What is the translation of " PEER-LEARNING " in Slovak?

• partnerské učenie
• vzájomného učenia
• partnerského učenia

Examples of using Peer-learning in English and their translations into Slovak

Culture for Cities and Regions peer-learning project, 2015-17.
Kultúra pre mestá a regióny projekt partnerského učenia, 2015- 2017.

Discover new cultures, habits and life-styles, mainly through peer-learning;
Spoznávanie nových kultúr, zvykov a životných štýlov, najmä prostredníctvom vzájomného učenia;

Since 2006, the group conducted peer-learning activities in different Member States.
Od roku 2006 skupina vykonáva aktivity v súvislosti s partnerským vzdelávaním v rôznych členských štátoch.

(3) The peer-learning instrument could be used better and linked more closely to Europe 2020.
(3) Nástroj partnerského učenia by sa mohol lepšie využívať a užšie prepojiť so stratégiou Európa 2020.

Stakeholders should be involved in these peer-learning exercises.
Zainteresované strany by mali byť zapojené do aktivít partnerského vzdelávania.

This Platform could act as a peer-learning hub where stakeholders can engage in debates about sustainability activities and inform others about ongoing successful initiatives.
Táto platforma by mohla slúžiť ako centrum pre partnerské učenie, kde sa zainteresované strany môžu zapájať do diskusií o činnostiach spojených s trvalou udržateľnosťou a informovať sa o prebiehajúcich úspešných iniciatívach.

Discover new cultures, habits and life-styles, mainly through peer-learning; strengthen values like solidarity, democracy, friendship.
Spoznávanie nových kultúr, zvykov a životných štýlov, najmä prostredníctvom vzájomného učenia;

Supportive and distributed school leadership that ensures a working environment of trust, and opportunities for professional development, collaborative research and peer-learning practices.
Podporujúce vedenie školy s rozdelením vedúcich úloh, ktoré zabezpečuje pracovné prostredie založené na dôvere a príležitosti na profesionálny rozvoj, kolaboratívny výskum a partnerské učenie.

It is therefore important to support peer-learning and the exchange of good practices at Community level.
Preto je dôležité podporovať partnerské učenie a výmenu osvedčených postupov na úrovni Spoločenstva.

Support should be provided for the initiative of the European Sustainable Development Network(ESDN) to establish a peer-learning platform between Member States.
Podporiť by sa mala iniciatíva siete European Sustainable Development Network(ESDN) s cieľom vytvoriť partnerskú vzdelávaciu platformu medzi členskými štátmi.

Promote cooperation, networking, and peer-learning to improvement the management of youth organisations.
Podporujú spoluprácu, vytváranie sietí a aktivity partnerského učenia sa s cieľom zlepšiť riadenie mládežníckych organizácií.

The objective of this call is to create a pool of expertise and provide capacity building services and peer-learning activities to upcoming ECOCs.
Cieľom tejto výzvy je vytvoriť databázu odborných znalostí a poskytnúť služby budovania kapacít a aktivity partnerského učenia sa pre nové Európske hlavné mestá kultúry(EHMK).

Through the Creative Europe programme, a pilot project promoting peer-learning among cities and regions is planned, to contribute to the dissemination of good practices in culture and creative industries, including heritage.
Prostredníctvom programu Tvorivá Európa sa plánuje pilotný projekt podporujúci partnerské učenie medzi mestami a regiónmi, ktorý má prispieť k šíreniu osvedčených postupov v kultúrnych a tvorivých odvetviach vrátane kultúrneho dedičstva.

An initiative to promote reform in higher education, including on the development of a quality culture, through peer-learning and review and stakeholder studies or tools, manuals, etc..
Iniciatívy na podporu reformy vo vysokoškolskom vzdelávaní, ako aj vývoja kultúry kvality, a to prostredníctvom partnerského vzdelávania a kontrol, štúdií, nástrojov a príručiek zainteresovaných strán atď.;

With its, multi-level governance and focus on peer-learning, the Urban Agenda for the EU contributes to the implementation of the New Urban Agenda within the EU, and in partnership with urban stakeholders not only cities, but also businesses, NGOs and representatives from the Member States and EU Institutions.
So svojimi, viacúrovňovým riadením a zameraním na partnerské učenie prispieva mestská agenda pre EÚ k vykonávaniu novej mestskej agendy v rámci EÚ a v rámci partnerstva s mestskými zúčastnenými stranami- nielen s mestami, ale aj podnikmi, mimovládnymi organizáciami a zástupcami z členských štátov a inštitúcií EÚ.

The aim is to make young people develop competences, become aware of socially relevant topics/thematic areas, discover new cultures, habits and life-styles, mainly through peer-learning, strengthen values like solidarity, democracy, friendship.
Výmeny mládeže sú zamerané najmä na: rozvoj kompetencií; povedomie o sociálne relevantných témach/ tematických okruhov; spoznávanie nových kultúr, zvykov a životných štýlov, najmä prostredníctvom vzájomného učenia; posilnenie hodnôt ako solidarita, demokracia, priateľstvo.

(p) transnational exchange of experiences and knowhow on new business models, peer-learning activities and networking among cultural operators and policy makers related to the development of the cultural and creative sectors;
Nadnárodná výmena skúseností a know-how o nových obchodných modeloch, činnosti partnerského učenia a nadväzovania kontaktov medzi subjektmi pôsobiacimi v sektore kultúry a zákonodarcami v súvislosti s rozvojom sektorov kultúry a tvorivých činností;

The capacity and visibility of citizen election observation organisations in the European Neighbourhood East and South and of the respective regional platform organisations shall be strengthened, in particular by promoting sustainable peer-learning programme for independent, non-partisan, citizen election observation organisations.
Kapacita a viditeľnosť občianskych volebných pozorovateľských organizácií v rámci východného a južného európskeho susedstva a organizácií príslušných regionálnych platforiem sa posilní najmä podporou udržateľného programu partnerskej výmeny skúseností pre nezávislé, nestranné občianske volebné pozorovateľské organizácie.

Calls on the EU and its Member States to promote the sharing of good models, facilitate peer-learning among Member States and establish funding opportunities for EU-level and national campaigns to eliminate gender stereotypes;
Vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby medzi členskými štátmi presadzovali šírenie nasledovaniahodných príkladov a umožnili im vzájomné odovzdávanie skúseností a aby vytvorili možnosti na financovanie kampaní zameraných na odstránenie rodových stereotypov na úrovni EÚ a vnútroštátnej úrovni;

To increase impact, the Commission proposes also to focus on concrete implementation at national, regional or local levels, through joint projects part-financed by EU instruments, offering peer-learning and technical assistance to Member States, or to regional and local authorities designated by Member States.
S cieľom zvýšiť vplyv Komisia navrhuje zamerať sa aj na konkrétne vykonávanie na vnútroštátnej, regionálnej či miestnej úrovni prostredníctvom spoločných projektov čiastočne financovaných nástrojmi EÚ, ktoré poskytujú partnerské učenie a technickú pomoc členským štátom alebo regionálnym a miestnym orgánom určeným členskými štátmi.

The European Year of Volunteering can generate policy debates, encourage peer-learning among volunteer-development organisations and boost the exchange of good practice between the Member States to create the conditions conducive to volunteering, where people's willingness to engage in voluntary activities is matched by improved and more accessible opportunities.
Európsky rok dobrovoľníckej práce môže vytvoriť priestor pre politické diskusie, podnietiť partnerské učenie medzi organizáciami v oblasti rozvoja dobrovoľníctva a zintenzívniť výmenu osvedčených postupov medzi členskými štátmi s cieľom vytvoriť podmienky priaznivé pre dobrovoľníctvo, kde ochota ľudí zapájať sa do dobrovoľníckych činností ide ruka v ruke s lepšími a prístupnejšími príležitosťami.

The Covenant of Mayors is a suitable platform for cooperation, peer-learning and knowledge-sharing, something the City of Amsterdam highly values.
Dohovor primátorov a starostov je vhodnou platformou na spoluprácu, vzájomné učenie sa a zdieľanie vedomostí, a to si mesto Amsterdam veľmi cení.