What is the translation of " POSSIBLE TO PROVE " in Slovak?

• možné dokázať
• možné preukázať
• dať dokázať

Examples of using Possible to prove in English and their translations into Slovak

Is it possible to prove the afterlife?
Môžeme dokázať existenciu posmrtného života?

She did everything possible to prove it!
Urobila všetko možné, aby to dokázal!

So if you think that the loan with bad history you had is the fault of the Bank- it is possible to prove it.
Takže ak si myslíte, že pôžička so zlou históriou, ktorú ste mali, je chybou banky- je to možné dokázať.

It is not possible to prove that something is“safe.”.
Nie sme schopní pozitívne dokázať, že niečo bezpečné je.“.

The circumstances of Force Majeure are possible to prove, e.
Okolnosti vyššej moci je možné preukázať napríklad potvrdením obchodnej komory.

In many cases it is not possible to prove incorrectness of judgment by another method.
V mnohých prípadoch nie je možné dokázať nesprávnosť posúdenia inou metódou.

Who will start the first one and has the advantage, although it is always possible to prove otherwise.
Kto začne prvý a má tú výhodu, aj keď je vždy možné dokázať opak.

It would certainly be possible to prove just by that it already does not exhibit any metabolism.
To by určite bolo možné dokázať len tak, že už nevykazuje látkovú výmenu.

Offended by this fact aristocrats willing to do everything possible to prove otherwise.
Urazil túto skutočnosť aristokratov, ktorí sú ochotní urobiť všetko pre to, aby preukázal opak.

It is however not possible to prove that EU funds were concerned specifically, since they were merged with the overall state budget.
Nie je však možné dokázať, že išlo konkrétne o finančné prostriedky EÚ, pretože boli zlúčené s celkovým štátnym rozpočtom.

In 2008, Irina was identified by one of the gang leaders, but it was not possible to prove his guilt.
V roku 2008 bola Irina identifikovaná jedným z vedúcich gangov, ale nebolo možné dokázať jeho vinu.

I then tried to show that not only is it logically possible to prove a universal negative, but that it actually has been done.
Potom som sa pokúsil ukázať, že je nielen logicky možné dokázať neobmedzený zápor, ale že už to bolo dokázané.

That is, by construction of a machine that would create many pairs of entangled particles, it was possible to prove this interconnection.
Teda cestou zostrojenia stroja, ktorý by vytváral veľa párov previazaných častíc, bolo možné dokázať túto interakciu.

If it is not possible to prove conclusively that these products are not hazardous, then they should not be allowed onto the market.
Ak nie je možné jednoznačne dokázať, že tieto výrobky nie sú škodlivé, nemalo by sa povoliť, aby sa dostali na trh.

Highly contaminated batches must be destroyed, and it must be possible to prove that this has indeed been done.
Vysoko kontaminované zložky krmiva treba zničiť a musí byť dokázateľné, že sa tak naozaj stalo.

It is not generally possible to prove what caused a particular cancer because the various causes do not have specific fingerprints.
Pri väčšine nádorových ochorení nie je možné jednoznačne dokázať, čo je príčinou jednotlivých druhov rakoviny. Jednotlivé príčiny nemajú špecifické znaky.

It is quite difficult to say that there is no responsibility if it is possible to prove it was a wrong analysis, a wrong signal.
Nemožno povedať, že nejde o žiadnu zodpovednosť, keď je možné dokázať, že šlo o zlú analýzu a nesprávny signál.

If it is not possible to prove the authenticity of the private document, it will be evaluated in accordance with the rules of sound criticism, which are also followed when evaluating the rest of the evidence being taken.
Ak nie je možné dokázať pravosť súkromného dokumentu, bude sa hodnotiť v súlade s pravidlami náležitej kritiky, ktoré sa dodržiavajú aj pri vyhodnocovaní zvyšku vykonávaných dôkazov.

In most cases, this was because the related objective was so general that it was not possible to prove that there had been no impact.
Vo väčšine prípadov to bolo spôsobené tým, že príslušný cieľ bol natoľko všeobecný, že neexistenciu dosahu nebolo možné preukázať.

In spite of the fact that it will not be possible to prove the pregnancy physically, in November 1998 a child- Imanuel will be born in a usual way.
Napriek tomu, že sa fyzicky doteraz jej gravidita nebude dať dokázať, narodí sa jej v novembri 1998 riadnym spôsobom dieťa- Imanuel.

Furthermore, the required solemnity and the specific formalities imposed by the law are justified by the need to ensure that it is possible to prove that the act has been performed.
Na druhej strane sú požadovaná oficiálnosť a špecifický postup uložený zákonom odôvodnené potrebou zabezpečiť možnosť preukázania vykonania tohto úkonu.

Nevertheless, over the past few years it has been possible to prove the relationship of the disease with certain intestinal infections, including salmonellosis, dysentery and yersiniosis.
Napriek tomu v priebehu niekoľkých posledných rokov bolo možné preukázať vzťah ochorenia s určitými intestinálnymi infekciami, vrátane salmonelózy, dyzentérie a yersiniózy.

VAT is an instrument that can- certainly if it is reduced- sustain activity and, in particular, employment, but these VAT reductions can only be targeted ones, and by that I mean it must be possible to prove that they are entirely appropriate.
DPH je nástroj, ktorý dokáže- určite pri znížení- podporiť aktivitu a predovšetkým zamestnanosť. Tieto zníženia DPH však musia byť výlučne cielené, čím myslím to, že musí byť možné dokázať ich úplnú opodstatnenosť.

In spite of the fact that it will not be possible to prove the pregnancy physically, in November 1998 a child- Imanuel will be born in a usual way.
Otcom Imanuela bude Duch svätý, preto tehotenstvo Imanuelovej matky nebude bežné. Napriek tomu, že sa fyzicky doteraz jej gravidita nebude dať dokázať, narodí sa jej v novembri 1998 riadnym spôsobom dieťa- Imanuel.

The consents always have to be carefully archived, so that in future it is possible to prove when it was given, for how long and what purpose.
Súhlasy treba vždy starostlivo archivovať, aby bolo možné v budúcnosti preukázať, kedy bol poskytnutý, na akú dlhú dobu a na aký účel.

Although it is not possible to prove the direct impact of the Visa Code on the number of short stay visas applied for and issued in the period 2010- 2012, clarification of the legal framework has contributed to a significant increase in the number of visa applications.
Aj keď nie je možné preukázať priamy vplyv vízového kódexu na počet žiadostí o krátkodobé víza a počet udelených krátkodobých víz v období rokov 2010- 2012, objasnenie právneho rámca prispelo k výraznému nárastu počtu žiadostí o víza.

Caused by fire or an explosion on board the vessel, where it isnot possible to prove that the fire or explosion resulted froma fault of the Freight Forwarder or the actual carrier or theirservants or agents or a defect of the vessel.
Z požiaru alebo výbuchu na palube plavidla, pri ktorom nie je možné dokázať, že tento požiar alebo výbuch boli spôsobené zavinením dopravcu alebo skutočného dopravcu, alebo jeho zamestnancov alebo poverených zástupcov, alebo závadou na plavidle.

In this case, the ECJ ruled that it is possible to prove the direct and immediate link between the reconstruction works on the waste-water pump station belonging to the municipality of Carevo and taxable output transaction performed by Iberdrola since the service was supplied in order to allow the realization of the construction project.
V konkrétnom prípade sa ESD vyjadril, že by bolo možné preukázať priamu a bezprostrednú súvislosť medzi rekonštrukciou čerpacej stanice odpadových vôd patriacej obci Carevo a zdaniteľným plnením na výstupe uskutočneným zo strany Iberdrola, nakoľko uvedená služba sa poskytla s cieľom umožniť tejto spoločnosti zrealizovať projekt výstavby.

Rheumatic fever, kidney(postreptokoková glomerulonephritis), nervous system(minor chorea) and joints(rheumatoid arthritis) at the time when it is not possible to prove the causative agent in the blood, however, circulating antibodies that were originally created by the immune system against streptococci and which, unfortunately, have the ability to bind to healthy tissue and direct the immune marches against its own tissues.
Reumatická horúčka, obličiek(postreptokoková glomerulonefritída), nervového systému(chorea minor) a kĺbov(reumatická artritída) v čase, keď už nie je možné preukázať pôvodcu ochorenia, v krvi však cirkulujú protilátky, ktoré boli pôvodne vytvorené imunitným systémom proti streptokokom a ktoré bohužiaľ majú schopnosť sa naviazať na zdravé tkanivá a namieriť tak imunitný pochody proti vlastným tkanivám.

Fire or an explosion on board the vessel, where it is not possible to prove that the fire or explosion resulted from a fault of the Freight Forwarder or the actual carrier or their servants or agents or a defect of the vessel.
Z požiaru alebo výbuchu na palube plavidla, pri ktorom nie je možné dokázať, že tento požiar alebo výbuch boli spôsobené zavinením dopravcu alebo skutočného dopravcu, alebo jeho zamestnancov alebo poverených zástupcov, alebo závadou na plavidle.