What is the translation of " POSSIBLE TO FORMULATE " in Slovak?

• možné formulovať

Examples of using Possible to formulate in English and their translations into Slovak

Therefore, it is possible to formulate main requirements to the device of a house in the country in modern conditions.
Preto môžeme formulovať základné požiadavky na dizajn domu v krajine v moderných podmienkach.

Today's world is moving, through collection and analysis of data based on which it is possible to formulate hypotheses and dependencies that affect course of events in our society.
Dnešný svet sa uberá, cestou zhromažďovania a analýzy dát, na základe ktorých sú možné formulácie hypotéz a závislostí, ktoré ovplyvňujú dianie v našej spoločnosti.

So, it is possible to formulate it, as the need to study well or to improve performance in specific subjects, it is possible to increase the number of additional courses.
Je teda možné ho formulovať, pretože potreba študovať dobre alebo zlepšiť výkonnosť v špecifických predmetoch je možné zvýšiť počet ďalších kurzov.

Eugene Wigner, a physicist and mathematician said that“it was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to consciousness.”.
Eugene Wigner, známy teoretický fyzik a matematik, zdôraznil, že„nebolo možné formulovať zákony kvantovej mechaniky plným konzistentným spôsobom bez odvolávania sa na vedomie.“.

For none of these trends is it possible to formulate quantitative targets, as often the necessary baseline information is missing or there are too many factors involved to predict quantitative effects in a reliable way.
Pre žiadnu z týchto tendencií nie je možné vytvoriť kvantitatívne ciele, pretože potrebné východiskové informácie často chýbajú alebo na spoľahlivé predpovede kvantitatívnych účinkov je zahrnutých príliš veľa faktorov.

In fact, Eugene Wigner, another Nobel Prize winning scientist/mathematician, once told the world that“it was not possible to formulate the laws of quantum mechanics without reference to consciousness.”.
Vlastne, Eugene Wigner, ďalší vedec- matematik, nositeľ Nobelovej ceny, raz povedal svetu, že„nebolo možné formulovať zákony kvantovej mechaniky bez odkazu na vedomie“.

So, answering a question, the policy of voluntary medical insurance as such, it is possible to formulate the following definition- a contract concluded between the insurance company and the client on a voluntary basis for one year, which gives the right to the insured person to receive free of charge the basic set of medical services.
Takže odpoveď na otázku dobrovoľné politiky zdravotného poistenia, ktoré je možné formulovať nasledujúcu definíciu- zmluva uzavretá medzi poisťovňou a klientom dobrovoľne na jeden rok, ktoré oprávňuje k poistnej uvoľniť primárnej komplex zdravotnej starostlivosti.

Eugene Wigner, another famous theoretical physicist and mathematician, also emphasized how“it was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to consciousness.”.
Eugene Wigner, známy teoretický fyzik a matematik, zdôraznil, že„nebolo možné formulovať zákony kvantovej mechaniky plným konzistentným spôsobom bez odvolávania sa na vedomie.“.

As far as both reimbursement and repatriation are concerned, it has been possible to formulate various scenarios, ranging from the setting up of guarantee funds to the development of compulsory insurance schemes for passengers or airlines, and, ultimately, to the idea of introducing targeted changes in national bankruptcy laws.
Pokiaľ ide o náhradu a návrat do vlasti, bolo možné formulovať rôzne riešenia, od založenia garančných fondov cez vytvorenie systémov povinného poistenia pre cestujúcich alebo letecké spoločnosti až po predstavu zavedenia cielených zmien v rámci vnútroštátneho konkurzného práva.

Eugene Wigner, another famous theoretical physicist and mathematician, alsoemphasized how“it was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to consciousness.”.
Eugene Wigner, ďalší slávny teoretický fyzik a matematik, tiež zdôrazňoval, že„ nie je možné úplne konzistentne formulovať zákony kvantovej mechaniky bez odvolania sa na vedomie“.

Proceeding from the foregoing, it is possible to formulate such basic rules for decorating premises for the New Year holidays.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného, je možné formulovať takéto základné pravidlá pre zdobenie priestorov pre novoročné sviatky.

As the Hungarian-American theoretical physicist Eugene Wigner wrote:“It was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to consciousness.”.
Eugene Wigner, známy teoretický fyzik a matematik, zdôraznil, že„nebolo možné formulovať zákony kvantovej mechaniky plným konzistentným spôsobom bez odvolávania sa na vedomie.“.

This thesis of analysts is considered possible to formulate, proceeding from the powers that the President of the Russian Federation endowed.
Táto teória analytikov sa považuje za možné formulovať a vychádzať z právomocí, ktoré získal prezident Ruskej federácie.

As an example, we present the application of the receivable which is sophisticated(it is not possible to formulate requirements arbitrarily), and if you make a mistake in the monetary amount, you can very quickly become a debtor instead of creditor!
Ako príklad uvádzame prihlášku pohľadávky, ktorá je sofistikovaná(už nie je možné si ľubovolne formulovať náležitosti), a pokiaľ sa pomýlite vo výške penažnej čiastky, môžete se veľmi rýchlo stať z veriteľa dlžníkom!

Taking into account specified in clause 1.3 the pace of work is possible to formulate the following basic principles of construction of roads and airfields using sets of machines such as the DS-100.
Ak vezmeme do úvahy uvedenú v bode 1.3 pracovné tempo je možné formulovať nasledujúce základné princípy výstavby ciest a letísk pomocou sady strojov, ako je DS-100.

According to Eugene Wigner, a pioneer of quantum mechanics,‘it was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to the consciousness.'.
Eugene Wigner, známy teoretický fyzik a matematik, zdôraznil, že„nebolo možné formulovať zákony kvantovej mechaniky plným konzistentným spôsobom bez odvolávania sa na vedomie.“.

According to Eugene Wigner, a pioneer of quantum mechanics,‘it was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to the consciousness.'.
Eugene Wigner, ďalší slávny teoretický fyzik a matematik, tiež zdôrazňoval, že„ nie je možné úplne konzistentne formulovať zákony kvantovej mechaniky bez odvolania sa na vedomie“.

The SCAR has initiated a foresight exercise to formulate possible scenarios for European agriculture over the next 20 years on which to base the prioritisation of agriculture-related research in Europe in the medium-to-long term.
Výbor SCAR inicioval vypracovanie prognózy s cieľom formulovať možné scenáre vývoja európskeho poľnohospodárstva na najbližších 20 rokov, ktoré by boli základom strednodobého až dlhodobého určenia priorít výskumu týkajúceho sa poľnohospodárstva v Európe.