What is the translation of " OUR ERRORS " in Slovak?

• naše chyby
• našich chýb

Examples of using Our errors in English and their translations into Slovak

To tell us of our errors.
Povieme si niečo o našich chybách.

And our errors will carry us off like the wind.
Naša neprávosť nás unáša ako vietor.

We need to eliminate our errors.
My musíme eliminovať naše chyby.

Our errors and sins as Church are not beyond this analysis.
Naše chyby a hriechy, chyby a hriechy Cirkvi, tiež neostávajú mimo tohto horizontu.

They can show us our errors.
Dokážu nás upozorňovať na naše chyby.

Our errors and sins as Church are also not absent from this great panorama.
Naše chyby a hriechy, chyby a hriechy Cirkvi, tiež neostávajú mimo tohto horizontu.

Despair is the greatest of our errors.
Zúfalstvo je najväčšia z našich chýb.

Return and identification with our errors and weaknesses becomes the basis for our positive change.
Návrat a identifikáciu s naše chyby a nedostatky sa stane základom pre naše pozitívnu zmenu.

Their errors are our errors.
Jeho chyby sú vlastne naše chyby.

I believe that even our errors and mistakes are not in vain, and that it is not harder for God to deal with them then with our presumed good deeds.
Verím, že ani naše chyby a omyly nie sú nadarmo a že pre Boha nie je o nič ťažšie vyrovnať sa s nimi, než s našimi domnelo dobrými skutkami.

The question is, what do we do with our errors.
Otázka je, čo so svojou nedokonalosťou robíme.

On behalf of the BBC I have no hesitation in apologising unreservedly for our errors and to the individuals whose reputations were affected by them," the acting chairman of the BBC, Lord Richard Ryder, said in a statement.
E ospravedlniť za naše chyby a tiež osobám, ktorých povesť sa nimi poškodila," uviedol výkonný šéf BBC Lord Richard Ryder v stanovisku.

We intend to accept full responsibility for our errors;
Hodláme prijať plnú zodpovednosť za naše chyby;

We intend to accept full responsibility for our errors and we expect you to point them out.
Hodláme prijať plnú zodpovednosť za naše chyby; a očakávame od vás, že nám ich ukážete, keď ich prehliadneme.

Do we not appreciate the love and kindness of the brothers and sisters who overlooked our errors?
Vari si neceníme lásku a láskavosť bratov a sestier, ktorí prehliadli naše chyby?

The annihilation of the psychic aggregates can be made possible only by radically comprehending our errors through meditation and by the evident Self-reflection of the Being.
Úplné zničenie psychických agregátov(egá) je možné, iba radikálnym pochopením našich chýb, skrze meditáciu a zjavnou Seba-reflexiou Bytia.

Rather, the letter airily dismisses our factual argument as“baseless” and“spurious,” without so much as bothering to produce evidence showing our errors.
List skôr ľahkomyseľne odmieta naše vecké argumenty ako"nepodložené" a"neopodstatnené," bez toho, aby sa trápil predkladaním dôkazov poukazujúcich na naše chyby.

We reject him too many times, we prefer to remain closed in our errors and the anxiety of our sins.
Aj my ho koľkokrát odmietame, radšej zostávame v uzavretosti do našich chýb a v úzkosti z našich hriechov.

In order, then, to recognise and respect one another as we truly are- that is, as brothers- we need to refer to the face of a common Father Who loves us all, despite our limitations and our errors.
Oprávnene teda na to, aby sme sa navzájom uznali a rešpektovali v tom, čím v skutočnosti sme, čiže ako bratia, potrebujeme byť vo vzťahu k tvári jedného spoločného Otca, ktorý nás všetkých miluje, bez ohľadu na naše limity a na naše chyby.

Over this time, we succeeded in making many good investments, but we also made plenty of mistakes and it was our errors upon which we dwelt most during this retrospective self-examination.
Nám sa za tú dobu vydarilo mnoho investícií, ale tiež sme sa dopustili mnoho chýb a práve našimi chybami sme sa v bilancovaní zaoberali najviac.

All the more then, if we are to recognize and respect ourselves as we really are, that is, as brethren, must we refer to the face of a common Father, who loves us all, in spite of our limits and our errors.
Oprávnene teda na to, aby sme sa navzájom uznali a rešpektovali v tom, čím v skutočnosti sme, čiže ako bratia, potrebujeme byť vo vzťahu k tvári jedného spoločného Otca, ktorý nás všetkých miluje, bez ohľadu na naše limity a na naše chyby.

I assure you of my prayer and I want to share with you the conviction that the present difficulties are also an occasion to restore trust in the Church, trust broken by our errors and sins, and to heal wounds that continue to bleed in the whole of Chilean society.
Uisťujem vás o svojej modlitbe a chcem s vami zdieľať presvedčenie, že súčasné ťažkosti sú zároveň príležitosťou obnoviť dôveru v Cirkev, dôveru podlomenú pre naše chyby a hriechy, ako aj príležitosťou uzdravovať rany, ktoré neprestávajú krvácať v celej čilskej spoločnosti.

Had he not made this omission, we would never have known how to correct our errors when we do the same.
Keby neurobil toto opomenutie, by sme nikdy vedieť, ako napraviť svoje chyby, keď budeme robiť to isté.

Luckily for us, God never fails in His faithfulness and, even if we move away and become lost, He continues to follow us with His love, forgiving our errors and speaking to our conscience in order to call us back to Him".
Našťastie, Boh sa nikdy nespreneverí svojej vernosti a aj keď sa vzďaľujeme a strácame, naďalej nás sleduje svojou láskou, odpúšťa nám naše chyby a ozýva sa v našom svedomí, aby nás privolal k sebe.

And, he says, he wants to share with the Bishops“the conviction that the present difficulties are also an occasion to re-establish trust in the Church, a trust broken by our errors and sins; and to heal wounds that do not cease to bleed in the whole of Chilean society.”.
Uisťujem vás o svojej modlitbe a chcem s vami zdieľať presvedčenie, že súčasné ťažkosti sú zároveň príležitosťou obnoviť dôveru v Cirkev, dôveru podlomenú pre naše chyby a hriechy, ako aj príležitosťou uzdravovať rany, ktoré neprestávajú krvácať v celej čilskej spoločnosti.

He told them,“I want to share with you the conviction that the present difficulties are also an occasion to re-establish trust in the Church, a trust broken by our errors and sins and in order to heal the wounds that do not cease to bleed in the whole of Chilean society.”.
Uisťujem vás o svojej modlitbe a chcem s vami zdieľať presvedčenie, že súčasné ťažkosti sú zároveň príležitosťou obnoviť dôveru v Cirkev, dôveru podlomenú pre naše chyby a hriechy, ako aj príležitosťou uzdravovať rany, ktoré neprestávajú krvácať v celej čilskej spoločnosti.

Our error rate is the lowest in the Western hemisphere.
Množstvo našich chýb je najnižšie na západnej pologuli.