What is the translation of " OUR CONTINUING " in Russian?

• наших постоянных
• нашу неизменную
• наших продолжающихся
• продолжение нашего
• нашей дальнейшей
• нашу сохраняющуюся
• нашему непрерывному
• нашей неуклонной
• нашей неизменной
• нашу постоянную
• нашей постоянной
• нашего неизменного
• наши постоянные
• продолжения наших

Examples of using Our continuing in English and their translations into Russian

We look forward to our continuing involvement in this project.
Мы рассчитываем на наше дальнейшее участие в осуществлении этого проекта.

The Government's policies over the past three years reflect our continuing commitment to.
Политика правительства за последние три года отражает нашу постоянную приверженность.

South Sudan needs our continuing solidarity in the years to come.
В предстоящие годы Южный Судан будет нуждаться в нашей неизменной солидарности.

The Agency's activities in these fields deserve our continuing and strong support.
Деятельность Агентства в этих областях заслуживает нашей дальнейшей и энергичной поддержки.

This represents our continuing commitment to the creation of a new legal regime of the oceans.
Это стало отражением нашей постоянной приверженности установлению нового правового режима океанов.

I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work.
Поэтому я кратко представлю некоторые общие соображения относительно нашей дальнейшей работы.

Mr. President, we assure you of our continuing support in your endeavours.
Г-н Председатель, мы заверяем вас в нашей неизменной поддержке ваших усилий.

The process of democratization in South Africa remains vulnerable and requires our continuing support.
Процесс демократизации в Южной Африке по-прежнему уязвим и требует нашей постоянной поддержки.

We will not falter or hesitate in our continuing efforts to achieve this goal.
Мы не дрогнем и не поколеблемся в наших постоянных усилиях ради достижения этой цели.

Alternatively, the Committee can carry on further discussions on providing a new impetus to our continuing endeavours.
В противном случае Комитет сможет продолжить обсуждения о придании нового импульса нашим непрерывным усилиям.

Such support will be important to our continuing efforts to prevent and control NCDs.
Такая помощь очень важна для наших постоянных усилий по профилактике НИЗ и борьбе с ними.

The parties involved in these negotiations deserve our sincere acclaim and praise and our continuing support.
Стороны, участники этих переговоров, заслуживают наших искренних похвал и оваций и нашей неизменной поддержки.

We should not fail to take advantage of these in our continuing efforts to create a partnership for the benefit of all States.
Мы не должны упускать этих возможностей в наших продолжающихся усилиях по созданию партнерства на благо всех государств.

Slovakia's active participation in United Nations peacekeeping operations is proof of our continuing commitment.
Активное участие Словакии в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является доказательством нашей неизменной приверженности.

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
Вследствие нашей постоянной программы исследования и развития приведенные технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Mr. President, my delegation remains ready to make its contribution to our continuing work with you and your successor in the coming days.
Г-н Председатель, моя делегация по-прежнему готова вносить свой вклад в нашу неизменную работу с вами и вашим преемником в предстоящие дни.

It also reflects our continuing commitment to ensure the most efficient use of the resources provided to us by donors.
Он также является отражением нашей неизменной приверженности обеспечению наиболее эффективного использования ресурсов, предоставляемых донорами.

Sustained political commitment through global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts.
Устойчивая политическая приверженность на основе глобального партнерства остается жизненно важной для продолжения наших усилий в области международного сотрудничества.

I would mention in particular our continuing concerns over the state of human rights and democratic development in Cuba.
Я хотел бы, в частности, упомянуть нашу постоянную обеспокоенность по поводу положения в области прав человека и демократического развития на Кубе.

On behalf of the Government and the people of Sri Lanka, I take this opportunity to reaffirm our continuing solidarity with the Palestinian people.
От имени правительства и народа Шри-Ланки, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь подтвердить нашу неизменную солидарность с палестинским народом.

It is also consistent with our continuing commitment to work towards a safer world in which there is no requirement for nuclear weapons.
Оно также совместимо с нашей неизменной приверженностью работе над построением более безопасного мира, в котором уже не понадобится ядерное оружие.

It is our fervent hope that our meeting will represent yet another milestone in our continuing efforts to build a world fit for children.
Мы самым искренним образом надеемся, что наша встреча станет еще одной вехой в наших постоянных усилиях по созданию мира, пригодного для жизни детей.

This is reflected in our continuing attachment to the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum for disarmament.
Это находит отражение в нашей неизменной приверженности Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.

I sincerely hope, however, that it will offer considerable help to us in overcoming the current stalemate and giving fresh impetus to our continuing search for an agreement on the programme of work.
Однако я искренне надеюсь, что это станет значительным подспорьем в преодолении нынешнего застоя и даст свежий стимул нашим неуклонным поискам согласия по программе работы.

The completion of the CTBT, and our continuing efforts to begin FMCT negotiations in this Conference, bear unequivocal testimony to the CD's vital role.
Завершение ДВЗИ и наши неуклонные усилия с целью начать на этой Конференции переговоры по ДЗПРМ недвусмысленно говорят о насущной роли КР.

We avail ourselves of this opportunity to express our appreciation for the Court's important contribution to world peace and reaffirm our continuing support for its endeavours.
Мы пользуемся этой возможностью для того, чтобы выразить нашу признательность за важный вклад Суда в дело международного мира и подтвердить нашу неизменную поддержку его усилиям.

Despite our continuing efforts to promote world peace and harmony, we still witness the increasing trend to perpetuate and fuel Islamophobia.
Несмотря на наши постоянные усилия по поощрению мира и согласия во всем мире, мы попрежнему отмечаем усиление тенденции к сохранению и разжиганию исламофобии.

We always get satisfactory feedback from customers since our continuing efforts in controlling our products in high and stable quality level.
Мы всегда получаем удовлетворительную обратную связь от клиентов, так как наши постоянные усилия в контроле нашей продукции в высокий и стабильный уровень качества.

In our continuing endeavours to achieve general and complete disarmament and international security, the Centre has adopted a two-pronged approach.
В рамках наших постоянных усилий по достижению цели общего и окончательного разоружения и международной безопасности этот Центр осуществляет подход, преследующий две цели.

We also anticipate pursuing our partnership with the United Nations by re-evaluating and refining our participation in light of the new conditions in order to express our continuing solidarity.
Партнерство с Организацией Объединенных Наций, вновь оценивая и улучшая наше участие в свете новых усилий с тем, чтобы выразить нашу постоянную солидарность.