What is the translation of " PARTICIPATION IN THE CONTEST " in Slovak?

• účasť v súťaži
• účasti v súťaži

Examples of using Participation in the contest in English and their translations into Slovak

Active participation in the contest.
Aktívna účasť v súťažiach.

But at that moment her father fell seriously ill, and participation in the contest had to be postponed.
V tom momente však jej otec vážne ochorel a účasť na súťaži sa odložila.

Participation in the contest is purely voluntary.
Účasť v súťaži je výlučne dobrovoľná.

A Contract on Participation in the Contest.
Súťaže zmluvu o účasti v.

Participation in the contest tends to change dramatically each year.
Účasť v súťaži má tendenciu sa každý rok dramaticky zmeniť.

The Contract on Participation in the Contest.
Zmluvy o účasti v súťaži.

Participation in the contest in an organised manner and/or as a group shall be considered fraud and shall automatically lead to exclusion.
Účasť na súťaži organizovaným spôsobom a/alebo v rámci skupiny sa považuje za podvod a automaticky vedie k vylúčeniu.

The conditions of participation in the Contest.
Podmienky účasti v súťaži.

Female participation in the contest reflects the broader issue of underrepresentation of women in STEM.
Účasť žien na súťaži odráža širší problém nedostatočného zastúpenia žien v odboroch vedy, technológie, inžinierstva a matematiky.

To facilitate your participation in the contest;
Aby ste spracovali vašu účasť v súťaži;

Performance of the contract- in case of ordering the goods and setting up a user account, or in case of your participation in the contest.
Plnenie zmluvy- v prípade objednania tovaru a zriadenia užívateľského konta, ale aj v prípade vašej účasti v spotrebiteľskej súťaži.

The conditions for participation in the contest are here.
Podmienky účasti vo výzve sa nachádzajú tu.

Participation in the contest is voluntary and its participant's participation in the competition agrees with its rules, and to follow all the rules and conditions.
Účasť v súťaži je dobrovoľná a účastník svojou účasťou v súťaži vyjadruje svoj súhlas s jej pravidlami, a zaväzuje sa dodržiavať všetky jej pravidlá a podmienky.

Upon withdrawal of consent, further participation in the contest is not permitted.
Po odvolaní súhlasu však nie je ďalšia účasť na súťaži možná.

Apart from preferential terms of participation in the contest and campaigns of InstaForex Company, any member of InstaForex Club has a privilege to accumulate and get extra bonuses for every replenishment up to 10% and sum it with a standard bonus amount.
Okrem zvýhodnených podmienok účastí v súťažiach a kampaniach spoločnosti InstaForex má ktorýkoľvek člen InstaForex Klubu privilégium získať extra bonusy na každý svoj vklad až do výšky 10%, ktorá sa priráta k štandardnej bonusovej čiastke.

The organizers will also publish on the website information about the degree of participation in the contest by country, age, and gender.
Organizátori budú tiež na stránkach publikovať súhrnné informácie o počtoch účastníkov v súťaži podľa krajín, veku a pohlavia.

The Contestant acknowledges that participation in the Contest does not create any rights and obligations other than those set forth in these Rules.
Súťažiaci berie na vedomie, že účasť v Súťaži nezakladá akékoľvek iné práva a povinnosti ako tie uvedené v týchto Pravidlách.

The competition shall be governed by the applicable laws of the Slovak Republic, and the recovery of participation in the contest or win through the courts is excluded.
Súťaž sa riadi platnými zákonmi Slovenskej republiky, a vymáhanie účasti v súťaži alebo výhry súdnou cestou je vylúčené.

Each Participant acknowledges that his/her participation in the Contest does not trigger any right to receive compensation, for any reason and with any title whatsoever and/or reimbursement of any expenses.
Každý Účastník potvrdzuje, že jeho účasť v Súťaži nezakladá nijaké právo na odmenu z akéhokoľvek dôvodu a z akéhokoľvek nároku, príp. na úhradu akýchkoľvek nákladov.

The photographers entering the contest hereby acknowledge that by signing the registration form they conclude a Contract on Participation in the Contest with the Organiser, which includes the provision of personal data.
Fotografi, ktorí sa zapoja do súťaže, berú na vedomie, že podpisom súťažného formulára uzatvárajú s organizátorom súťaže zmluvu o účasti v súťaži, súčasťou ktorej je poskytnutie osobných údajov.

From participation in the contest are excluded persons in employment or in the legal relationship to the contest organizers or supplier of the contest prizes(including other persons involved in the protection and exercise of the contest), as well as their close persons under the provisions of§ 116 of the Civil Code.
Z účasti v súťaži sú vylúčené osoby v pracovnom pomere alebo v pomere obdobnom pracovnému pomeru k organizátorovi súťaže alebo poskytovateľovi výhier do súťaže(vrátane ďalších osôb podieľajúcich sa na zabezpečení a realizácii tejto súťaže), ako aj ich blízke osoby v zmysle ustanovenia§ 116 Občianskeho zákonníka.

We process your personal data for your voluntary participation in the contest and, if you are the winner, also for the purpose of delivering the prize.
Vaše osobné údaje spracúvame z dôvodu Vašej dobrovoľnej účasti na súťaži a pokiaľ sa stanete výhercom, aj za účelom doručenia ceny.

The only exception is participation in a contest, in such case the duration of data processing will be limited to the duration of the campaign and its settlement(it does not exclude the right to withdrawal of the consent and thereby to withdrawal from participation in the contest at any moment).
V tom prípade obdobie spracovávania údajov bude obmedzené počas trvania akcie a jej zúčtovania(nevylučuje to právo na zrušenie súhlasu, a tým taktiež na rezignáciu na účasť v súťaži, kedykoľvek).

In case the competitor was not entitled to any action or statement that, during its participation in the contest or in connection with, did Organizer undertakes to reimburse any costs or harm to him as a result of such conduct occurred.
V prípade ak súťažiaci nebol oprávnený k akýmkoľvek konaniam alebo vyhláseniam, ktoré počas účasti v súťaži alebo v súvislosti s ňou urobil, zaväzuje sa nahradiť Organizátorovi akékoľvek náklady alebo ujmu, ktorá mu v dôsledku takéhoto konania vznikla.

Panasonic Energy Europe NV is entitled to exclude a person from participation at any time(and without being required to give reasons) for a certain time during the contest organised by Panasonic Energy Europe NV based on their infringement of- or suspicion of infringement of- one of the participation terms and conditions, or in the event of abuse, violation or fraudulent participation in the contest.
Spoločnosť Panasonic Energy Europe NV má právo kedykoľvek vylúčiť osobu z účasti(a to bez povinnosti uviesť dôvody) na určitú dobu počas súťaže organizovanej spoločnosťou Panasonic Energy Europe NV na základe toho, že daná osoba porušila, alebo existuje podozrenie, že porušila niektorú z podmienok účasti, alebo sa dopustila zneužitia, narušenia alebo podvodnej účasti na súťaži.

For the avoidance of doubt, each applicant expressly acknowledges and accepts that the Awards(see Section 8 below)(i) do not qualify as consideration for his/her participation in the Contest and(ii) are attributed within the sole and absolute discretion of the jury.
Aby sa zabránilo pochybnostiam, každý žiadateľ výslovne potvrdzuje a akceptuje, že Ocenenia(viď Článok 8 nižšie)(i) nezakladajú dôvod na odmenu za jeho účasť v Súťaži a(ii) dávajú sa podľa výhradného a vyloženého rozhodnutia poroty.

Contest and Inquiry Information to allow us to be in contact with you in relation to your inquiry, your participation in the contest or sweepstakes, to personalize our services for you, to provide you with customer service, and to monitor our provision of customer service.
Informácie o súťažiach, žiadostiach a programoch vernostných kariet umožňujú, aby sme boli v kontakte s vami v súvislosti s vašimi žiadosťami alebo vašou účasťou na súťažiach alebo lotériách, spravovali váš program vernostných kariet, personalizovali naše služby pre vás, poskytovali zákaznícky servis a monitorovali naše poskytovanie zákazníckeho servisu.

Any withdrawal of the consent is effective at the moment of delivery of the notification to the organizer and results in the exclusion of the participant from further participation in the contest, including the loss of the prize handover if this happens prior to its receipt.
Prípadné odvolanie súhlasu je účinné okamihom doručenia oznámenia organizátorovi a má za následok vylúčenie účastníka z ďalšej účasti v danej súťaži vrátane straty nároku na odovzdanie výhry, ak sa tak stane pred jej prevzatím.

Based on the experience gained during this year, startups could be prepared by academic and industry experts not only for a successful participation in the contest but also to help them advance to the next stage of the EIT Health experience and to successful entry to the market.
Odborníci z oblasti akademickej a priemyselnej sféry budú vedieť aj na základe skúseností z tohto roku pripraviť startupy nielen na úspešnú účasť v súťaži a umožniť im, aby sa dostali do ďalšej etapy na ceste s EIT Health, ale aj na úspešný vstup na trh.

Under no circumstances shall the Company be liable for any direct, indirect, punitive, special, incidental or consequential damages or losses in connection with or arising out of this Agreement, your use of the Internet Site and/or System and/or your participation in the Contests, however they arise, whether for breach of contract or in tort, even if the Company receives prior notice of the possibility of such damage or loss.
Spoločnosť za žiadnych okolností nebude niesť zodpovednosť za akékoľvek priame, nepriame, trestné, mimoriadne, náhodné alebo následné škody, alebo ujmy v súvislosti s, alebo vyplývajúce z tejto Zmluvy, vaše používanie Internetovej Stránky a/ alebo Systému a/ alebo vaša účasť na Súťažiach, ktoré vzniknú, či už za porušenie zmluvy alebo za mimozmluvný záväzok, aj keď Spoločnosť obdrží vopred oznámenie o možnosti takejto škody. alebo straty.