What is the translation of " POSSIBLE TO FORMULATE " in Spanish?

• posible formular
• posibilidad de formular
• posible elaborar

Examples of using Possible to formulate in English and their translations into Spanish

Question: Is it possible to formulate this law some other way?
Pregunta:¿Es posible formular esta ley de alguna otra manera?

I am not suggesting the task will be easy but, drawing upon this rich experience, it should be possible to formulate a few key right to education indicators.
Con ello no quiero decir que la labor que ha de realizarse resultará fácil, sino que, teniendo en cuenta esa valiosa experiencia, será posible formular unos cuantos indicadores claves en relación con el derecho a la educación.

Is it possible to formulate a biodegradable coating with natamycin?
¿Es posible la formulación de un recubrimiento biodegradable con natamicina?

We make sure to get the best ingredients possible to formulate genius experiences.
Nos aseguramos de obtener los mejores ingredientes posibles para formular experiencias geniales.

It would not be possible to formulate general and absolute criteria for such an effect.
No es posible formular criterios generales o absolutos al respecto.

It is hoped that through ongoing regional initiatives it will be possible to formulate just and mutually acceptable solutions.
Es de desear que con las actuales iniciativas regionales sea posible formular soluciones justas y mutuamente aceptables.

Thus it was possible to formulate a rapid analysis tailored to the circumstances.
Así fue posible formular un análisis rápido que se ajustara a las circunstancias.

Like others, the Swedish Government is not yet convinced that it is possible to formulate rules which apply to all unilateral acts.
El Gobierno de Suecia, como otros, no está convencido de que sea posible formular normas que se apliquen a todos los actos unilaterales.

It is not possible to formulate a Dominican spirituality outside of a Christian spirituality.
No es posible plantear una espiritualidad dominicana al margen de una espiritualidad cristiana.

Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles or guidelines as a reference for its implementation.
Aunque la descentralización tiene lugar en contextos muy diferentes, es posible formular principios o directrices como referencia para su aplicación.

This would make it possible to formulate or adjust policies with regard to the protection of children deprived of their liberty.
Ello permite elaborar o reajustar las políticas de protección de los niños privados de libertad.

In any event, owing to the difficult and sensitive nature of the topic, it seems more appropriate to begin with lex lata considerations and, at a later date, to consider whether it is necessary and possible to formulate proposals de lege ferenda;
En todo caso, dada la dificultad y sensibilidad del tema, parece más adecuado partir de la lex lata para analizar posteriormente la necesidad y posibilidad de formular propuestas de lege ferenda;

These discussions and consultations make it possible to formulate more clearly the common priorities of the Member States.
Sus debates y consultas hacen posible formular con mayor claridad las prioridades comunes de los Estados Miembros.

In the discussion that accompanied this decision, it was observed that the reformulation might still leave open the question of the relationship to the rule in article 16(3), in which one of the tests for the use of tendering for services in a given case was whether it was possible to formulate detailed specifications.
En los debates relativos a esta decisión se observó que la nueva redacción podría dejar sin resolver la cuestión de la relación con la norma contenida en el párrafo 3 del artículo 16, en que una de las condiciones para el uso de licitación en el caso de los servicios era si era posible formular especificaciones detalladas.

However, it was deemed possible to formulate survey questions to provide quantitative indicators from qualitative data.
No obstante, se consideró posible formular preguntas de encuesta para obtener indicadores cuantitativos a partir de datos cualitativos.

As the Commission is expected to complete the consideration of this item during this session, my delegation is hopeful that, on an issue which critically affects all mankind, it will be possible to formulate guidelines and/or recommendations for negotiations under the auspices of the Conference on Disarmament.
Debido a que está previsto que la Comisión complete el examen de este tema durante este período de sesiones, mi delegación espera que, en un tema que afecta a toda la humanidad de manera crítica, sea posible formular directrices, recomendaciones, o ambas cosas, para las negociaciones bajo los auspicios de la Conferencia de Desarme.

In his view, it would be possible to formulate a text that would help to resolve those differences, particularly if the Chairman held broad consultations.
Considera que es posible elaborar un texto que contribuya a resolver esas diferencias, en particular si el Presidente celebra consultas amplias.

Noting that Egypt had a tendency to formulate reservations whenever certain provisions conflicted with its domestic law, he drew the delegation's attention to the fact that, under international law, it was no longer considered possible to formulate reservations on fundamental principles relating to human rights.
Observando que Egipto tiende a formular reservas siempre que algunas disposiciones entran en conflicto con su derecho interno, señala a la atención de la delegación el hecho de que en derecho internacional, se considera ahora que no se pueden formular reservas sobre los principios fundamentales de derechos humanos.

In the Committee's view, if it is not possible to formulate indicators of achievement in some activities of the Fund, such as investment operations, then there is no need to attempt to create them.
A juicio de la Comisión, si no es posible formular indicadores de resultados para algunas actividades de la Caja, como las operaciones relacionadas con las inversiones, no es necesario intentar crearlos.

The special meeting of Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference to be held at Istanbul in the first months of next year will permit an assessment of the activities of the Organization of the Islamic Conference and will also make it possible to formulate some ideas on promoting future cooperation between the Organization of the Islamic Conference and the United Nations.
La reunión especial de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, que se celebrará en Estambul en los primeros meses de el año próximo, permitirá que se proceda a una evaluación de las actividades de la Organización de la Conferencia Islámica y, además, posibilitará que se formulen algunas ideas sobre la promoción de una mayor cooperación entre la Organización de la Conferencia Islámica y las Naciones Unidas en el futuro.

For present purposes, however, it seems possible to formulate the general obligation of reparation as the simple and immediate corollary of a State's responsibility, i.e., as an obligation of the State concerned resulting from the breach.
A los fines que nos ocupan, en todo caso, parece posible formular la obligación general de reparación como el corolario simple e inmediato de la responsabilidad de un Estado, esto es, la obligación del Estado como consecuencia del incumplimiento.

While it seemed logical for the work of codification and progressive development to cover all three types of resource, that did not mean that they should be dealt with simultaneously from the beginning; she endorsed the Special Rapporteur's proposal to deal with groundwaters first and, at a later stage, with oil and gas in order to determine whether it was possible to formulate international principles or norms applicable to all three of them.
Aunque parezca lógico que la labor de codificación y desarrollo progresivo abarque los tres tipos de recursos, ello no significa que haya que tratar los simultáneamente desde el comienzo y la oradora apoya la propuesta de el Relator Especial de que se consideren en una primera etapa las aguas subterráneas y, posteriormente, el petróleo y el gas para ver si es posible formular principios o normas internacionales aplicables a los tres.

However, based on the lessons learnt about the causes and effects of the recent food price crisis, it is now possible to formulate policy and programme measures that tackle the root causes of structural food insecurity worldwide and particularly in developing countries.
Sin embargo, sobre la base de lo aprendido acerca de las causas y los efectos de la reciente crisis de los precios, ahora es posible formular políticas y programas que aborden las causas de fondo de la inseguridad alimentaria estructural en el mundo y, particularmente, en los países en desarrollo.

In this climate, it has not been possible to formulate a national development strategy which sets out the policy priorities on which international assistance should be based. Yet such a strategy is crucial to addressing, in a comprehensive fashion, the country's social and economic problems so as to accelerate growth and reduce poverty.
En este ambiente no ha sido posible formular una estrategia de desarrollo nacional que establezca las prioridades sobre las cuales debe basarse la asistencia internacional, y sin embargo esta estrategia es crucial para tratar de resolver de manera amplia los problemas sociales y económicos del país con el fin de acelerar el crecimiento y reducir la pobreza.

The Commission acknowledged, that, in view of the flexibility needed to take into account the peculiarities of regional economic integration organizations, it would not be possible to formulate provisions in the draft convention that effectively eliminated the risk, at least in theory, of a regional economic integration organization and its member States making conflicting declarations.
La Comisión reconoció que, dada la flexibilidad requerida para tener en cuenta las particularidades de las organizaciones regionales de integración económica, no sería posible formular en el proyecto de convención disposiciones que de hecho eliminaran todo riesgo, al menos en teoría, de que alguna de esas organizaciones y sus Estados miembros hicieran declaraciones contradictorias.

It is, in principle, possible to formulate general rules where application is a function of country-specific or time-specific circumstances, without resorting to exceptions. This implies a set of multilateral rules in which every country has the same rights but the obligations are a function of its level or stage of development. It is possible to come up with a weaker version of this formulation.
En principio, es posible formular normas generales cuya aplicación dependa de las circunstancias específicas de cada país o momento, sin recurrir a excepciones, lo que implica que haya un conjunto de normas multilaterales en virtud de las cuales cada país tenga los mismos derechos pero las obligaciones dependan de su nivel o estadio de desarrollo.

The default method of tendering(which required specifications and evaluation criteria to be specified in advance) would not be changed, but if it were not possible to formulate detailed specifications or characteristics at the outset of the procurement and to evaluate tenders through quantifiable criteria, the procurement might involve dialogue with the market or negotiations using two-stage tendering or request for proposals with competitive dialogue.
El método supletorio de la licitación( que requiere que se concreten de antemano las especificaciones y los criterios de evaluación) no cambiaría, pero si no fuera posible formular especificaciones o características detalladas desde el principio de el proceso de contratación ni evaluar ofertas en función de criterios cuantificables, en la contratación podría recurrir se a el diálogo con el mercado o a negociaciones mediante la licitación en dos etapas o la solicitud de propuestas con diálogo competitivo.

Just as it is possible to formulate an objection in advance, there is nothing to prevent States or international organizations from formulating objections late, in other words after the end of the 12-month period(or any other time period specified by the treaty), or after the expression of consent to be bound in the case of States and international organizations that accede to the treaty after the end of the 12-month period.
Así como es posible formular condicionalmente una objeción de manera anticipada, nada impide que los Estados o las organizaciones internacionales formulen objeciones tardíamente, es decir, después de la expiración de el plazo de 12 meses( o de cualquier otro plazo fijado en el tratado), o bien después de el consentimiento en obligar se manifestado por los Estados y las organizaciones internacionales que se adhieren a el tratado tras la expiración de el plazo de 12 meses.

As has often been noted, while it would seem possible to formulate rules that are applicable to all unilateral acts regardless of their content or material aspects, and especially in respect of their elaboration or formulation, this does not seem to be the case when dealing with aspects that call for different treatment owing to the diversity of such acts, such as matters relating to an act's legal effects.
Tal como se ha señalado en varias ocasiones, si bien parece posible elaborar reglas aplicables a la generalidad de los actos unilaterales, independientemente de su contenido o de sus aspectos materiales, especialmente, en lo que respecta a su elaboración o formulación, ello no lo parece ser cuando se trata de algunos aspectos que merecen un tratamiento diferente y que responden a la diversidad de estos actos, como los relativos a sus efectos jurídicos.

Just as it is possible to formulate an objection in advance, there is nothing to prevent States or international organizations from formulating objections late, in other words after the end of the 12-month period(or any other time period specified by the treaty), or after the expression of consent to be bound in the case of States and international organizations that accede to the treaty after the end of the 12month period.
A el igual que existe la posibilidad de formular una objeción de manera anticipada, nada impide que los Estados o las organizaciones internacionales formulen objeciones tardías, es decir, una vez terminado el plazo de 12 meses( o cualquier otro plazo establecido en el tratado), o bien después que los Estados u organizaciones internacionales que se hubieran adherido a el tratado una vez transcurrido el plazo de doce meses hayan manifestado su consentimiento en obligar se por el tratado.

How to use "possible to formulate" in an English sentence

It’s still possible to formulate an educated guess.

But it’s also possible to formulate judgments about facts.

The results made it possible to formulate interesting solutions.

However, it is also possible to formulate this differently.

It was therefore possible to formulate additional key statements.

It utilizes everything possible to formulate a proper defense.

It’s possible to formulate your essay in numerous ways.

Spoiler: Yes, it is possible to formulate a sound plan.

Is it possible to formulate breeding goals that you pursue?

With Africa, at least, it’s possible to formulate team-specific explanations.

How to use "posibilidad de formular, posible formular, posible elaborar" in a Spanish sentence

«Tenemos ahora —escribía— la posibilidad de formular la teoría de los genes.

Sin su participación no es posible formular políticas de intervención efectivas y sostenibles (Lewis, 1999).

Como ve dijo, esto hace posible formular una acusacin muy grave contra Elinor.

¿Es posible elaborar una tarta de cumpleaños en pocos minutos?

También es posible elaborar un champú de romero en casa.

A pesar de lo fragmentario de la informacin, es posible formular algunas consideraciones.

5) Todo ello abre la posibilidad de formular predicciones.

Petitissimo Larousse de fútbol ¿Es posible elaborar un diccionario del fútbol?

sí es posible formular una ley de conservación "masa- energía" o energía total.

¿Quiere decir esto que no es posible elaborar un merengue vegano?