What is the translation of " POSITION LIMITS " in Hungarian?

• a pozíciólimitek
• a pozíciólimiteknek
• a pozíciólimitekre
• a pozíciós korlátokat

Examples of using Position limits in English and their translations into Hungarian

(ii) position limits are set and monitored for appropriateness;
Ii. pozíciólimitek megállapítása és megfelelőségük monitorozása;

(11) Give regulators the power to set position limits in MiFID.
(11) a MiFID-ben a szabályozók felhatalmazása pozíciós értékhatárok kitűzésére.

(ii) position limits are set and monitored for appropriateness;
A pozíciós korlátokat megállapítják és megfelelőségüket monitorozzák;

Coordination of national position management measures and position limits by ESMA.
A nemzeti pozíciómenedzselési intézkedéseknek és az EÉPH pozíciós limitjeinek koordinálása.

Position limits should be determined and monitored for appropriateness;
A pozíciós korlátokat megállapítják és megfelelőségüket monitorozzák;

The essential details of any ex-ante position limits applied by a competent authority should be published on ESMA's website.
Bármely, illetékes hatóság által alkalmazott ex-ante pozíciós limit lényeges adatait közzé kell tenni az EÉPH weboldalán.

Position limits and position management controls in commodity derivatives.
Pozíciólimitek és pozíciókezelési kontrollmechanizmus az árualapú származtatott termékekre vonatkozóan.

Additional targeted regulatory measures, such as the introduction of position limits when deemed necessary, could also be considered in this context.
Ezzel kapcsolatban további célzott szabályozási intézkedéseket is meg lehet fontolni, például szükség esetén pozíciós értékhatárokat lehet bevezetni.

The Common position limits the period for job-seeking/setting-up of a business to 9 months.
A közös álláspont 9 hónapban korlátozza az álláskeresés vagy vállalkozásindítás céljából történő tartózkodás időtartamát.

(e) product intervention powers of competent authorities and ESMA and powers of ESMA on position management and position limits;
(e) az illetékes hatóságok és az EÉPH hatásköre termékszintű beavatkozásokra, valamint az EÉPH hatásköre a pozíciómenedzselésben és a pozíciólimitekre;

ESMA shall take into account experience regarding the position limits of investment firms or market operators operating a trading venue and of other jurisdictions.
Az ESMA figyelembe veszi a befektetési vállalkozások vagy kereskedési helyszínt működtető piacműködtetők és egyéb joghatóságok pozíciólimitekkel kapcsolatos tapasztalatait.

Position limits will not apply to positions held by or on behalf of a non-financial entity and which are objectively measurable as reducing risks directly related to the commercial activity of that non-financial entity.
A pozíciólimitek nem alkalmazandók az olyan, nem pénzügyi szervezet által vagy annak nevében tartott pozíciókra, amelyekről objektíven mérhető adatok alapján megállapítható, hogy csökkentik e nem pénzügyi szervezet kereskedelmi tevékenységéhez közvetlenül kapcsolódó kockázatokat.

ESMA shall, within 24 hours, issue an opinion on whether it considers that the more restrictive position limits are necessary to address the exceptional case.
Az ESMA 24 órán belül véleményt ad ki arról, hogy a korlátozóbb pozíciólimiteket szükségesnek tartja-e a kivételes eset kezeléséhez.

The more restrictive position limits may be renewed for further periods not exceeding six months at a time if the grounds for the restriction continue to be applicable.
A korlátozóbb pozíciólimitek további, legfeljebb hat hónapos időszakokra meghosszabbíthatók, amennyiben a korlátozás indokai továbbra is fennállnak.

ESMA, in turn, must within 24 hours issue an opinion on whether it considers that the more restrictive position limits are necessary to address the exceptional case.
Az ESMA 24 órán belül véleményt ad ki arról, hogy a korlátozóbb pozíciólimiteket szükségesnek tartja-e a kivételes eset kezeléséhez.

The Common position limits the scope of the mandatory rules to researchers, students, trainees and volunteers covered by the European Voluntary Service.
A közös álláspont a kötelező rendelkezések hatályát a kutatókra, hallgatókra, gyakornokokra vagy az Európai Önkéntes Szolgálat keretében részt vevő önkéntesekre korlátozza.

Finally, the Commission intends to propose rules to give regulators the possibility to set position limits to counter disproportionate price movements or concentrations of speculative positions15.
A Bizottság végül olyan szabályok bevezetését is javasolni fogja, amelyek révén a szabályozók pozíciós határértékekkel szabhatnak gátat az aránytalan ármozgásoknak vagy a spekulatív pozíciók koncentrációjának15.

The Common position limits the number of representatives of the Commission in the Management Board to one instead of two(as foreseen in the Common Approach on Decentralised Agencies).
A közös álláspont az igazgatótanácsban lévő bizottsági képviselők számát(a decentralizált ügynökségekre vonatkozó közös megközelítésben meghatározott) kettő helyett egyre korlátozza.

ESMA shall monitor at least once a year the way competent authorities have implemented the position limits set in accordance with the methodology for calculation established by ESMA under paragraph 3.
(7) Az ESMA évente legalább egyszer ellenőrzi, hogy az illetékes hatóságok milyen módon hajtották végre az ESMA által a(3) bekezdés szerint kidolgozott számítási módszertannal összhangban megállapított pozíciólimiteket.

Those principles were endorsed by the G20 summit in Cannes on 4 November 2011 which called for market regulators to have formal position management powers, including the power to set ex ante position limits as appropriate.
A G20-ak 2011. november 4-i cannes-i csúcstalálkozójukon jóváhagyták ezeket az alapelveket, felhívva a piacszabályozókat, hogy biztosítsanak maguknak formális pozíciókezelési jogköröket, beleértve adott esetben az előzetes pozíciólimitek megállapítására vonatkozó jogkört is.

The possibility of enabling regulators to set position limits to counter disproportionate price movements or concentrations of speculative positions12 will be carefully assessed, with a view to ensuring the efficient functioning of those markets;
Alaposan meg kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy a szabályozók pozíciós határértékekkel szabhassanak gátat az aránytalan ármozgásoknak vagy a spekulatív pozíciók koncentrációjának12, ezáltal biztosítva e piacok hatékony működését;

It will also explore the need for more systematic and detailed information on the trading activities of different types of market participants in commodity derivatives, more comprehensive oversight by regulators of commodity derivative positions, including the need for imposing position limits when deemed necessary.
Megvizsgálja továbbá, van-e szükség rendszeresebb és részletesebb információkra a származékos árupiacok különböző típusú résztvevőinek kereskedési tevékenységével kapcsolatban, illetve kell-e az árukon alapuló származékos termékek pozíciói vonatkozásában a szabályozó hatóságok részéről átfogóbb felügyeletet biztosítani, és ezen belül szükség esetén pozíciós értékhatárokat megszabni.

Those contracts being financial instruments, financial markets law requirements would apply from the onset, thus position limits, transaction reporting and market abuse requirements would apply as from the date of entry into application of this Directive and of Regulation(EU) No 600/2014.
Mivel e szerződések pénzügyi eszközök, a pénzpiaci jogszabályi követelményeket már a kezdetektől alkalmazni kell, így a pozíciólimitekre, az ügyletjelentésre és a piaci visszaélésre vonatkozó követelményeket ezen irányelv és a 600/2014/EU rendelet alkalmazásának kezdő időpontjától kezdve alkalmazni kell.

The position limits and position management controls shall be transparent and non-discriminatory, specifying how they apply to persons and taking account of the nature and composition of market participants and of the use they make of the contracts submitted to trading.
(9) A pozíciólimiteknek és a pozíciókezelési kontrollmechanizmusoknak átláthatónak és megkülönböztetésmentesnek kell lenniük, meghatározva, hogy hogyan alkalmazandóak az érintett személyekre, valamint figyelembe véve a piaci szereplők jellegét és összetételét és azt, hogy hogyan használják a kereskedésbe bevont ügyleteket.

The position limits and the checks into the position management are transparent and non-discriminatory, they specify how they are applied to people and take into account the nature and composition of the members and investors in market and the use that they make of the contracts presented at the trade.
(9) A pozíciólimiteknek és a pozíciókezelési kontrollmechanizmusoknak átláthatónak és megkülönböztetésmentesnek kell lenniük, meghatározva, hogy hogyan alkalmazandóak az érintett személyekre, valamint figyelembe véve a piaci szereplők jellegét és összetételét és azt, hogy hogyan használják a kereskedésbe bevont ügyleteket.

On the CEEGEX spot gas market position limit is used, accordingly, the matched transaction can be accepted up to the value of collateral assets deposited in favor of KELER CCP.
A CEEGEX azonnali gázpiacon pozíciós limitet alkalmazunk, melynek értelmében a párosított ügylet befogadása csak a KELER KSZF kedvezményezettséggel elhelyezett biztosítékeszközök értékéig lehetséges.

We may, in our sole and absolute discretion, closes out any one or more transactions in order to ensure that such positions limits are maintained.
Saját hatáskörünkben eljárva, lezárhatjuk egy vagy több Ügyletét, annak érdekében, hogy biztosítsuk a pozíció limiteket.

In addition to the amount of the turnover margin the assets deposited in favor of KELER CCP are taken into account when the market position limit is calculated.
A forgalmi biztosíték mértékén felül KELER KSZF kedvezményezettséggel elhelyezett eszközök a piaci pozíciós limit számításakor figyelembevételre kerülnek.

Firstly, porous spring position limit could adjust back tension largely, improve the weakness of original weak stretch, and make the up and down chain tension between guide wheel and cogs much more adequately.
Először is, porózus tavaszi pozíciós limit tudják állítani vissza a feszültséget nagymértékben javítja a gyenge eredeti gyenge szakaszon, és hogy a felfelé és lefelé lánc közötti feszültség vezető kerék és fogaskerekek sokkal megfelelően.