What is the translation of " POSITION LIMITS " in Slovak?

• obmedzenia pozícií
• limity pozícií
• pozičné limity
• obmedzení pozícií
• position limits

Examples of using Position limits in English and their translations into Slovak

(ii) position limits are set and monitored for appropriateness;
Ii stanovenie pozičných limitov a monitorovanie ich primeranosti;

(11) Give regulators the power to set position limits in MiFID.
(11) Udeliť v MiFID regulačným orgánom právo určiť limity pozícií.

Position limits should be set for each individual commodity derivative contract.
Obmedzenia pozícií by sa mali stanoviť pre každý individuálny kontrakt na komoditný derivát.

Contracts will be 5 BTC, and spot position limits will be set at 1000 contracts.
Kontrakty budú pozostávať z 5 BTC s tzv.„spot position limits“ nastavených na 1000 kontraktov.

The position limits of paragraph 1 shall be imposed by competent authorities pursuant to point(p) of Article 69(2).
Obmedzenia pozícií podľa odseku 1 uložia príslušné orgány podľa článku 69 ods. 2 písm. p.

The contracts will be 5 BTC, and the spot position limits will be set for 1000 contracts.
Kontrakty budú pozostávať z 5 BTC s tzv.„spot position limits“ nastavených na 1000 kontraktov.

Position limits shall be set within each trading desk according to the business strategy of that trading desk;
Pozičné limity sa v rámci každého trading desku stanovujú v súlade s obchodnou stratégiou uvedeného trading desku;

Coordination of national position management measures and position limits by ESMA.
Koordinácia vnútroštátnych opatrení riadenia pozícií a obmedzení pozícií orgánom ESMA.

Introduction of reporting and position limits for commodities following the US rules applied by the CFTC.
Zavedenie výkazov a limitov pozícií pre komodity v nadväznosti na pravidlá USA, ktoré uplatňuje CFTC.

Where competent authorities decide to impose more restrictive position limits, they must notify ESMA.
Ak príslušné orgány rozhodnú o uložení reštriktívnejších obmedzení pozícií, oznámia to orgánu ESMA.

The essential details of any ex-ante position limits applied by a competent authority should be published on ESMA's website.
Základné informácie o akýchkoľvek obmedzeniach pozícií ex ante uplatňovaných príslušným orgánom by sa mali uverejniť na webovej stránke ESMA.

It produces and analyses daily reports on the output of the risk-measurement model and on the appropriate measures to be taken in terms of position limits;
Predkladá a analyzuje denné správy o výstupoch modelu merania rizika a o primeraných opatreniach, ktoré treba prijať vo vzťahu k pozičným limitom;

Therefore total open interest provides a more appropriate baseline for setting position limits than using a figure averaged across all maturities.
Celkový otvorený záujem preto poskytuje vhodnejší základ pre stanovenie obmedzení pozícií ako používanie údaju spriemerovaného počas všetkých období splatnosti.

Position limits shall specify clear quantitative thresholds for the maximum size of a position in a commodity derivative that persons can hold.
Obmedzeniami pozícií sa určia jednoznačné kvantitatívne prahové hodnoty pre maximálnu veľkosť pozície v komoditnom deriváte, ktorú osoby môžu držať.

ESMA shall, within 24 hours, issue an opinion on whether it considers that the more restrictive position limits are necessary to address the exceptional case.
Orgán ESMA do 24 hodín vydá stanovisko k tomu, či reštriktívnejšie obmedzenia pozícií považuje za nevyhnutné na riešenie daného výnimočného prípadu.

The more restrictive position limits may be renewed for further periods not exceeding six months at a time if the grounds for the restriction continue to be applicable.
Platnosť prísnejších obmedzení pozícií sa môže obnoviť na ďalšie obdobia, ktoré jednorazovo nepresahujú šesť mesiacov, ak sa naďalej uplatňujú dôvody obmedzenia..

ESMA is required to monitor at least once a year the way competent authorities have implemented the position limits set in accordance with the methodology for calculation.
Orgán ESMA aspoň raz ročne monitoruje spôsob, akým príslušné orgány vykonávajú obmedzenia pozícií stanovené v súlade s metodikou výpočtu stanovenou orgánom ESMA v súlade s odsekom 3.

The competent authority concerned shall modify the position limits in accordance with ESMA's opinion, or provide ESMA with justification why the change is considered to be unnecessary.
Dotknutý príslušný orgán obmedzenia pozícií zmení v súlade so stanoviskom orgánu ESMA alebo poskytne orgánu ESMA odôvodnenie, prečo zmenu nepovažuje za potrebnú.

The position limits and position management controls shall be transparent and non-discriminatory, specifying how they apply to persons and taking account of the nature and composition of market participants and of the use they make of the contracts submitted to trading.
Obmedzenia pozícií a mechanizmy kontroly nad riadením pozícií sú transparentné a nediskriminačné, uvádza sa v nich, ako sa uplatňujú na osoby, a zohľadňuje sa v nich povaha a zloženie účastníkov trhu a použitie zmlúv, ktoré predkladajú na obchodovanie.

ESMA shall take into account experience regarding the position limits of investment firms or market operators operating a trading venue and of other jurisdictions.
Orgán ESMA zohľadní skúsenosti s obmedzeniami pozícií, ktoré uplatnili investičné spoločnosti alebo organizátori trhu prevádzkujúci obchodné miesto a iné jurisdikcie.

The impact of the application of position limits and position management on liquidity, market abuse and orderly pricing and settlement conditions in commodity derivatives markets;
Vplyve uplatňovania obmedzení pozícií a kontroly nad riadením pozícií na likviditu, zneužívanie trhu a na riadne cenové podmienky a podmienky vyrovnania na trhoch s komoditnými derivátmi;

Following publication of opinions by ESMA, NCAs have agreed to modify the position limits in accordance with ESMA's opinions or provide a reason for why a change is not necessary.
Dotknutý príslušný orgán obmedzenia pozícií zmení v súlade so stanoviskom orgánu ESMA alebo poskytne orgánu ESMA odôvodnenie, prečo zmenu nepovažuje za potrebnú.

While the methodology used for calculation of position limits should not create barriers to the development of new commodity derivatives, ESMA should ensure when determining the methodology for calculation that the development of new commodity derivatives cannot be used to circumvent the position limits regime.
Aj keď metodika použitá na výpočet obmedzení pozícií by nemala vytvárať prekážky vývoja nových komoditných derivátov, orgán ESMA by mal pri určovaní metodiky výpočtu zabezpečiť, aby sa vývoj nových komoditných derivátov nemohol použiť na obchádzanie režimu obmedzení pozícií.

Finally, the Commission intends to propose rules to give regulators the possibility to set position limits to counter disproportionate price movements or concentrations of speculative positions15.
A nakoniec, Komisia plánuje navrhnúť pravidlá, ktoré regulačným orgánom umožnia stanoviť limity pozícií s cieľom zabrániť neprimeraným pohybom cien alebo koncentráciám špekulatívnych pozícií15.

Where a competent authority establishes different position limits for different times within the spot month period, those position limits shall decrease on an incremental basis towards the maturity of the commodity derivative and shall take into account the position management arrangements of the trading venue.
Keď príslušný orgán stanoví rôzne obmedzenia pozícií pre rôzne časové obdobia v rámci spotového mesiaca, tieto obmedzenia pozícií sa progresívne znížia smerom k dátumu splatnosti komoditného derivátu a zohľadnia opatrenia na riadenie pozícií miesta obchodovania.

Following the issuance of ESMA's opinions, all NCAs have to modify the position limits in accordance with the opinion, or provide ESMA with a justification for why the change is not necessary;
Dotknutý príslušný orgán obmedzenia pozícií zmení v súlade so stanoviskom orgánu ESMA alebo poskytne orgánu ESMA odôvodnenie, prečo zmenu nepovažuje za potrebnú.

The key point in respect of non-financial entities is that position limits do not apply to positions held which are objectively measurable as reducing risks directly related to the commercial activity of that non-financial entity.
Obmedzenia pozícií sa neuplatňujú na pozície držané nefinančným subjektom alebo v jeho mene, ktoré sú objektívne merateľné ako znižujúce riziká priamo súvisiace s obchodnou činnosťou daného nefinančného subjektu.