What is the translation of " POSSIBLE INDICATORS " in Slovak?

• možných ukazovateľov
• možné ukazovatele

Examples of using Possible indicators in English and their translations into Slovak

As far as is possible, indicators should meet the‘RACER' criteria(58).
Pokiaľ je to možné, ukazovatele by mali spĺňať kritériá„RACER“(58).

What symptoms should women be aware of as possible indicators of fibroids?
Aké príznaky by si mali byť ženy vedomé ako možné indikátory myómov?

Possible indicators would most likely include both external and internal ones.
Možné ukazovatele by sa pravdepodobne týkali vonkajších aj vnútorných ukazovateľov..

However, some of the measures could be monitored using the following possible indicators.
Niektoré z opatrení by sa však mohli monitorovať na základe použitia týchto možných ukazovateľov.

Possible indicators would most likely include both external and internal ones.
Medzi možné ukazovatele budú veľmi pravdepodobne zaradené vonkajšie i vnútorné ukazovatele..

Inventory of agreed needs and possible indicators for different types of crime and criminal justice.
Zoznam schválených potrieb a možných ukazovateľov pre rôzne druhy trestnej činnosti a trestného konania.

In addition, it will launch studies to gather better information on the remittance industry, its cost structures, possible indicators of a lack of competition and technical inefficiencies.
Okrem toho, Komisia začne štúdie s cieľom získať lepšie informácie o oblasti remitencií, jeho štruktúre nákladov, možných ukazovateľoch nedostatku konkurencie a technickej neefektívnosti.

All possible indicators, including GT and kW, have advantages and disadvantages and all of them are subject to the effects of technological progress.
Všetky možné ukazovatele vrátane GT a kW majú výhody a nevýhody a všetky z nich podliehajú účinkom technologického pokroku.

I fully agree that we have to have the best possible indicators to establish the status of biodiversity.
V plnej miere súhlasím s tým, že stav biodiverzity musíme posudzovať na základe najlepších možných ukazovateľov.

Other possible indicators could measure the Commission's use of follow-up actions to support staff in applying what they have learnt.
Inými možnými ukazovateľmi by sa mohlo merať využitie nadväzných opatrení Komisiou na podporu zamestnancov vo využívaní získaných znalostí.

Regarding point(a), an assessment will be conducted in order to identify possible indicators and ways of implementing them.
Pokiaľ ide o písmeno a, vykoná sa posúdenie s cieľom identifikovať možné ukazovatele a spôsoby ich uplatňovania.

All possible indicators including GT(gross tonnage) and kW have advantages and disadvantages, and all of them are subject to the effects of technological progress.
Všetky možné ukazovatele vrátane GT(hrubej tonáže) a kW majú výhody a nevýhody a všetky z nich podliehajú účinkom technologického pokroku.

Breast pain is in fact, one of the very earliest possible indicators of pregnancy and is not abnormal.
Prečo bolesť pŕs počas tehotenstva? bolesť pŕs je v skutočnosti, jeden z veľmi najranejších možných ukazovateľov tehotenstva a nie je nezvyčajné.

Following the request of the European Council in June 2010 to develop a new indicator for monitoring progress in innovation, a High Level Panel of leading business innovators and economists examined the availability and quality of possible indicators and their technical feasibility.
Na základe žiadosti Európskej rady z júna 2010 o vypracovanie nového ukazovateľa na monitorovanie pokroku v oblasti inovácií preskúmala skupina na vysokej úrovni pozostávajúca z popredných inovátorov a ekonómov z podnikateľskej sféry dostupnosť a kvalitu možných ukazovateľov a ich technickú realizovateľnosť.

Do you feel that there should be an exploration of possible indicators and/or benchmarks as a means to focus policy effort more strongly on closing the gaps in educational attainment?
Máte pocit, že by malo dôjsť k zváženiu možných ukazovateľov a/alebo referenčných kritérií ako prostriedkov na posilnenie zamerania politických snáh na odstraňovanie nedostatkov v študijných výsledkoch?

To assist the Commission to respond to the European Council's request, a High-Level panel of leading business innovators and economists was set up to identify possible indicators which would best reflect R& D and innovation intensity avoiding duplication with the 3% R& D investment target focusing on outputs and impacts and ensuring international comparability.
S cieľom pomôcť Komisii reagovať na túto požiadavku Európskej rady bola zriadená skupina na vysokej úrovni pozostávajúca z popredných inovátorov a ekonómov z podnikateľskej sféry, ktorej úlohou je stanoviť možné ukazovatele, ktoré by najlepšie odrážali intenzitu výskumu, vývoja a inovácií a zároveň by zabránili duplicite s cieľom 3% investícií do výskumu a vývoja so zameraním sa na výstupy a vplyvy a pri zabezpečení medzinárodnej porovnateľnosti.

For example: Enhancing performance of EU's innovation system: possible indicators include number of market leading products introduced by EU companies; gross R&D expenditure in EU; foreign direct investment net inflows and outflows. Figure 3.
Príklad: rozšírenie výkonnosti inovačného systému EÚ: ako možné ukazovatele možno uviesť počet priekopníckych produktov uvedených na trh spoločnosťami EÚ, hrubé výdavky na výskum a vývoj v EÚ, čisté kladné a záporné toky priamych zahraničných investícií. Graf 3.

Due to this, a comparison with the reference values of last year of two possible indicators(the year end outstanding commitments compared to the commitments appropriations or the payments implemented in the year) is not as meaningful as in preceding years.
Z tohto dôvodu nie je porovnanie dvoch možných ukazovateľov s referenčnými hodnotami za minulý rok(porovnanie nesplatených záväzkov na konci roka s viazanými rozpočtovými prostriedkami alebo platbami uskutočnenými v priebehu roka) natoľko zmysluplné ako v predchádzajúcich rokoch.

LRO has a number of other instruments designed to map properties such as topography and neutron levels- another possible indicator of water.
LRO obsahuje množstvo Ďalších nástrojov navrhnutých na sledovanie faktorov ako topografia či hladiny neutrónov, čo sú ďalšie možné indikátory vody.

Rather, selling is the best possible indicator of whether someone wants what you're making.
Skôr je predaj najlepším možným ukazovateľom toho, či niekto chce, čo robíte.

According to the study, GM-fed female pigs had on average a 25-percent heavier uterus than non-GM-fed female pigs, a possible indicator of disease that requires further investigation.
Štúdia preukázala, že maternica prasníc, ktoré mali v krmive GMO, bola v priemere o 25% ťažšia ako u prasníc, ktoré GMO v krmive nemali, čo je podľa autorov možný indikátor chorôb, ktorý si vyžaduje ďalšie výskumy.

GM-fed females had on average a 25% heavier uterus than non-GM-fed females, a possible indicator of disease that requires further investigation.
Že maternica prasníc, ktoré mali v krmive GMO, bola v priemere o 25% ťažšia ako u prasníc, ktoré GMO v krmive nemali, čo je podľa autorov možný indikátor chorôb, ktorý si vyžaduje ďalšie výskumy.

The sharing of YouTube videos and other social media activity are used as potential criteria for adding names to the Matrix, with grime music videos featuring gang names or signs considered a particular possible indicator of likely gang affiliation.
Zdieľania videí z YouTube a iná aktivita na sociálnych sietiach sa využívajú ako potenciálne kritériá pre zaradenie do Matrixu, pričom videá s menami gangov alebo ich symbolmi sú považované za možné indikátory úzkeho spojenia s gangmi.

The GM-fed females had on average a 25% heavier uterus than non-GM-fed females, which is a possible indicator of disease and definitely requires further investigation.
Že maternica prasníc, ktoré mali v krmive GMO, bola v priemere o 25% ťažšia ako u prasníc, ktoré GMO v krmive nemali, čo je podľa autorov možný indikátor chorôb, ktorý si vyžaduje ďalšie výskumy.

Indications of declining quality of first-instance decisions on the islands 118 A possible indicator of the quality of first-instance decisions is the percentage of overturned decisions among the appeals lodged with the appeal authorities. Figure 18 shows a low overturn rate for the mainland, but the situation on the islands has worsened significantly in the last two years.
Náznaky klesajúcej kvality prvostupňových rozhodnutí na ostrovoch 118 Možným ukazovateľom kvality prvostupňových rozhodnutí je percentuálny podiel zrušených rozhodnutí medzi odvolaniami podanými odvolacím orgánom. Ilustrácia 18 zachytáva nízku mieru zrušených rozhodnutí na pevnine, ale situácia na ostrovoch sa za posledné dva roky výrazne zhoršila.

The Commission started work on the review of its control strategy(including a possible indicator for the residual error rate based on an audit of a representative statistical sample of closed projects) in early 2010, as set out in the Commission replies to the 2008 Annual Report.
Komisia na začiatku roka 2010 začala činnosť v súvislosti s preskúmaním svojej stratégie kontroly(vrátane potenciálneho ukazovateľa miery zostatkových chýb na základe auditu reprezentatívnej štatistickej vzorky ukončených projektov), ako sa uvádza v odpovediach Komisie na výročnú správu za rok 2008.

It speaks only of the least of all possible indicator price.
To hovorí len o najmenej zo všetkých možných cenu indikátora.

Here are some of the possible warning indicators.
Tu sú niektoré z možných varovných príznakov.

Possible result indicators 68 and impact indicators for soil protection, for Member States' reporting.
V návrhu sú tiež stanovené možné ukazovatele výsledkov68 a ukazovatele vplyvu, ktoré by členské štáty mohli uplatňovať na vykazovanie informácií o ochrane pôdy.