Examples of using Our errors in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Where are our errors?
And if you graph out our errors and other parameters, compared to the last game, we have actually improved by a considerable percentage.
In če odštejemo naše napake in druge parametre, v primerjavi s prejšnjo tekmo, smo se v bistvu izboljšali za precejšen odstotek.Let us forgive and wash away our errors.
Da odpuščaš in pozabiš naše napake.If we learn from our errors and use them as a lesson, we don't have to feel guilty.
But, pastors should be correcting our errors here.
Zdaj morajo že Bosanci popravljati napake našega sodstva.As Jehovah is willing to pardon our errors, we should be willing to forgive those who sin against us.
Kakor je Jehova pripravljen odpuščati grehe nam, bi morali biti tudi We need to learn from that and correct our errors.".
We intend to accept full responsibility for our errors and we expect you to point them out.
Mi nameravamo sprejeti popolno odgovornost za naše napake in pričakujemo, da boste pokazali na njih, ko jih bomo zgrešili.Christ is not resigned to thetombs that we have built for ourselves with our choice for evil and death, with our errors, with out sins.
Kristus ne odneha pred grobovi,ki smo jih zgradili s We intend to accept full responsiblity for our errors and we expect you to point them out when we miss them.".
Mi nameravamo sprejeti popolno odgovornost za naše napake in pričakujemo, da boste pokazali na njih, ko jih bomo zgrešili.When Christ, the intimate Christ, comes to give us help, he obviously has to emerge in us from Tiphereth, from within the causal world,since the causal world is where the causes of our errors are, and he has to remove the causes of our errors. .
Ko pride Kristus, da nam pomaga(intimni Kristus), se mora očitno pojaviti v nas iz Tifareta, v vzročnem svetu,ker so v vzročnem svetu vzroki naših napak, on pa mora prav te vzroke odstraniti.If we really want to cut down on our errors why don't we, for example, allow on-call house officers to leave by 12 noon on the post-call day?
Če res želimo zmanjšati\~ na naše napake Zakaj ne bi, na primer,\~ omogočajo dežurstva hišnih uradniki Zapustiti do 12. ure\~ na dan po-klic?We have to find a way to mitigate our errors before next week.”.
Po takem srečanju nam preostane le to, da v naslednjem tednu odpravimo naše napake.”.It is about being open to acknowledge our errors and our lapses in understanding, and to be humble enough to apologize when necessary.
Gre za to, da smo pripravljeni zaznavati in priznavati naše napake in neprimerne reakcije ter da smo dovolj ponižni, da se znamo opravičiti, ko je to potrebno.We reject him too many times, we prefer to remain closed in our errors and the anxiety of our sins.
Tudi mi ga večkrat zavračamo, raje ostajamo zaprti v naših zmotah ter v tesnobi Indeed, conversion is complete if it leads us to humbly recognize our errors, our infidelity and failings.
Spreobrnjenje je namreč pravo, če nas vodi v ponižno priznanje naših zmot, Indeed, conversion is complete if it leads us to humbly recognize our errors, our infidelity and failings.
Spreobrnjenje je namreč popolno, če vodi v ponižno priznanje svojih napak, With a detailed analysisand the adoption of preventive and corrective measures, causes of our errors are eliminated and the recurrence of complaints is prevented.
S podrobno analizo,sprejemanjem korektivnih in preventivnih ukrepov pa odpravimo vzroke naših napak in preprečimo ponavljanje pritožb in reklamacij.Guage convinced us of our error.
Pankreas nas nagovarja za naše napake.Shipping costs willbe refunded if the problem is a result of our error.
Stroške transporta vam bomo povrnili, če je težava nastala zaradi naše napake.We are happy to refund postage costsif the item is defective or sent due to our error.
Z veseljem Vam nadomestimo poštne stroške,če je blago poškodovano ali odposlano zaradi naše napake.We will pay for thereturn costs if the return is a result of our error.
Stroške transporta vam bomo povrnili, če je težava nastala zaradi naše napake.We will also pay the returnshipping cost if the problem is a result of our error.
Stroške transporta vam bomo povrnili, če je težava nastala zaradi naše napake.The return cost of returning your item to us is not refundable, unless it is as a result of our error.
Stroškov vračila vašega izdelka na When she climbed the bank toward us and shook out her tail, we realized our error: it was a wolf.
Ko se je iz vode povzpela na breg nasproti nas in stresla Fully expecting that you will tell me that this is a problem outside Transposh, butwould you please at least have a look at this line from our error log?
Popolnoma pričakoval, da boste mi povej, da je to problem zunaj Transposh,vendar bi lahko prosim vsaj imajo pogled na tej progi iz naše napake dnevnik?Firmly believing in their quality, we offer a lifelong warranty in case of our error or malfunctioning.
Ker močno verjamemo v njihovo kakovost, vam v primeru naše napake ali slabega delovanja, nudimo doživljenjsko garancijo.Any item is not in its original condition,is damaged or missing parts for reasons not due to our error.
Vsak predmet, ki ni v prvotnem stanju, jepoškodovan ali manjkajoč del zaradi razlogov, ki niso posledica naše napake.We reserve the right to give a partial refund in cases when the product(s) is not in an unused condition,is damaged or has missing parts not due to our error.
Pridržujemo si pravico do delnega vračila v primerih, ko izdelek ni v neporabljenem stanju, je poškodovan ali manjkajo deli,ki niso posledica naše napake….If our order confirmation contains scribal errors or typographical errors or if our pricing is based on technical transmission errors, we shall be entitled to appeal, whereby we must prove our error to you.
Če bi naša potrditev naročila imela pisne ali tiskovne napake, ali če bi naše oblikovanje cen imelo tehnično pogojene napake posredovanja, smo tako upravičeni do ugovora.
