Examples of using Passive observers in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We become passive observers.
Stali sa pasívnymi pozorovateľmi.It requires the audience to be more than passive observers.
Ide o performanciu, ktorá vyžaduje viac ako len pasívneho diváka.Will we be passive observers?
Alebo ostanete len pasívnymi pozorovateľmi?Players are pretty tired and turned from zealous participants into passive observers.
Hráči sú celkom unavení a odvtedy sa zveria z The viewers are passive observers.
It is supporting the local economy and becoming active participants in it,not just passive observers.
Rodina a jej členovia sa stávajú aktívnymi účastníkmi procesu intervencie,nie sú len pasívnymi pozorovateľmi.There are no passive observers.
Nie sú tu žiadni pasívni diváci.Your supervisors are not just passive observers.
Ľudia v hľadisku nie sú len pasívni pozorovatelia.We are not passive observers, but active participants.
Sme nielen pasívnymi svedkami, ale i aktívnymi účastníkmi.Let us not be just passive observers.
Nie sme však iba pasívni pozorovatelia.The wish can materialise if we are not passive observers of our politicians, and if we do help formulate and also insist on what determines the success of businessmen and at the end of the day also better life of other citizens.
Môže sa zhmotniť vtedy, keď nebudeme pasívni pozorovatelia našich politikov, a napomôžeme formulovať, ale aj vynucovať si to, čo podmieňuje úspešnosť podnikateľov a v konečnom dôsledku aj lepší život ostatných občanov.We are not just passive observers.
Nie sme však iba pasívni pozorovatelia.Are we just meant to be passive observers?
Alebo ostanete len pasívnymi pozorovateľmi?Humans are not passive observers of time.
Človek, ľudstvo však nie je pasívnym pozorovateľom.Parents aren't supposed to be passive observers.
Rodičia školákov by nemali byť len pasívnymi pozorovateľmi.We are not merely passive observers, but are active participants.
Sme nielen pasívnymi svedkami, ale i aktívnymi účastníkmi.Philosophers have wrestled with questions of free will- that is,whether we are active drivers or passive observers of our decisions- for millennia.
Filozofi bojovali s otázkami slobodnej vôle-či už ide o aktívnych vodičov alebo pasívnych pozorovateľov našich rozhodnutí- po tisícročia.They were not only passive observers, but active engagers.
Neboli len dohliadačmi, ale aktívnymi organizátormi.Clients are not just passive observers.
Ľudia v hľadisku nie sú len pasívni pozorovatelia.We cannot be passive observers.
Nemôžeme byť pasívnymi pozorovateľmi.We aren't simply passive observers.
Nie sme však iba pasívni pozorovatelia.We are not simply passive observers.
Nie sme len pasívnym pozorovateľom trendov.We are supposed to not be passive observers but active participants.
Ako diváci nemáme byť pasívni pozorovatelia ale aktívni“spoluhráči”.We can no longer remain passive observers of these vigorous protests.
Nemôžeme ďalej postávať ako pasívni pozorovatelia týchto mohutných protestov.I think as photographers, we shouldn't just be passive observers- but active participants.
Ako diváci nemáme byť pasívni pozorovatelia ale aktívni“spoluhráči”.Easy and intuitive humor make history attractive, but looking at the screen,children still remain passive observers, and to break the imbalance, the game Masha and the Bear play encourages everyone who is following with interest the adventures of the pair.
Jednoduché a intuitívne humor robiť dejiny atraktívne, ale pri pohľade na obrazovku,deti stále pasívnymi pozorovateľmi, a rozbiť nerovnováhu, hra Máša a medveď hra povzbudzuje každého, kto vás sleduje so záujmom dobrodružstvo dvojice.Even just as a passive observer.
Najmä ako pasívny pozorovateľ.The West cannot simply be a passive observer of such macabre acts.
Západ nemôže byť len pasívnym pozorovateľom takýchto desivých činov.Are you just a passive observer?
Nechceš byť len pasívny pozorovateľ?
