What is the translation of " OUR CONTINUING " in Slovak?

• našom pokračujúcom
• náš trvalý

Examples of using Our continuing in English and their translations into Slovak

I look forward to our continuing discussion tonight.
Teším sa na pokračovanie našej diskusie dnes večer.

We know that developing the skills and talents of our 1,700 employees is vital to our continuing success.
Vieme, že rozvoj zručností a talentov našich 1 700 zamestnancov je pre náš ďalší úspech nevyhnutný.

This is a major cause of our continuing trade deficit.
Možno je to odpoveď na naše postupujúcej obchodný deficit.

In the name of God the merciful we praise our brothers who shall carry out this heroic act in the fig orchard and beg God to give us strength for our continuing struggle.
V mene Boha milostivý smechválilinašibratia ktorí vykonávajú tentohrdinskýakt vfigovésadu A prosit Boha, aby nám silu pre naše pokracovanie zápasu.

Our personnel are key to our continuing growth.
Naši zamestnanci sú kľúčoví pre náš neustály rast.

This letter should nourish our continuing political dialogue in the run-up to the adoption of next year's Commission Work Programme(CWP) next month.
Tento list by mal poskytnúť podnety pre náš pokračujúci politický dialóg v rámci prípravy na prijatie pracovného programu Komisie na nasledujúci rok, ku ktorému dôjde v budúcom mesiaci.

Nevertheless, the situation in the country deserves our continuing attention and response.
Situácia v krajine si však zasluhuje našu nepretržitú pozornosť a reakciu.

These changes support our continuing efforts to ensure the safety of our employees while at the same time meeting the needs of our customers.
Tieto zmeny zavádzame v rámci našej neustálej snahy o zaistenie bezpečnosti našich zamestnancov a zároveň naplnenia potrieb našich zákazníkov.

For that and other reasons your feedback is critical to our continuing relationship with you.
A iných dôvodov Vaša spätná väzba je rozhodujúce pre náš prebiehajúci vzťah s vami.

I hope that, with this resolution, we can express our continuing solidarity with the government of Pakistan in the fight against terrorism and the spread of extremism.
Dúfam, že týmto uznesením vyjadríme našu stálu solidaritu s pakistanskou vládou v boji proti terorizmu a šíreniu extrémizmu.

For that and other reasons your feedback is critical to our continuing relationship with you.
Z tohto dôvodu a z iných dôvodov je vaša spätná väzba rozhodujúca pre náš trvalý vzťah s vami.

This work is a part of our continuing efforts to advance Microsoft 365 as the universal toolkit for teamwork and complements similar investments that we're making in Teams and Yammer.
Tieto zmeny sú súčasťou oboch naše ďalší úsilie na spresnenie Microsoft 365 ako univerzálny toolkit pre tímovú spoluprácu a investície sme robiť v Microsoft Teams a Yammer.

There are three important objectives: firstly, our continuing escape from dependence on oil.
Táto iniciatíva sleduje tri ciele. Prvým je náš pokračujúci odklon od závislosti od ropy.

This major investment will further solidify our strong network and long-standing expertise in Central and Eastern Europe and provide the ideal basis for our continuing growth.”.
Táto významná investícia ešte viac upevní našu silnú sieť a dlhoročné odborné znalosti v strednej a východnej Európe a poskytne ideálny základ pre náš trvalý rast.“.

Together, we emphasize our continuing commitment to the[deal].
Spoločne zdôrazňujeme náš pokračujúci záväzok voči dohode.

In addition to this danger, we face the entire range of environmental perils associated with our continuing reliance on fossil fuels.
K tomuto nebezpečenstvu sa pridáva celý rad environmentálnych neduhov asociovaných s našim pokračujúcim spoliehaním sa na fosílne palivá.

This work is a part of our continuing efforts to advance Microsoft 365 as the universal toolkit for teamwork and complements similar investments that we're making in Teams and Yammer.
Tieto zmeny sú súčasťou nášho pokračujúceho úsilia o spresnenie Microsoft 365 ako univerzálnej súpravy nástrojov pre tímovú spoluprácu a investícií, ktoré vytvárame v aplikácii Microsoft teams a Yammeri.

Our strategy involves working with multiple partners to achieve impacts beyond our continuing work to improve agricultural practices.
Naša stratégia zahŕňa spoluprácu s viacerými partnermi pre dosahovanie väčšieho vplyvu ako má naša sústavná práca pri zlepšovaní poľnohospodárskych postupov.

In our continuing attempt to preserve the health of our clients, we do not disclose the full formula of BreastFast so that we can prevent unscrupulous manufacturers or vendors from attempting to misuse it.
V našej nepretržitej snahe zachovať zdravie našich klientov nemienime zverejňovať kompletnú receptúru BreastFast. Chceme tak zabrániť bezohľadným výrobcom alebo dodávateľom pokusu o jej zneužitie.

By relying on a Higher Power, the support of our meetings and fellow travelers, and our continuing work on the Steps, we now notice little changes here and there.
Že máme svoju Vyššiu silu, podporu našich mítingov a spolupútnikov a našu neustávajúcu prácu na Krokoch, tu a tam si všímame malé zmeny.

This is a very important step in our continuing efforts to improve and increase the reliability of our homeland ballistic missile defense system,” Missile Defense Agency chief Vice Admiral James Syring said in a statement.
Toto je veľmi dôležitý krok v našom pokračujúcom úsilí zlepšiť a zvýšiť spoľahlivosť nášho obranného balistického systému," uviedol riaditeľ Agentúry protiraketovej obrany(MDA) viceadmirál James Syring.

These three notable projects- awarded by Reseau De Transport D'Electricite(RTE)- confirm our continuing commitment to supporting smarter and greener power grids worldwide.
Tieto tri významné projekty- ktoré sme získali od francúzskeho prevádzkovateľa rozvodných sústav Reseau De Transport D'Electricite(RTE)- potvrdzujú náš trvalý dôraz na podporu inteligentnejších a zelenších energetických sietí po celom svete.

Our continuing growth and success is entirely dependent upon our ability to attract, retain and develop the best people, and it is for this reason that we promote continuous personal development for everyone working at the Hadley Group.
Náš sústavný rast a úspech plne závisí od našej schopnosti získať a udržať si a rozvíjať tých najlepších ľudí, a práve preto podporujeme sústavný osobný rozvoj každého pracovníka Hadley Group.

Within the trade agreement, colleagues will see the importance of the robust human rights clause and the commitments that are made within that agreement, which I hope- as we monitor those- will actually go some way to alleviating the concerns, but certainly will be part of our continuing relationship with Colombia.
V dohode o obchode uvidia kolegovia význam pevnej doložky o ľudských právach a záväzky prijaté v dohode, ktoré budeme monitorovať a ktoré, dúfam, určitým spôsobom zmiernia obavy, ale ľudské práva budú istotne súčasťou nášho pokračujúceho vzťahu s Kolumbiou.

This is a very important step in our continuing efforts to improve and increase the reliability of our homeland ballistic missile defense system," Navy Vice Adm. James Syring, director of the Missile Defense Agency, said in the statement.
Toto je veľmi dôležitý krok v našom pokračujúcom úsilí zlepšiť a zvýšiť spoľahlivosť nášho obranného balistického systému," uviedol riaditeľ Agentúry protiraketovej obrany(MDA) viceadmirál James Syring.

Three such vectors, in particular, demand attention: a slowing in the growth of energy supplies at a time of accelerating worldwide demand; rising political instability provoked by geopolitical competition for those supplies; and mounting environmental woes produced by our continuing addiction to oil, natural gas, and coal.
Tri takéto vektory si zaslúžia pozornosť: spomalenie rastu ponuky energie v čase jej akcelerovaného celosvetového dopytu, nárast politickej nestability vyprovokovanej geopolitickou konkurenciou o tieto zásoby a narastajúcimi environmentálnymi poruchami spôsobenými našou pokračujúcou závislosťou na rope, zemnom plyne a uhlí.

Through our continuing investment in native communities in additional than forty states across the country, we have created tens of thousands of jobs in the U.S. in the past year alone,” Beth Galetti, Amazon's senior vice president of human resources, said in a media statement.
Prostredníctvom našich pokračujúcich investícií do miestnych komunít vo viac ako 40 štátoch po celej krajine sme v uplynulom roku vytvorili v USA desiatky tisíc pracovných miest,“ uviedla v médiách Beth Galetti, senior viceprezidentka ľudských zdrojov Amazonu. vyhlásenia.„Vytváranie týchto príležitostí je pre nás len začiatok.

These actions are part of our continuing efforts to protect the integrity of our platforms and the security and privacy of our users,” said Huntley, adding that Google's teams“will continue to identify bad actors, terminate their accounts, and share relevant information with law enforcement and others in the industry.”.
Tieto akcie sú súčasťou nášho neustáleho úsilia o ochranu integrity našich platforiem a bezpečnosti a ochrany osobných údajov našich užívateľov,“ uviedol Huntley a dodal, že tímy firmy GO„budú aj naďalej zisťovať zlé subjekty, ukončovať svoje účty a zdieľať relevantné informácie s čínskym trestom konaní a ďalšie v tomto odvetí.“.

In our continuing dialogue on Burma with partners in the region, including China, India and ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) countries, we are encouraging the latter to talk regularly to the regime, placing particular emphasis on the following points: first, the long-term stability of Burma requires a genuine transformation, especially political; second, the opening-up of the country is crucial to the development of Burma and is also in the interests of its neighbours and the international community as a whole.
V našom pokračujúcom dialógu o Barme s partnermi v danom regióne, vrátane Číny, Indie a krajín ASEAN-u(Združenia národov juhovýchodnej Ázie) podporujeme myšlienku pravidelných rozhovorov s režimom s cieľom zdôrazniť nasledovné: po prvé, dlhodobá stabilita v Barme si vyžaduje citlivú premenu, najmä politickú, po druhé, otvorenie krajiny je kľúčové pre rozvoj Barmy a z celkového pohľadu je dôležité i pre susediace krajiny a medzinárodné spoločenstvo ako celok.