What is the translation of " POSSIBLE TO PRESERVE " in Slovak?

• možné zachovať

Examples of using Possible to preserve in English and their translations into Slovak

Is it possible to preserve this?
Je možné zakonzervovať toto?

Only in this case will it be possible to preserve both.
Len v tomto prípade bude možné zachovať oboje.

Is it really possible to preserve the idea and composition of the square after deleting one of its key parts?
Je naozaj možné zachovať ideu a kompozíciu námestia po vymazaní jednej z jej kľúčových častí?

By foregoing filtration and pasteurisation, it is possible to preserve the natural ingredients.
Vynechaním filtrácie a pasterizácie je možné zachovať prírodné zložky.

In this case, it will be possible to preserve compensation and completely avoid situations where complications may arise.
V tomto prípade bude možné zachovať kompenzáciu a úplne zabrániť situáciám, v ktorých môžu vzniknúť komplikácie.

Feature- proprietary technology, thanks to which it became possible to preserve the taste and nutritional value.
Funkcia- proprietárna technológia, vďaka ktorej je možné zachovať chuť a nutričnú hodnotu.

It is possible to preserve all the characteristics inherent in the variety, if the shrub is propagated in a vegetative way- by grafting.
Je možné zachovať všetky vlastnosti obsiahnuté v odrode, ak sa ker šíri vegetatívnym spôsobom- štepením.

Due to the presence of this element, it was possible to preserve the consistency of a number of products.
V dôsledku prítomnosti tohto prvku bolo možné zachovať konzistenciu viacerých výrobkov.

If nerves are affected, they may need to be removed, too, although it's not always possible to preserve function.
Ak sú ovplyvnené nervy, bude potrebnéich ich odstrániť aj keď nie je vždy možné zachovať funkciu.

In this way it will be possible to preserve a stable and comprehensive European civil service.
Takým spôsobom bude možné zachovať stabilnú a súdržnú európsku verejnú službu.

Despite significant savings, when creating a bath in the Baroque style, it is often possible to preserve the feature of this style.
Napriek výrazným úsporám pri vytváraní kúpeľov v barokovom štýle je často možné zachovať funkciu tohto štýlu. Luxus barokovej kúpeľne.

But, unfortunately, it is not always possible to preserve the freshness and purity of the intimate areas for a long time.
Ale, bohužiaľ, že nie je vždy možné zachovať čerstvosť a čistotu intímnych partií na dlhú dobu.

Only thanks to the efforts of true connoisseurs of"ecstasy" who genuinely loved these dogs, it was possible to preserve an interesting breed.
Iba vďaka úsiliu skutočných známych"extázy", ktorí skutočne milovali týchto psov, bolo možné zachovať zaujímavé plemeno.

That is, the team must do everything possible to preserve its existence for as long as possible..
To znamená, že tím musí urobiť všetko pre to, aby zachoval svoju existenciu čo najdlhšie.

Sometimes it is the only way to get rid of the pain that bothers not live in peace, even though modern dentistry is doing everything possible to preserve the health of all costs a tooth.
Niekedy je to jediný spôsob, ako sa zbaviť bolesti, ktoré vadia nie žiť v mieri, aj keď moderné stomatológia robí všetko možné, aby chrániť zdravie všetkých nákladov na zub.

When geranium is propagated by cutting, it is possible to preserve all the attributes of the initial variety in a young plant.
Keď je muškát množený rezaním, je možné zachovať všetky atribúty pôvodnej odrody v mladej rastline.

In this way it will be possible to preserve a stable, comprehensive and well-balanced European civil service, as considered necessary by many institutions.
Takýmto spôsobom bude možné zachovať stabilnú, súdržnú a vyváženú európsku verejnú službu, čo mnohé inštitúcie považujú za nevyhnutné.

Thanks to the efforts of local residents and the administration, it was possible to preserve the original appearance of the district.
Vďaka úsiliu miestnych obyvateľov a administratívy bolo možné zachovať pôvodný vzhľad okresu.

You did not think how it is possible to preserve the fruits of tomatoes grown on your plot until the New Year, but before March 8?
Nemysleli ste si, ako je možné zachovať plody paradajok pestovaných na vašom pozemku až do Nového roka, ale pred 8. marcom?

SULTAN EYDSVOL- Two-sided mattress model, turning it every 3-5 months, as recommended by the manufacturer, it is possible to preserve the freshness and significantly extend the life of the mattress;
SULTAN EYDSVOL- Obojstranný matrac model otáčaním každej 3 5-mesiacov, ako odporúča výrobca, je možné zachovať čerstvosť a výrazne predĺžiť životnosť matraca;

Thanks to these features, it is possible to preserve the freshness of perishable foods and avoid the appearance of“fragrances”.
Vďaka týmto vlastnostiam je možné zachovať čerstvosť potravín podliehajúcich skaze a vyhnúť sa vzniku„vôní“.

A person tends to sleep, but speech and consciousness are preserved, and he can interact with the doctor, it is possible to preserve fragmentary memories of the operation or procedure.
Človek má tendenciu spať, ale zachová sa reč a vedomie a dokáže komunikovať s lekárom, je možné zachovať čiastkové spomienky na operáciu alebo procedúru.

When you are behind 40, it is no longer possible to preserve natural beauty without special methods, and I am no exception to this rule.
Keď stojíte za 40om, už nie je možné zachovať prírodnú krásu bez špeciálnych metód, a ja nie som výnimkou z tohto pravidla.

ZDOROV propolis anti-wrinkle cream is an innovative cosmetic product that is created by advanced equipment, thanks to which it was possible to preserve the most useful qualities of nature in one remarkable preparation.
ZDOROV propolis krém proti vráskam je inovatívny kozmetický výrobok, ktorý je vytvorený moderným vybavením, vďaka čomu bolo možné zachovať najužitočnejšie vlastnosti prírody v jednej pozoruhodnej príprave.

The ego will do everything possible to preserve its existence and devise every possible means to secure its future….
Ego bude robiť všetko možné, aby si zachovalo svoju existenciu a bude vymýšľať všetky možné spôsoby, aby si zaistilo svoju budúcnosť….

We show for the first time in our study that 420,000 to 200,000 years ago, prehistoric humans at Qesem Cave were sophisticated enough, intelligent enough and talented enough to know that it was possible to preserve particular bones of animals under specific conditions, and, when necessary, remove the skin, crack the bone and eat the bone marrow," Prof. Gopher explains.
V našej štúdii prvýkrát ukazujeme, že pred 420 000 až 200 000 rokmi boli prehistorickí ľudia v jaskyni Qesem dostatočne zruční, inteligentní a talentovaní, aby vedeli, že je možné zachovať konkrétne kosti zvierat za konkrétnych podmienok a kedy je potrebné odstrániť kožu, zlomiť kosť a zjesť kostnú dreň,“uviedol vo vyhlásení profesor Avi Gopher z Tel-avivskej univerzity.

It is necessary to open up a whole-society debate about whether it is realistically possible to preserve life on Earth as we know it today, while current over-consumption, drawing on non-renewable energy sources, air and water pollution as well as massive clear-cutting of forests continue.
Je nutné otvoriť celospoločenskú diskusiu o tom, či je pri súčasnej spotrebe, čerpaní neobnoviteľných zdrojov energie, znečisťovaní ovzdušia a vôd a masívnom výrube stromov reálne možné zachovanie života na Zemi tak, ako ho dnes poznáme.

Another method is used, with the help of which it is possible to preserve the shape of the plum pieces in the jam- soaking in soda solution.
Používa sa iná metóda, pomocou ktorej je možné zachovať tvar slivkových kúskov v džeme- namáčanie v roztoku sódy.