What is the translation of " POSITION LIMITS " in Spanish?

• límites a las posiciones

Examples of using Position limits in English and their translations into Spanish

To manage risk, traders must have position limits.
Para controlar el riesgo, los operadores deben tener límites de posiciones.

Position Limits 19 August 2010, Cargill Risk Management: XXVI.
Límites a las posiciones 19 de agosto de 2010 Cargill Risk Management- XXVI.

ESMA agrees MiFID II position limits proposed by FCA.
ESMA está de acuerdo con FCA sobre los límites de posición en MiFID II.

Position Limits 9 November 2010, Cargill Risk Management: V. Capital& Margin.
Límites a las posiciones 9 de noviembre de 2010, Cargill Risk Management- I. Registro,-V.

Coordination of national position management measures and position limits by ESMA.
Coordinación por la AEVM de las medidas nacionales de gestión y limitación de posiciones.

FCA publishes position limits for commodity derivative contracts.
FCA publica límites de posición para contratos de derivados de productos básicos.

Client minimum capital requirements and capital-based position limits.
Exigencia de que los clientes dispongan de un capital mínimo y exigencia de límites respecto de las posiciones basados en el capital.

Position Limits may be introduced on any security during periods of volatility.
Se pueden establecer límites a la posición de cualquier valor durante períodos de volatilidad.

Clearing-member minimum capital requirements and capital-based position limits.
Exigencia de que los miembros de la cámara de compensación dispongan de un capital mínimo y exigencia de límites respecto de las posiciones basados en el capital;

Position limits should be set for each individual commodity derivative contract.
Deben fijarse límites para las posiciones de cada contrato particular de derivados sobre materias primas.

Some financial reforms dealt with OTC clearing, strengthening market transparency, market abuse, and position limits.
Algunas de las reformas financieras guardaban relación con la regulación de los contratos extrabursátiles, una mayor transparencia del mercado, los abusos en el mercado y los límites para posiciones.

Position limits for speculative market participants to prevent"speculative excess.
Limitación de las posiciones de los participantes en el mercado con fines especulativos para evitar los"excesos especulativos";

Measures to deter manipulation by major players and, when necessary, impose position limits on some categories of speculators should also be a part of the regulatory mechanism.
Las medidas para desalentar la manipulación por parte de los principales participantes y, cuando fuera necesario, imponer límites a las posiciones de algunas categorías de especuladores, también deberían ser parte del mecanismo de reglamentación.

Position limits are also used in derivatives markets as an additional risk-mitigating measure, while some cash markets may also apply margin to complement position limits or other controls.
Los límites a la posición también se utilizan en los mercados de derivados para mitigar riesgos, mientras que algunos mercados de efectivo también pueden aplicar garantías para reforzar sus límites de posición u otros controles.

Regarding the financialization of commodity markets, it would be desirable to have position limits, a transaction tax on high-frequency trading, and a rule addressing conflict of interest by banks in commodity markets.
En cuanto a la financiación de los mercados de los productos básicos, sería conveniente crear límites para las posiciones, un impuesto sobre las operaciones muy frecuentes y una norma para hacer frente a los conflictos de intereses de los bancos en los mercados de productos básicos.

To improve commodity market functioning, there is a need for increased transparency in physical and derivatives markets, as well as for internationally coordinated tighter regulation of financial investors- for instance, by imposing position limits or a transaction tax.
Para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos es preciso aumentar la transparencia en los mercados físicos y de derivados y establecer una regulación más estricta e internacionalmente coordinada de las actividades de los inversores financieros, por ejemplo imponiendo límites a las posiciones o un gravamen a las transacciones.

Without a comprehensive loss minimization strategy, that is, the establishment of loss limits within position limits, the Fund could incur, in turbulent economic times(for the economy in general or for particular sectors or investments), significant losses that would in turn abnormally decrease the capital value of the Fund, or as also noted by the Committee of Actuaries, result in the investment return objectives not being met.
Sin una estrategia amplia de minimización de las pérdidas, es decir, el establecimiento de los límites de pérdida dentro de los límites de posición, en tiempos de turbulencia económica( en la economía general o en inversiones particulares) la Caja podría tener pérdidas significativas, que, a su vez, harían disminuir anormalmente el valor de su capital o, como también señaló la Comisión de Actuarios, ocasionar el incumplimiento de los objetivos en materia de rendimiento de las inversiones.

Mechanical multiple position limit switches with interchangeable plunger unit.
Interruptores mecánicos de límites de posición múltiples con unidad del émbolo intercambiable.

Mechanical multiple position limit switches for extended temperature range.
Interruptores mecánicos de límites de posición múltiples para altas temperaturas.

That position limit shall include economically equivalent OTC contracts.
Tales limitaciones de posiciones incluirán los contratos extrabursátiles económicamente equivalentes.

Mechanical multiple position limit switches with positive opening.
Interruptores mecánicos de límites de posición múltiples con apertura positiva.

Multiple position limit system ensures safe operation.
Sistema de límite de posición multiplegarantiza un funcionamiento seguro.

Mechanical single position limit switches for extended temperature range.
Interruptores mecánicos de límite de posición individual para altas temperaturas.

Mechanical single position limit switches with safety switch positions..
Interruptores mecánicos de límite de posición individual con puntos de conmutación de seguridad.

Mechanical single position limit switches with positive opening.
Interruptores mecánicos de límite de posición individual con apertura positiva.

Multiple position limit system ensures safe operation.
El sistema de límite de posición múltiple garantiza un funcionamiento seguro.

Manual override operation, mechanical position limit.
Operación de anulación manual, tope de posición mecánico.

In the race itself, there is also a position limit, which starts on 20th(15th in the home versions) and decreases as the player bypasses checkpoints along the track, ultimately stopping on 3rd.
En la carrera en sí, también hay una posición límite, que comienza en el puesto 20(15 en las versiones domésticas) y disminuye a medida que el jugador supera los puestos de control a lo largo de la pista, en última instancia parando el tercero.

Multibank offers institutional customers, brokers and banks a settlement facility to increase their level of funds security by fixing the Net Open Position Limited(NOP) on the Customers trading account.
MultiBank ofrece a sus clientes institucionales, brokers y bancos una solución de liquidación para incrementar el nivel de seguridad de los fondos al fijar un límite a las Posiciones Abiertas Netas(en inglés, NOP) en la cuenta de trading de los clientes.

Proposals made by the United States Commodities and Futures Trading Commission(CFTC) and through the Dodd-Frank Act(2010) to place positions limits on swap dealers and in particular on participants behind swap deals should help ensure that commodity futures markets function primarily as a mechanism for price discovery and hedging, and not as an opportunity for passive institutional investors to benefit from market asymmetries.
Las propuestas realizadas por la Commodities and Futures Trading Commission de los Estados Unidos de América y a través de la Ley Dodd-Frank( 2010) para poner límites a las posiciones de los operadores de swaps y, en particular, a los participantes en los acuerdos de swap, deberían contribuir a asegurar a que los mercados de futuros de productos básicos funcionen principalmente como mecanismo de formación de los precios y cobertura, y no como oportunidad para que los inversores institucionales pasivos se beneficien de las asimetrías de los mercados.