt megállapítani a megrendelés visszaigazolása(foglalás) automatikusan törlésre kerül követő napon esedékesség és a szolgáltató joga kihasználni értesítése nélkül a kedvezményezett megrendelt szolgáltatások.

The Provider undertakes to remedy the defects on its side if it makes it impossible for the Customer to use the ordered services, unless objectively justified by this.
A szolgáltató vállalja az oldalán levő problémák elhárítását, ha akadályozzák az ügyfelet a megrendelt szolgáltatások használatában, ha nem gátolják ebben objektív okok.