What is the translation of " PARTIAL KNOWLEDGE " in Slovak?

• čiastočné poznanie
• čiastočné znalosti

Examples of using Partial knowledge in English and their translations into Slovak

We always only have partial knowledge.
Naše poznanie je vždy len čiastočné.

Sometimes partial knowledge is worse than none.
Polovičatá znalosť je horšia ako žiadna.

But still we have only a partial knowledge.
Sú známe zatiaľ ešte iba niektoré čiastočné poznatky.

Partial Knowledge Can Still Be True Knowledge..
Nevedomosť môže byť skutočným poznaním.

It may be, I mean to say, partial knowledge, but that is not perfect knowledge..
Môže to by čiastočné poznanie, ale to nie je dokonalé poznanie..

Whenever anything in nature seems to us ridiculous, absurd or evil," said Spinoza"it is because we have but a partial knowledge of things.".
Kedykoľvek sa nám niečo v prírode zdá smiešne, absurdné, alebo zlé, je to preto, že máme iba čiastočné znalosti vecí(Spinoza).

For we have partial knowledge and we prophecy partially;
Lebo máme čiastočné poznanie a čiastočne prorokujeme;

While religions and philosophies often contain contradictions, and while their teaching of certain absurd declarations is bound to evoke reasonable doubt, the book In The Light Of Truth helps us to join partial knowledge into a complete picture and at the same time remove incorrect opinions that prevent us from gaining spiritual consciousness.
Pokiaľ sú v náboženstvách a filozofiách často rozpory a vyvolávajú určitými absurdnými tvrdeniami oprávnené pochybnosti, kniha Vo Svetle Pravdy pomáha človeku pospájať jednotlivé poznatky do uceleného obrazu a zbúrať nesprávne názory, ktoré človeku bránia v duchovnom uvedomení sa.

For we have partial knowledge and we prophesy partially, 10 but when what is complete comes, what is partial will be done away.
Lebo máme čiastočné poznanie a čiastočne prorokujeme; 10 ale keď príde to, čo je úplné, bude odstránené to, čo je čiastočné..

On the conference we are showing how the partial knowledge fits into a workable system.
Na konferencii si ukážeme, ako čiastkové vedomosti zapadajú do fungujúceho systému.

Partial knowledge concerning both scientific and religious questions, however, does not prevent us from reaching sound conclusions based on the facts we have.
Čiastočné poznanie vo vedeckých a náboženských otázkach nám však nebráni, aby sme dospeli k rozumným záverom založeným na faktoch, ktoré máme.

Believe that today here is a partial knowledge of some things and then more knowledge..
Verte, že dnes je tu čiastkové poznanie niektorých vecí a neskôr viac poznania..

Partial knowledge concerning both scientific and religious questions, however, does not prevent us from reaching sound conclusions based on the facts we have!
Napriek takým čiastočným poznaniam z hľadiska vedy i náboženstva nám nebráni, aby sme dospeli k rozumným záverom založeným na faktoch, ktoré sú nám dnes dostupné a ktoré máme!

And now we get to the danger or imperfection of the partial knowledge of the gentleman who thinks he already knows where he will go once he dies.
A teraz sa dostávame k tomu nebezpečenstvu, alebo nedokonalosti čiastkového poznania toho pána, ktorý si myslí, že už vie, kam odíde.

Partial knowledge concerning both scientific and religious questions, however, does not prevent us from reaching sound conclusions based on the facts we have!
Veda Čiastočné poznanie vo vedeckých a náboženských otázkach nám vôbec nebráni, aby sme dospeli k rozumným záverom o pravdivosti Knihy-kníh, založeným na faktoch, ktoré sú nám dnes dostupné!

First and second graders can participate if they have at least partial knowledge of the foreign language and regularly attend lessons during the school year(e.g. lessons for children, private lessons, etc.).
Letného sústredenia sa môžu zúčastniť aj žiaci 1.- 2. ročníka, ak majú aspoň čiastočné znalosti cudzieho jazyka a navštevujú pravidelne jeho výučbu počas školského roka(napr. kurzy pre deti, súkromné vyučovanie a pod.).

Partial knowledge of the rules and a certain lack of discipline in applying them are factors in this context(e.g. few authorities provide regular feedback on the progress made in their investigative and enforcement activities as established) but there are also more fundamental divergences that stand in the way of a more efficient use of the CPC mechanisms.
V tejto súvislosti zohráva svoju úlohu čiastočná znalosť pravidiel a určitý nedostatok disciplíny pri ich uplatňovaní(napr. len málo orgánov poskytuje pravidelnú spätnú väzbu o pokroku dosiahnutom pri vyšetrovaniach a pri presadzovaní práva, hoci takáto spätná väzba je stanovená ako povinná), efektívnemu využívaniu mechanizmov CPC však stoja v ceste aj podstatnejšie rozdiely.

The Christians of that early time had only a partial knowledge of the truth, but they had learned to love and obey God's word, and they patiently suffered for its sake.
Kresťania vtedajších čias poznali pravdu len čiastočne, no naučili sa milovať Božie slovo, žiť podľa jeho rád a ochotne preň trpieť.

Only at the end, when our partial knowledge ceases, when we see 1040 God‘face to face’,’8~ will we fully know the ways by which even 2550 through the dramas of evil and sin God has guided his creation to that definitive sabbath rest’8~ for which he created heaven and earth.
Iba na konci, keď sa skončí naše čiastočné poznanie, keď budeme vidieť Boha„z tváre do tváre“(1 Kor 13, 12), 1040 budeme úplne poznať cesty, po ktorých Boh priviedol svoje stvorenie aj cez drámy zla a hriechu až k odpočinku tej definitívnej Soboty, 159 2550 pre ktorú stvoril nebo i zem.

Wouldn't tinkering with nature with such misguided and partial knowledge be dangerous and hasn't it led to the apparent health mess a great percentage of our young children find themselves experiencing?
Nie je takéto fušovanie do prírody s takto zavádzajúcimi a čiastkovými poznatkami nebezpečné a neviedlo to k očividným zdravotným ťažkostiam, ktoré zažíva veľká časť našich malých detí?

Only at the end, when our partial knowledge ceases, when we see God‘face to face'(I Corinthians 13:12), will we fully know the ways by which- even through the dramas of evil and sin- God has guided his creation to that definitive sabbath rest(cf Genesis 2:2) for which he created heaven and earth.”.
Iba na konci, keď sa skončí naše čiastočné poznanie, keď budeme vidieť Boha„z tváre do tváre“(1 Kor 13, 12), budeme úplne poznať cesty, po ktorých Boh priviedol svoje stvorenie aj cez drámy zla a hriechu až k odpočinku tej definitívnej Soboty, 159 pre ktorú stvoril nebo i zem.

Human knowledge is partial and imperfect; therefore many are unable to harmonize their views of science with Scripture.
Ľudské poznanie hmotných i duchovných skutočností je len čiastočné a nedokonalé, preto niektorí ľudia nie sú schopní zladiť svoje poznanie vedy s výrokmi Písma.